ВЕЛИКИХ ОЗЕР на Испанском - Испанский перевод

• de los grandes lagos

Примеры использования Великих озер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Штатах Великих озер.
Los Estados los Lagos.

Операция в районе великих озер.
OPERACIÓN GRANDES LAGOS.

В районе великих озер в африке.
EN LA REGIÓN DE LOS GRANDES LAGOS DE ÁFRICA.

Процессом в районе Великих озер.
EN LA REGIÓN DE LOS GRANDES LAGOS.

По району великих озер.
EN LA REGIÓN DE LOS GRANDES LAGOS.

Ii. обстановка в районе великих озер.
II. LA SITUACIÓN EN LA REGIÓN DE LOS GRANDES LAGOS.

По району великих озер.
AFRICANA PARA LA REGIÓN DE LOS GRANDES LAGOS.

Миссия Совета Безопасности в район Великих озер.
Misión del Consejo de Seguridad a la zona de los Grandes Lagos.

Завтра в районе Великих озер ожидаются снегопады.
Hay probabilidad de nieve mañana en la zona de los Grandes Lagos.

На португальском языке." Права человека в районе Великих озер";
En portugués:" Los derechos humanos en la región del Gran Lago";

Приехав с Великих Озер, я хочу узнать всю историю и культуру, которую смогу.
Viniendo de los Grandes Lagos… quiero absorber toda la historia y cultura que pueda.

И правительств по вопросу о положении в районе великих озер, в.
SOBRE LA SITUACIÓN EN LA REGIÓN DE LOS GRANDES LAGOS, CON PARTICULAR.

С 2011 года первый секретарь Форума женщин Великих озер, секция Конго.
Primera Secretaria del Foro de las Mujeres de la Región de los Grandes Lagos, sección del Congo, desde 2011.

Кейт, Шелби из руководства Комитета Великих озер, и они хотят, чтобы я баллотировался в члены муниципального совета.
Kate, Shelby pertenece al Comité de Liderazgo de Great Lakes, y quieren que me postule como concejal.

Устойчивый мир в Бурунди необходим для обеспечения стабильности в регионе Великих озер на длительную перспективу.
Para lograr la estabilidad a largo plazo en la región de los Grandes Lagos es necesaria una paz sostenible en Burundi.

Кроме того, именно в этом контексте произошли массовые расправы, совершенные в африканском регионе Великих озер.
Es también el contexto que dio lugar a las grandes masacres perpetradas en la región de la Grandes Lagos en Africa.

В районе Великих озер в Центральной Африке возникли новые осложнения, усугубившие нестабильность и обострившие конфликт.
Se han producido nuevas complicaciones que han aumentado la inestabilidad y los conflictos en la región de los Grandes Lagos del África central.

Это оказало благоприятное воздействие не только на нашу страну, но также и на более широкий масштаб района Великих озер.
Ello ha tenido repercusiones favorables no sólo para mi país sino también en el contexto más amplio de la región de la Grandes Lagos.

Первоначально была распространена только к западу от Великих озер в штате Монтана и Альберта как неотъемлемая часть культуры индейцев прерий.
Originalmente vivían en el oeste de los Grandes Lago en Montana y Alberta y pertenecían a la cultura de los Indios de las Grandes Llanuras.

Уганде дорог мир, и она полагает, что нынешняя обстановка нестабильности в регионе Великих озер тормозит экономическое развитие.
Uganda valora la paz y cree que la actual inestabilidad en la región de los Grandes Lagos es un desincentivo para el desarrollo.

Во всех странах района Великих озер были созданы национальные координационные центры по стрелковому оружию и легким вооружениям.
Se han designado centros de coordinación nacionales en materia de armas pequeñas y armas ligeras en todos los países de la región de los Grandes Lagos.

Одним из первых представительств, которые я предлагаю создать, является региональное представительство для района Великих озер и Центральной Африки.
Una de las primeras oficinas que estoy proponiendo crear es una oficina regional para África central y la región de los Grandes Lagos.

В некоторых районах, особенно в африканском районе Великих озер, но и не только там, произошли вопиющие нарушения рассматриваемого принципа.
Se han registrado violaciones especialmente graves del principio en algunas regiones, en particular en la región de los Grandes Lagos de África, pero no exclusivamente allí.

Однако некоторые должностные лица проявили интерес к оживлению деятельности Экономического сообщества стран Великих озер( ЭССВО).
Sin embargo, algunos miembros de la Administración se declararon interesados en una reactivación de la Comunidad Económica de Países de la Región de los Grandes Lagos(CEPRGL).

Они также призвали устанавливать региональные партнерские отношения в рамках Экономического сообщества стран Великих озер для достижения более значимых дивидендов мира на местах.
Además, promovieron la asociación regional a través de la Comunidad Económica de la Región de los Grandes Lagos(CEPGL) con el fin de lograr mayores dividendos de la paz sobre el terreno.

Хотя эти компании и их самолеты зарегистрированы в данных странах, их настоящие оперативные базы находятся в одной или нескольких странах Великих озер.
Si bien estas compañías y sus aviones aparecen registrados en dichos países, las verdaderas bases de operación se encuentran en uno o más países de la región de los Grandes Lagos.

Выражает признательность правительствам стран района Великих озер и Верховному комиссару за их инициативы по содействию репатриации в рамках трехсторонних соглашений о добровольной репатриации беженцев в этом районе;
Encomia a los gobiernos de la región de los Grandes Lagos y a la Alta Comisionada por sus iniciativas para fomentar la repatriación en el marco de acuerdos tripartitos sobre la repatriación voluntaria de refugiados en la región;

Совет отметил эффективную работу советника в качестве катализатора деятельности и активного правозащитника на Международной конференции по вопросу Великих озер.
La Junta reconoció el impresionante trabajo del asesor como catalizador y defensor de derechos humanos en la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.

Тревожное положение в Бурунди и напряженная обстановка в соседних с Руандой странах обусловили чрезвычайно высокую степень нестабильности обстановки в районе Великих озер.
La alarmante situación imperante en Burundi y las tensiones en otros países vecinos de Rwanda han hecho que la situación en toda la región de los Grandes Lagos sea sumamente volátil.

Специальный представитель призывает международные НПО особое внимание уделять региональным инициативам гражданского общества в районе Великих озер.
El Representante Especial hace un llamamiento a las organizaciones no gubernamentales internacionales para que presten especial atención a las iniciativas regionales de la sociedad civil en la zona de los Grandes Lagos.