ВЕРАНДУ на Испанском - Испанский перевод

• terraza
• porche
• la veranda
• la galería

Примеры использования Веранду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пройди через веранду.
Pasa por la terraza.

Я вышла на веранду и заплакала".
Salí al balcón… y lloré.

Я строю веранду.
Estoy construyendo una terraza.

А я только что покрасил веранду.
Acabo de pintar ese porche.

Выйди на веранду, я для тебя кое-что приготовил.
Acércate a la galería. Te he traído algo.

Дети, идите на веранду!
Niños. Quédense en el porche.

Выходить на веранду и осматривать мое… королевство.
Caminar por ese porche y observar mi reino.

Почему нам не пройти на веранду?
¿Por qué no vamos al porche?

Они все выходили на веранду в тот или иной момент.
Todos salieron a la terraza en algún momento.

Я видела, что Лорала вышла на веранду.
Vi a Lorelai salir por atrás.

Единственный способ попасть на веранду- пройти через дом.
La única forma de llegar a esa terraza es desde dentro de la casa.

Я прошла мимо незнакомца на веранду.
Caminé más allá del extraño hacia la galería.

Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе.
Significa su terraza-- solíamos dormir afuera por las noches.

А еще ты не знаешь, как построить веранду.
Otra cosa que no sabes hacer es construir una terraza.

Малышка Хезер, вышла на веранду, и увидела этого парня, с ее теткой.
La pequeña Heather sale al porche y hay un tío con su tía.

Шарлотта, твои друзья просили позвать тебя на веранду.
Charlotte, tus amigos estaban preguntando por ti en la terraza.

Думаю, тебе лучше покинуть мою веранду, собрать вещи и уехать.
Creo que es mejor que salga de mi porche… recoja sus maletas y váyase ahora.

И тебе нравится, что французская дверь открывается на веранду?
¿Y te gustan cómo las puertas ventanas se abren al patio?

Возьмем кофе с собой на веранду или вы хотите подняться к себе и полечить зуб?
¿Llevamos el café a la veranda o quieres subir a tratar esa muela?

Секунду, я в поместье Грейсонов, и затем, я иду на свою веранду с этим.
En un momento estoy en la mansión Grayson y al segundo estoy en mi porche con esto.

Хорошо, ты получишь свою веранду, но ты в последний раз используешь этот аргумент.
De acuerdo, tendrás la veranda, pero deja de utilizar ese pretexto.

Я глаз не могла сомкнуть, как только сети и ружья выставляли на веранду.
No podía pegar un ojo, una vez que las redes y las armas habían sido dispuestas en la veranda.

Когда черные еноты пытаются проникнуть к нам на веранду, мама просто прогоняет их метлой.
Cuando los cerdos trataron de meterse en nuestra puerta de entrada Mama los cazaba con una escoba.

Как я понимаю, в последующий час некоторые из вас выходили на веранду его проведать.
Tengo entendido que durante la hora siguiente algunos de ustedes salieron a la terraza a verlo.

Я разрешаю передвинуть его из-за шторма. Но пока не было сказано иначе, запрещено заходить на эту веранду.
Puedo justificar el haberlo movido a causa de la tormenta, pero hasta nuevo aviso, está prohibido ir a ese porche.

Сейчас слово" хота" приобрело негативное значение. Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе.
Khota" hoy es una mala palabra. Significa su terraza-- solíamos dormir afuera por las noches.

Она была шлифовальные зубы и говорю это снова и снова, когда она услышала ее Мать вышла на веранду с кем-то.
Ella estaba rechinando los dientes y decir esto una y otra vez cuando se enteró de su madre salir a la terraza con alguien.

Может сегодня ты сможешь пойти в оперу с кем-то из сенаторов а потом отправиться на веранду и выкурить свернутые в трубочку 100 долларовые купюры.
Tal vez esta noche puedas ir a la ópera con algunos senadores y entonces salir a la baranda y fumar grandes rollos de billetes de 100.

А у корней, прижавшись к берегу, против течения медленно плывет небольшой, покрытый копотью пароход как неповоротливый жук, ползущий на высокую по веранду.
A sus pies, abrazando la orilla contra la corriente, se arrastraba el barco pequeño y sucio, sin esperanzas, como un escarabajo avanzando lentamente por el suelo de un noble pórtico.

Я почувствовал это, когда я сидел с моим лицом по бумаге, и он воевал и ахнул, борется за свое дыхание в том, что страшно тайный Кстати, в моей комнате, я почувствовал это, когда он выскочил на веранду, как бы бросить Сам более- и не, я чувствовал, что все больше и больше он все время оставался на улице, слабо освещенные на фоне ночи, как будто стоял на берегу и мрачный безнадежная море.
Me pareció que mientras yo estaba sentado con el rostro sobre el papel y él luchó y sin aliento, que luchan por el aliento de esa manera terriblemente sigiloso, en mi habitación, yo lo sentía cuando salió en la terraza como si fuera a lanzar a sí mismo más- y no,, me sentía más y más todo el tiempo que permaneció fuera débilmente iluminada en el fondo de la noche, como si estuviera en la orilla de un sombrío y mar sin esperanza.