ВЕРСИЯ на Испанском - Испанский перевод

• versión
• teoría
• historia
• version
• versiones

Примеры использования Версия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Блюз версия.
La version Blues.

Версия APP IOS.
Aplicación IOS Version.

Это его версия.
Es su historia.

Мне нравится твоя версия.
Me gusta esa historia.

Это не версия.
No es una historia.

Это официальная версия.
Esa es la historia oficial.

Это хорошая версия, но нет.
Es una buena historia, pero no.

Это официальная версия.
Esa fue la historia oficial.

Это моя версия, и я ее придерживаюсь.
Es mi historia y me apego a ella.

Панк рок версия.
La version Punk-Rock.

Тебе нужна короткая версия?
Quieres la version corta?

Моя версия в том, что я не убивал свою жену.
Mi historia es que no maté a mi mujer.

Внедрение ДМФАС, версия 5. 2.
Implementation of DMFAS Version 5.2.

Мне его версия начинает нравиться больше твоей.
Me comienza a gustar su historia más que la tuya.

Или более… забавная версия тебя.
O mucho mas… una version divertida de ti, de todas formas.

Версия хорошая, но нет ни улик, ни свидетелей.
Una buena teoría, pero no hay pruebas, no hay testigos.

Кстати, у нас вышла новая версия этого планшета.
¿Sabes?, tenemos una nueva version de esa tablet.

Это китайская версия покера в которую играют с домино.
Es una version china de poker jugada con dominos.

Агент Бут, у вас есть только мотив и версия.
Agente Booth, todo lo que tienes es un motivo y una teoría.

Это версия Дилана, и Магда ее придерживается.
Esa es la historia de Dylan y Magda se está apegando a ella.

За ней в феврале 2004- го последовала версия для Commodore 64/ 128.
Las versiones de Commodore 64/128 la siguieron en febrero de 2004.

А версия о том, что он легально купил драгоценности?
¿Y la historia de que compró el diamante legítimamente?

Приклеенных к стенам как сумасшедшая версия Сикстинской Капеллы!
Puestos contra las paredes como una version psycotica de la capilla sixtina!

Версия хорошая, но она не дает нам подозреваемых.
Es una buena teoría, pero eso no nos deja ningún sospechoso.

Если ваша версия событий последовательна, вы будете в порядке.
Si su version de los hechos es coherente, estara bien.

Lt;< Версия о водяном столбеgt;gt;: лжесвидетельство под принуждением.
Versiones sobre una columna de agua", declaración falsa hecha bajo presión.

Эта неолиберальная версия может соответствовать действительности, а может и нет.
Esa historia neoliberal puede ser cierta, pero es una excusa. Puede que no sea cierta.

Есть версия, что поджигатель носит вермикулитовый костюм.
Una teoría es que el pirómano lleva un traje de vermiculita.

Электронная версия<< Ежегодника>gt; выпускается с 2002 года.
Las versiones electrónicas del Anuario han estado a disposición del público desde 2002.

А это новая версия нашей платформы, которую мы сейчас запускаем.
Y esta es una nueva version de nuestra plataforma que estamos lanzando ahora.