ВЕРХНЮЮ на Испанском - Испанский перевод

• superior
• alta
• de arriba
• alto
• el tope

Примеры использования Верхнюю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь верхнюю?
¿Quieres la de arriba?

Верхнюю часть.
Rellene la parte de arriba.

Прочтите верхнюю строчку!
Lee la línea de arriba.

Виктор, давай верхнюю.
Viktor, vamos superestructura.

Хочешь верхнюю или нижнюю?
¿Quieres arriba o abajo?

Вы застегнули верхнюю пуговицу.
Le abrochó el botón de arriba.

Попробую обменять их на верхнюю койку.
Voy a cambiarlos por la cama de arriba.

Посмотри верхнюю извилину.
Mira el girus subparietal.

Саша, прочитайте верхнюю строку.
Lee de la línea de arriba, Sasha.

Сначала нижнюю, потом верхнюю.
Primero la de abajo y luego la de arriba.

ОК, я беру верхнюю тропу, ты- нижнюю?
De acuerdo,¿iré por el camino alto, tú el bajo?

Эмма, почему бы тебе не подойти и не занять верхнюю позицию.
Emma, por qué no vienes y tomas la primer posición.

Мы сдали верхнюю комнату этому молодому человеку.
Alquilamos la habitación de arriba a ese hombre.

Женщине следует снять верхнюю часть на четвертой минуте.
La mujer debe sacarse la parte de arriba A los 4 minutos.

Нажимаете верхнюю кнопку… А потом вводите 5, 2.
Deben darle al botón de arriba y luego pulsar 5, 2.

Так, давайте посмотрим, на что мы можем разложить верхнюю часть.
Así que veamos, hemos factorizado esa parte de arriba.

Ну мы могли бы разделить верхнюю и нижнюю части на 25.
Bueno, podríamos dividir lo de arriba y lo de abajo entre 25.

Имя массива, для которого нужно определить верхнюю.
Nombre de la matriz para la que se desea determinar el límite superior.

Если мы разделим верхнюю часть-- позвольте мне просто воспользоваться калькулятором.
Si dividimos lo de arriba, déjenme traer mi calculadora.

Он не будут передавать сигнал, пока ты не нажмешь верхнюю пуговицу.
No emitirá ninguna señal hasta que pulséis el botón de arriba.

Нет, вам нельзя использовать нашу верхнюю квартиру для вечеринки после выпускного.
No, usted no puede usar nuestro apartamento arriba para una fiesta después.

Целое число, которое указывает, для какого измерения нужно вернуть верхнюю.
Número entero que especifique para qué dimensión se desea que se devuelva el límite superior.

Если ты встанешь на верхнюю часть и ударишь всем своим весом… ты сломаешь детскую ногу в трех местах.
Si le pegan un pisotón en la parte de arriba con todas sus fuerzas le romperán el pie en 3 lugares distintos.

Предложенные реформы Ренци, среди прочего, модернизировали бы политическую систему, лишив власти Сенат( верхнюю палату Парламента).
Las reformas propuestas por Renzi, entre otras cosas, modernizarían el sistema político al quitarle poder al Senado(la cámara alta del Parlamento).

Патрули, ежедневно направлявшиеся в верхнюю и нижнюю части Кодорского ущелья, не обнаружили присутствия какихлибо тяжелых вооружений в этом районе.
Las patrullas diarias en el Valle del alto y el bajo Kodori no observaron la presencia de ninguna arma pesada en la zona.

Министр иностранных дел Мате Гранич представил в верхнюю палату парламента Хорватии доклад о сотрудничестве с Трибуналом.
El Ministro de Relaciones Exteriores, Mate Granić, presentó un informe a la cámara alta del Parlamento de Croacia en relación con la cooperación con el Tribunal.

Держишь две карты между пальцами, вот так, но когда ты выбрасываешь карту, кажется, будто ты выкидываешь нижнюю карту, а на самом деле, ты выбрасываешь верхнюю.
Recoge dos cartas entre sus dedos así, pero cuando lanza parece que lanzó la carta de abajo, cuando en realidad, lanzó la de arriba.

В результате он продвинулся на верхнюю ступеньку технологической лестницы и теперь нацеливается на НИОКР и сервисные производства ТНК с высокой добавленной стоимостью.
Como resultado, ha pasado al tope de la escala tecnológica y ahora se está dedicando a la investigación y el desarrollo y las actividades de servicios de alto valor de las empresas trasnacionales.

По решению президента Грузии единственное законно избранное( в настоящее время базирующееся в Тбилиси) правительство Абхазии перебирается в Верхнюю Абхазию.
De conformidad con la decisión del Presidente de Georgia, el único Gobierno legítimo elegido de Abjasia(en la actualidad con sede en Tbilisi) se va a trasladar a la Alta Abjasia.

Российские вооруженные силы вместе с незаконными сепаратистскими формированиями в нарушение резолюций Совета Безопасности и международных соглашений заняли Верхнюю Абхазию.
Las fuerzas armadas de Rusia, junto con formaciones ilegales de separatistas, ocuparon la Alta Abjasia, en contravención de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y de otros acuerdos internacionales.