ВЕРЬТЕ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• confía en mí
• me crea
• créame
• créeme
• confíe en mí
• confiad en mí
• confíen en mí

Примеры использования Верьте мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верьте мне.
Confía en mí.

Не верьте мне.
No me crea.

Верьте мне.
Confíe en mí.

Или верьте мне.
O confías en mí.

Верьте мне.".
Confiad en mí".

Нет, верьте мне.
No, confíen en mí.

Верьте мне, господин.
Confíe en mí, señor.

Просто верьте мне.
Sólo confía en mí.

Но не верьте мне на слово.
Pero no me crea.

Верьте мне, три!
Confía en mí, Tres.¡Salta!

И не верьте мне на слово.
Y si no me creen.

Верьте мне, дорогая.
Confíe en mí, querida.

Умоляю вас, верьте мне.
Le ruego que me crea.

Верьте мне, кхалиси.
Confiad en mí, khaleesi.

Это обещание. Верьте мне.
Es una promesa, créame.

Верьте мне, так и есть, хорошо?
Créeme, lo es, ok?

Мы не оглядываемся назад, за наши плечи, верьте мне.
Nosotros no miramos atrás sobre nuestros hombros, créame.

Верьте мне, она все выдумывает.
Créame, se está inventando esto.

Я прошу Вас остаться. Верьте мне, работайте со мной..
Os estoy pidiendo que os quedéis, que confiéis en mí, que trabajéis conmigo.

Верьте мне, Джон. Это только начало.
Créame, es solo el comienzo.

Но верьте мне, это будет великолепно!
Pero, créanme, ¡será genial!

Верьте мне, это была девятка треф.
Confíen en mí. Era el nueve de trébol.

Верьте мне, я изменю жизнь к лучшему"!
Créeme, voy a cambiar tu vida para mejor!"!

Верьте мне, мы не устраивали заговор против вас.
Créame, no estamos conspirando contra ustedes.

Верьте мне- буду верить и я..
Confiad en mí, y confiaré en vosotros.

Верьте мне и я буду верить..
Confíen en mí, y yo confiaré en ustedes.

Верьте мне, в медицинский кругах об этом ничего не знают.
Créeme, el campo médico no sabe nada de esto.

Верьте мне, я всем сердцем блюду ваши интересы.
Confía en mí, tengo la mejor de las intenciones en mi corazón.

Но верьте мне, когда я говорю, что близок поворотный момент.
Pero creedme cuando os digo que el momento decisivo está cerca.