ВЕСЕЛЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• diversión
• divertido
• alegría
• fiesta
• diversion
• de regocijo
• fun
• divertida
• divertidos

Примеры использования Веселья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меньше веселья.
Menos divertido.

Звуки веселья. Не так ли?
Suena divertido,¿no?

Это время для веселья!
Es tiempo de fiesta!

Немного веселья подружек.
Alguna novia divertida.

Веселья, слава Богу.
Un divertido, gracias a Dios.

Не бывает веселья без греха.
Nada es divertido sin pecado.

Нужно побольше веселья сюда.
Necesitas algo divertido aquí.

Время веселья, мастер Джастин.
Hora de la fiesta, gran maestro Justin.

Я начал с фабрики веселья Редондо.
Bien, comencé en Redondo Fun Factory.

Я кондуктор на поезде веселья.
Soy el conductor en el tren de la diversion.

Убойная в плане веселья, верно?
Es potente pero en el sentido divertido,¿no?

Это ведь год веселья, да? Уууу! Привет!
Es el año de la diversión,¿verdad?¡Hola!

Это потому что у нас было столько веселья сегодня.
Hemos tenido tanta diversion hoy.

Я уверена, что все сказанное- просто ради веселья.
Estoy segura que fue solo por diversion.

Обломщица веселья. Он снова тебе докучает?
La policía divertida.¿Te está molestando de nuevo?

Рождество должно быть временем веселья.
Se supone que navidad es una época de alegría.

Знаешь, там столько веселья, в доме у соседей.
Sabes, hay mucha diversión en casa de los nuevos vecinos.

Зарегестрировано в 2008 Караоке Компания Время Веселья.
¿"Copyright 2008 Fun Time Karaoke Company"?

Расход не должен быть больше веселья первого раза вокруг каждого.
El consumo no fue muy divertido la primera vez.

Извини, я не хотел отрывать тебя от веселья.
Lo siento, no fue mi intención sacarte de tu diversión.

Весь смысл этого веселья в том Чтобы начать все заново, так что.
El motivo de esta fiesta es empezar de nuevo, así que.

А я где был во время всего этого семейного веселья?
¿Y dónde estaba yo durante toda esta diversión familiar?

Я предпочитаю держаться на безопасном расстоянии от этого веселья.
Prefiero mantener cierta distancia de toda esta alegría.

Да, и кто-то очень не хочет конца веселья.
Sí, y alguien de los presentes no quiere que esta fiesta termine.

Мама всегда говорила, что за вечеринка без веселья?
Mi madre siempre decía que una fiesta sin diversión no es una fiesta?

И еще одно… Не используйте больше телефон для веселья и игр!
Solo una cosa más no uses más el teléfono para juegos y diversión.

Я сейчас принесу тебе одно из платьев с витрины, просто для веселья.
Voy a traerte uno del escaparate, sólo por diversión.

Да ведь здесь, в Фанлэнде, всегда-" Час веселья!".
Porque, aqui en Divertilandia, siempre es"diversion en punto!".

Друзья, я не ставлю себе целью надолго отрывать вас от вашего веселья.
Amigos míos, no quiero apartaros mucho tiempo de vuestra alegría.

Там есть кит Шаму, а это буквально тонны веселья.
Está la ballena Shamu que, literalmente, son toneladas de diversión.