Примеры использования Весь процесс на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Весь процесс набора.
Conjunto del proceso.Я в курсе, изучил весь процесс.
Весь процесс является транспарентным.
Es un proceso totalmente transparente.Она только что родила, она знает весь процесс.
Ella acaba Весь процесс выздоровления намного проще.
Todo el proceso de recuperación es mucho más fácil.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мирного процессаэтот процессполитического процессаизбирательного процессакимберлийского процессасудебного процессапереходного процессаконсультативного процессаподготовительного процессадемократического процесса
Больше
Использование с глаголами
ускорить процессначать процессзавершить процессучаствовать в процессенаходится в процессесодействовать процессуначался процесспродолжать процесспродолжающийся процесссвязанных с процессом
Больше
Использование с существительными
процессе принятия
процессе развития
процессе подготовки
процессе разработки
процессе планирования
процесс консультаций
процесс глобализации
процесс обзора
процесс ратификации
процесса разоружения
Больше
А это я фотографирую весь процесс полета.
Ese Весь процесс цементирования занимает 24 часа.
Todo el proceso de cementación dura algo así como 24 horas.Он был проблемой весь процесс, для обеих сторон.
Este chico ha sido un problema, el juicio entero, para ambos bandos.Является ли весь процесс внесения поправок в правила процедуры.
¿Es legal todo este proceso de enmendar el reglamento de.Этот шаг Азербайджана парализовал весь процесс переговоров.
Este intento Ожидается, что весь процесс перевода будет завершен в 1995 году.
Se espera que la totalidad del proceso de traducción se terminará en 1995.Однако этот целевой срок не охватывает весь процесс набора персонала в полном объеме.
Sin embargo, esa meta no se refiere a todo el proceso de contratación.Весь процесс происходит в режиме реального времени на ноутбуке.
Y todo el procesamiento está sucediendo en tiempo real en Мы попытались упростить весь процесс до нескольких щелчков мышью.
Lo que hacemos es comprimir todo ese proceso en unos pocos clics de ratón.Но сегодня он сталкивается с серьезными вызовами, которые могут расстроить весь процесс.
Hoy día se enfrenta con serios retos que pueden echar abajo el entero proceso.Ты весь процесс рекламировал себя, ты показывал миру, на что ты способен.
Has estado pavoneándote durante todo el juicio, enseñando al mundo Любые попытки обусловить уплату взносов лишь осложнят весь процесс реформ.
Cualquier intento Управление документооборотом охватывает весь процесс представления, обработки и выпуска документов.
La gestión de la documentación comprende el proceso completo de presentación, procesamiento y publicación.Весь процесс, возможно, был вдохновлен работой Алана Мура Supreme: Story of the Year( 1997).
Todo este proceso fue posiblemente inspirado por Alan Moore en su megacomic,"Supreme: Story of the Year" de(1997).Система АСОТД охватывает весь процесс обработки деклараций, включая внешнеторговые грузы и транзитные перевозки.
Важно подтвердить, что ответственность за весь процесс несут ключевые страны района Великих озер.
Es importante reiterar В этом случае весь процесс от возбуждения дела в январе 1998 года до вынесения решения будет завершен в течение не более 18 месяцев.
El proceso íntegro, desde la interposición de la demanda en enero de 1998 hasta el fallo, quedaría terminado en un plazo no superior a 18 meses.Согласно плану, разработанному УВКБ, весь процесс репатриации должен завершиться к декабрю 1995 года- январю 1996 года.
Según el calendario propuesto por el ACNUR, todo proceso de repatriación deberá finalizar antes de diciembre de 1995 o enero de 1996.По сути дела, весь процесс реформы Совета Безопасности находится под угрозой затеряться в дебрях логических противоречий и неопределенностей.
Por cierto, se corre Это значительно усложнило весь процесс составления бюджета от его подготовки и утверждения вплоть до осуществления.
Esta situación ha conferido una complejidad mucho mayor a todo el proceso de presupuestación, desde Мы сожалеем о том, что весь процесс созыва заседания Генеральной Ассамблеи с целью обсуждения ситуации в Сирии не соответствовал надлежащим процедурам.
Lamentamos que en todo el proceso para convocar una sesión de Такая информация должна охватывать весь процесс: мобилизацию ресурсов, распределение средств, финансовое управление, расходы, осуществление и отчетность.
La información debería abarcar la totalidad del proceso: movilización de recursos; asignación de fondos; administración financiera; gastos; ejecución; y presentación de informes.Теперь можно рассмотреть весь процесс- уязвимость или интенсивность риска уязвимости по отношению к деградации земель и бедности в определенном пространственно-временном масштабе.
Ahora puede evaluarse el proceso completo: la vulnerabilidad o la intensidad del riesgo vulnerable a la degradación de las tierras y la pobreza en un determinado ámbito temporal o espacial.Целью этого закона было изменить весь процесс обжалования решений Комиссии по вопросам гигиены и охраны труда( КГОТ) после административной проверки.
Esta ley tiene por objeto reformar todo el procedimiento para recurrir contra Руководство подтвердило, что весь процесс закупок в отношении компании- консультанта и предоставления услуг по организации поездок был проведен с соблюдением соответствующих положений и руководящих принципов.
