ВЕТРОВКА на Испанском - Испанский перевод

• cazadora
• anorak
• cortavientos

Примеры использования Ветровка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ветровка или куртка?
Anorak o chaquetón?

Или волшебная ветровка.
O una chaqueta mágica.

У меня своя ветровка есть.
Tengo mi propia cazadora.

Бирюзовая футболка и оранжевая ветровка.
Camiseta celeste y campera naranja.

На тебе моя ветровка.
Estás usando mi cortavientos.

Это скорее ветровка, но не за что.
Es más de franela, pero de nada.

Два копа в ветровках.
Dos policías con rompevientos.

Восемь лет, темные волосы, красная ветровка.
Ocho años, pelo castaño, cazadora roja.

Burberry Женская ветровка Burberry обувь.
Burberry para mujer rompevientos Burberry Zapatos.

Это моя ветровка должна была быть в твоей рвоте.
Esta debería ser mi cazadora llena de vómito.

К сожалению, думаю, вашу ветровка испорчена.
Por desgracia, creo que tu cazadora se ha echado a perder.

Ветровка- мой млащ, и суровое лицо- мой капюшон.
Un cortavientos para mi capa, y una expresión severa para mi capucha.

Около 30 лет, в очках на тонкой оправе, серая ветровка, и обувь Бастер Брауна.
Sobre los 30, gafas con montura metálica, cazadora gris y zapatos Buster Brown.

У меня есть ветровка в багажнике, но только, по-моему, она немного в крови.
Tengo un anorak en el maletero, pero creo que está un poco manchado de sangre.

В день исчезновения на Клэр была надета красная ветровка и красный ботинки" Веллингтон".
En el día de su desaparición, Clare llevaba puesto un kagoule rojo… y botas Wellington rojas.

Да, на вас была ветровка полиции Нью-Йорка, и вы сидели в патрульной машине.
Bueno, llevaba una chaqueta de la policía en el asiento trasero de un coche patrulla.

Но этот журналист сидел на заднем сиденье нашей патрульной машины, И на нем была ветровка с логотипом полиции Нью-Йорка.
Pero el periodista estaba sentado en el asiento trasero de uno de nuestros coches, y llevaba una cazadora con el escudo del departamento de policía.

Да, вообще-то, это та же бухгалтерская фирма, в которую меня почти приняли в прошлом году, и они сделали мне отличное предложение… 3- недельный отпуск, великолепный пенсионный план и довольно неплохая ветровка.
Sí, en realidad es la misma empresa de contabilidad en la que casi trabajo el año pasado, y me han dado un gran paquete… Tres semanas de vacaciones, plan de jubilación, y una bonita cazadora.

Когда в парк вошли офицеры административных подразделений в своих голубых ветровках, многие протестующие просто собрали свои вещи и ушли.
Los agentes de asuntos comunitarios fueron al parque con sus cortavientos azul claro, muchos manifestantes simplemente recogieron sus cosas y se fueron.

Я накину ветровку.
Me llevaré la cazadora.

Жаль, ты не сказал этого до того, как я выбросил свою ветровку.
Me lo hubieras dicho antes de tirar mi rompevientos.

На нем куртка, вроде ветровки, очки.
Vi una chaqueta como una cazadora, guantes.

Знаешь, а ты неплохо смотришься в этой ветровке ФБР.
Sabes, se te ve cómodo con ese rompevientos del FBI.

Снимай свою ветровку!
¡Quítate la cazadora!

Я забыл ветровку.
Olvidé mi rompevientos.

Не одна, а две синие ветровки.
No tiene uno, si no dos rompevientos azules.

А в светло-голубой ветровке- Сьюзан Дайен.
Y con la cazadora de color azul pálido, Susan Diane.

На прошлой неделе она носила мою ветровку без спроса.
La semana pasada, se puso mi camiseta sin preguntar.

О да ладно… это была честь для твоей дурацкой старой ветровки.
Por favor… fue un honor para tu estúpida camiseta vieja.

Заметили толстяка в ветровке цвета хаки, темно-зеленой майке и светло-зеленых брюках?
¿Habéis visto a un hombre gordo con cazadora caqui, camiseta militar verde y pantalones también verde claros?