ВЕЧЕРКОМ на Испанском - Испанский перевод

• esta noche
• la tarde

Примеры использования Вечерком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвони мне вечерком.
Llámame luego.

( Кино вечерком?)?
¿Esta noche Cinema?

Эй, поговорим вечерком.
Hey, hablamos esta noche.

Зайдешь вечерком выпить?
Ven por un trago esta noche.

Не хочешь прогуляться вечерком?
¿Quieres salir hoy?

Хотите срубить вечерком деньжат?
¿Quieren ganar dinero esta noche?

Вы можете зайти вечерком?
¿Pueden volver esta noche?

Мне пора бежать на работу. Позвонишь мне вечерком?
Debo trabajar.¿Me llamas luego?

Сейчас заплатишь или вечерком зайти?
¿Me vas a pagar ahora, o tendré que volver a la tarde?

Хочешь чем-нибудь заняться вечерком?
¿Quieres hacer algo esta noche?

Алисия, возможно, вы захотите вечерком на это взглянуть.
Alicia, tal vez quieras ver esto en la noche.

Круто, давай тусанем вечерком?
Genial, salgamos esta noche.

Нагрянем вечерком, закажем что-нибудь из его дорогущей рыбы.
Volvemos esta noche, y pedimos su pescado con sobre-precio.

Пойдем, посмотрим на него вечерком.
Vamos a verle esta noche.

Найду себе старую толстую шлюху вечерком и хорошенько с ней оторвусь.
Esta noche voy a buscarme una puta y a divertirme un poco con ella.

Хотел заскочить к тебе вечерком.
Iba a ir a verte esta noche.

Ну, загляните вечерком на праздник- светских львиц там не перечесть.
Bueno, si vienes la noche de la fiesta, estará lleno de fiesteros salvajes.

Искала, что почитать вечерком.
Yo… buscaba algo que leer el otro día.

Я позвонил тебе, чтобы пригласить на незапланированное свидание завтра вечерком.
Te llamo para invitarte a una espontánea noche de citas mañana por la tarde.

Давай что-нибудь замутим вечерком, а?
Vamos, hagamos algo esta noche,¿sí?

И еще я хотел спросить, не хочешь ли зависнуть завтра вечерком?
También quería saber si quieres salir mañana por la noche.

А не встретиться ли нам с тобой вечерком в субботу.
Me conformaré con salir contigo el sábado en la noche.

Может мы все втроем сходим куда-нибудь вечерком?
¿Tal vez los tres podamos salir esta noche?

Если тебе интересно- заскакивай вечерком без одежды?
Y me preguntaba si te gustaría verla esta noche desnudamente?

Все, что сегодня поймаешь, зажарим на гриле вечерком.
Oye,¿qué tal si lo que atrapes, lo ponemos en la parrilla esta noche?

Я подумала, может, вы могли бы… зайти поужинать вечерком на этой неделе?
Pensé que podrías venir a cenar una noche esta semana?

Ребята, как насчет потусить как-нибудь в субботу вечерком.
¿Chicos creéis que podríais pasaros en algún momento del sábado noche?

Эм… Ну, я предлагал сходить куда-нибудь вечерком, нам всем втроем.
Bueno, yo sólo estaba hablando de que los tres podríamos salir esta noche.

Так что, знаешь, если ты как-нибудь вечерком.
Así que, ya sabes, si una noche, tal vez quieres.

Это не совсем то место, куда бы я отправилась выпить вечерком.
No es el primer sitio que yo hubiera elegido por una noche sin bebida.