ВЕЩАМИ на Испанском - Испанский перевод

• cosas
• pertenencias
• algo
• ropa
• maletas
• equipaje
• empacar
• cosa

Примеры использования Вещами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моими вещами?
¿A mis pertenencias?

Давай помогу с вещами.
Deja que te ayude con las maletas.

Он швырялся вещами… часто.
Lanzó cosas… y mucho.

Я занимаюсь серьезными вещами.
Estoy haciendo algo serio.

Я сожгла дом со всеми вещами для похорон.
Quemé mi casa con toda mi ropa de funeral dentro de ella.

Вам нужна помощь с вещами?
¿Necesita ayuda con las maletas?

Пойду помогу ей с вещами, она останется у нас.
La voy a ayudar a empacar, se puede quedar con nosotros.

Помочь тебе с вещами?
¿Quieres que te ayude con tus maletas?

Кто станет заниматься такими чудовищными вещами?
¿Quién querría hacer algo tan animal?

Она в ящике с его вещами.
Está en una caja con sus pertenencias.

Потому что Рози никогда бы не стала заниматься такими вещами.
Porque Rosie nunca haría algo así.

Делимся вещами друг с другом, знаешь что?
Estamos compartiendo las cosa la una de la otra,¿y sabes qué?

Я бы никогда не занимался такими вещами.
Nunca haría algo así.

Я изучаю коробку с вещами Джессики Холдер.
Estoy mirando esta caja de las pertenencias de Jessica Holder.

Что вы делаете с моими вещами?
¿Qué estás haciendo con mi ropa?

Нет, мне не нужна помощь с вещами. У меня есть чертов слуга.
No, no necesito ayuda con las maletas, tengo un jodido sirviente.

Это последняя коробка с твоими вещами.
Es tu última caja de ropa.

Да, хорошо, мне нужно закончить с вещами и дописать кое-какие бумаги.
Bueno. Debo acabar de empacar y de escribir unas monografías.

Ему нужно играть с реальными вещами.
Necesita jugar con algo real.

Я взяла их из пакета в твоими вещами с ночи, когда тебя забрали.
Las saqué de tu bolsa de pertenencias de la noche que fuiste arrestado.

Ты поможешь отцу с вещами?
¿Quieres ayudar a papá con sus maletas?

Я спущусь… Я должна покинуть эту гостиницу. Вы займетесь моими вещами?
Ya bajo… debo dejar este hotel.¿Te ocuparás de mi equipaje?

Я пришлю Ганса за вашими вещами.
Enviaré a Hans a recoger sus pertenencias.

Тебе придется немного помочь мне с вещами.
Tendrás que ayudarme un poco con este equipaje.

Они дали мне сумку с ее… вещами.
Me han dado esta bolsa con sus… pertenencias.

Как, черт возьми, ты можешь стоять и шутить над такими вещами?
¡¿Cómo demonios puedes bromear sobre algo como esto?!

Тяжело было расставаться с вещами?
¿Fue difícil deshacerse de la ropa?

Я пошлю в Лонгборн за вашими вещами.
Enviaré a alguien a Longbourn por su ropa.

Я, правда, должен закончить с вещами.
En realidad, tengo que terminar de empacar.

Что вы сотворили с моим домом, с моими вещами?
¿Qué le has hecho a mi casa, a mis pertenencias?