ВЕЩИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• cosas

Примеры использования Вещицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я покажу вам мои вещицы.
Puedo enseñarle mis cosas.

Красивые вещицы вы тут делаете.
Estás haciendo cosas muy bonitas.

Купил кое-какие вещицы у парня.
Le compré algunas cosas a un tipo.

Откуда все эти прелестный вещицы?
¿De dónde vienen estas cosas bonitas?

Эти вещицы стоят по тысяче долларов за штуку.
Estas cosas valen cientos de dólares.

Телочки любят блестящие вещицы.
A las chicas les van las cosas brillantes.

В витрине… Вы продаете вещицы вампиров?
En la vitrina venden mercancía de vampiros?

Не отравитесь свинцом от этой вещицы.
No se envenene con el plomo de esta cosa.

Вещицы на удачу, которые я беру с собой в дорогу.
Recuerdos de la suerte que llevo en el camino.

Конечно, это- симпатичные вещицы… да?
Claro que son unas cosas bonitas,¿verdad?

Программа начинается с вещицы под названием" Острая паприка".
Comienzan la función con algo llamado Hot Paprika.

Я люблю журналы мод и хорошенькие вещицы.
Disfruto de las revistas de moda y de las cosas bonitas.

Я слышал, что такие вещицы разрабатывали, но увидеть своими глазами.
Escuché que algo como esto estaba desarrollándose. Pero ver realmente uno.

А потом ты мне говоришь" Возвращай свои вещицы обратно".
Y después me dices,"Trae tus cosas de nuevo".

Ну что? Я надеюсь, все прошло хорошо? Столько шума от одной маленькой вещицы.
¿Confío en que fue bien? Tanto alboroto por una pequeña baratija.

Все эти вещицы я нашла после смерти Джеральда. И я… вообразила, что они что-то значат.
Todas estas cosas pequeñas las encontré después de la muerte de Gerald… yo imaginé que tuvieron algún valor más profundo.

И это понятно, ты всегда любила милые вещицы.
Lo cual tiene sentido, porque a ti siempre te gustaron las cosas bonitas.

Эта лавка диковинок, где продавались редкие восточные вещицы, теперь уступает место будущему в стиле Дэниела Клэмпа.
Esta pintoresca tienda, que contuvo exclusivos objetos orientales ahora deja paso al futuro, al estilo Daniel Clamp.

Я говорил тебе, чтобы ты позволил мне повысить функциональность этой вещицы.
Te lo dije, debiste dejarme arreglar… la funcionalidad de vuelo de esta cosa.

Приблизительно в то же время я изучал компьютерные технологии в университете Принстона и я понял, что уже возможно собирать такие личные вещицы людей не только на улице, но и в Интернете.
En ese momento yo estudiaba ciencia de la computación en la Universidad Princeton, y me percaté de que era posible coleccionar estos tipos de artefactos personales, no sólo de las esquinas de las calles, sino también del internet.

Не умею готовить, не умею шить, ненавижу работу по дому и люблю милые вещицы.
No sé cocinar, no sé coser, odio los trabajos de la casa y me encantan las cosas bonitas.

Ту вещицу"?
¿Esa cosa?

Эта вещица слишком новая.
Esta cosa es muy nueva.

Хотела купить пару вещиц, на поиск которых уйдет какое-то время.
Quería comprar un par de cosas. Que me llevará un tiempo reunir.

Этот чайничек- не" вещица из колледжа", ладно?
Las teteras neti no son algo de universitarios¿está bien?

Единственное волшебство этого мира заключено в вещицах, которые я принесла с собой.
La única magia de este mundo está en las cosas que traje conmigo.

Незначительная вещица, но достаточная, чтобы поставить вам 30.
Poca cosa, pero suficiente para llegar al diez.

У меня для тебя сюрприз. Вещица, что ты забыл у меня дома.
Te tengo una sorpresa, algo que te olvidaste.

Всего несколько вещиц из украденного. Тетрадь… В красной обложке.
Algunas cosas que robaste, un libro con tapa rojo oscuro.