ВЗАПРАВДУ на Испанском - Испанский перевод

• real
• de verdad
• es real
• realmente
• en serio

Примеры использования Взаправду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это взаправду?
¿Es real?

Взаправду, Эдди?
¿En serio, Eddie?

Не взаправду.
No es real.

Это все взаправду.
Esto es real.

Это взаправду, Рекс.
Es real, Rex.

Только не взаправду.
No de verdad.

Все взаправду, Джем.
Esto es real, Gem.

Это не взаправду.
Ella no es real.

Послушайте, это не взаправду.
Pero esto no es de verdad.

Это же не взаправду, вы понимаете?
No es real,¿sabes?

А это было взаправду.
Sí, eso fue real.

Оно было взаправду, клянусь.
Pero era de verdad. Lo juro.

Знаешь, быть близкими взаправду.
Ya sabes, conectar realmente.

Ты не взаправду с ним.
No estás saliendo con él realmente.

Да, но, Дин, это было не взаправду.
Sí, pero, Dean, no era real.

Это взаправду произошло, не так ли?
Esto realmente pasó,¿verdad?

Значит, это все действительно взаправду.
Entonces todo esto es real.

Что вы взаправду делаете здесь?
Realmente,¿qué está haciendo aquí?

Он мертв, вроде как, взаправду.
Está muerto, algo así como, de verdad.

Это взаправду кровь Христова?
¿Es esto realmente la sangre de Cristo?

Кеннет, все взаправду. Зверь уже здесь.
Kenneth, todo es real, la bestia está aquí.

Притворяемся. Ничего взаправду не делаем!
Actuamos.¡Nada de lo que hacemos es real!

Это все не взаправду, и ты не боишься.
Nada de esto es real y tú no tienes miedo.

Ну не взаправду, глупышка, мы просто притворимся.
No de verdad, tonta, lo fingiremos.

Но когда мы роман закрутили, все стало взаправду.
Pero cuando nos entendimos, fue todo real.

Взаправду, честно, серьезно, почему бы нет?
De verdad, honestamente, en serio,¿por qué no?

Черт, Шон, ты вспотел, будто взаправду играл.
Diablos, Shawn, estás transpirando como si hubieras jugado en serio.

Любить жизнь и покончить с собой не желая умирать взаправду.
Amar la vida y suicidarse sin querer morir de verdad.

Если он приблизится к этому дому, Я убью его взаправду.
Si vuelve a algún lugar cercano a esta casa, le mataré de verdad.

Вы вообще сможете представить себе женщину, которая делала бы это взаправду?
¿Te imaginas a una mujer que realmente haga algo así?