ВЗБИТЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• batida
• crema

Примеры использования Взбитыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со взбитыми сливками.
Con extra de crema batida.

Мокко со взбитыми сливками.
Café moca con crema batida.

А теперь я схожу за взбитыми сливками.
Ahora, voy a traer… la crema batida.

Есть ли что-то, что не станет более вкусным со взбитыми сливками?
¿Hay algo que no sea más rico con crema batida?

Шоколадный со взбитыми сливками.
Chocolate con crema batida.

Я знаю, что это на слово, заканчивается взбитыми, а начинается.
Sé lo que significa esa palabra, termina por"tar" y empieza por"azo". Vale.

Постойте. Мокачино со взбитыми сливками и Линцский торт.
Mochaccino, con crema batida extra y un pastel de Linaza.

Вот этот со взбитыми сливками и клубникой, он просто необыкновенный!
Aqui hay una, con crema batida y muchas fresas esto es¡Mas que fantástico!

Она оставила этот подарок и заказала себе мокачино с молоком взбитыми сливками и шоколадной крошкой.
Dejó el regalo y ordenó un mocha de leche entera con crema batida y trocitos de chocolate.

Нет никакой вероятности, что Стюарт, обедневший торговец книжек с картинками, чем-то заинтересует Эми Фару Фаулер, выдающегося нейробиолога способную сделать операцию на собственной ноге с использованием только закиси азота из балончиков со взбитыми сливками в качестве обезболивающего.
No hay manera de que Stuart, un pobre vendedor de historietas, fuera algo atractivo a Amy Farrah Fowler, una notable neurobióloga capaz de realizarse una cirugía en sus propios pies sin nada mas que oxido de nitrógeno de las latas de crema batida como anestesia.

Будьте добры большой декофеиновый фраппучино со взбитыми сливками и пастилками.
¿Puedes traerme un frapuccino grande semi-descafeinado, por favor? Con crema batida y recubierto de marshmallows.

Ой, что там сложного. Большой, горячий, без кофеина, три шота эспрессо, пять ложек ванильного сиропа, обезжиренный, без пенки, со взбитыми сливками, карамельный макиато?
Por favor, que tan difícil es de recordar grande, extra caliente, descafeinado, triple café, y cinco bombeadas de vainilla, dietético, sin espuma, crema batida, macchiato de caramelo?

Вы знаете, когда вы… когда у вас есть в воскресенье и он загружен горячей помадкой, и взбитыми сливками, и мороженным, и вишенкой на верхушке?
¿Sabes cuando… cuando tienes un domingo para ti y te has provisto de chocolate caliente y crema batida y helado, y una cereza en lo alto?

Но большая вдохов грубой свежем воздухе взорван над вереском наполнил ее легкие с чем-то, что было хорошо для всей ее тонкого тела и взбитыми немного красного цвета в ее щеки и просияло ее тусклые глаза, когда она ничего не знала об этом.
Sin embargo, las respiraciones grandes de aire fresco en bruto soplado sobre el brezo se llenó los pulmones con algo que era bueno para su cuerpo delgado y todo batido un poco de color rojo en sus mejillas y se iluminó sus ojos apagados cuando no sabía nada al respecto.

Если кто-то хотел взбитые сливки на пирог, я не виновата.
Si alguien quería crema batida en su tarta, no es mi culpa.

Шоколад, взбитые сливки, вишня.
Chocolate, crema batida, cerezas.

Взбитого меда, мисс?
¿Un poco de miel batida, señorita?

Взбито, налито и накрыто специально для тебя.
Batido, horneado y hecho especialmente para ti.

Без взбитых сливок?
Sin crema batida?

Я не понимаю, почему кто-то покупает взбитые сливки в магазине.
No entiendo por qué alguien compra crema batida en una tienda.

Я хочу свое взбитое мартини от Вито сегодня вечером.
Quiero mi Martini batido por Vito esta noche.

Но никакой карамели или взбитых сливок.
Pero sin caramelo o crema batida.

Ты знал, что ротвейлеров привлекает запах взбитых сливок?
¿Sabías que los rottweilers se sienten atraídos hacia el aroma de la crema batida?

Его и немного манжетки луговой со взбитым сырым яйцом.
Eso y un poco de milenrama con un huevo crudo batido.

Ты уверена, что тебе не нужно больше взбитых сливок?
Estás seguro de que no necesitas más crema batida?

Мне правда нужно еще взбитых сливок.
Necesito más crema batida.

Не думаю, что нам нужны взбитые сливки на этом пикнике.
No creo que necesitemos la crema batida para este picnic.

А это могут быть взбитые сливки.
Y esto podría ser crema batida.

Продолжай взбивать энергичнее, Филипп, пока твое безе не застынет.
Continúa batiendo, vigorosamente, Philip, hasta que el merengue se endurezca.

Взбит. Повсюду пугающий шум.
Abatido, asustado por el ruido.