ВЗЛОМАТЬ СЕЙФ на Испанском - Испанский перевод

• abrir la caja fuerte
• abrir la caja de seguridad

Примеры использования Взломать сейф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем взломать сейф.
Después, abriremos la caja.

Подожди, ты хочешь взломать сейф?
Espera,¿ahora quieres abrir la caja fuerte?

Я могу взломать сейф.
Puedo abrir la caja fuerte.

Вы знаете как сложно взломать сейф в стене?
¿Sabes lo difícil que es abrir una caja fuerte?

Пытались взломать сейф, и довольно неуклюже.
Algún intento torpe para abrir la caja fuerte.

Мы не можем взломать сейф.
No podemos forzar la caja fuerte.

Полагаю, они не смогли взломать сейф.
Creo que no son capaces de abrir la caja de seguridad.

Мне придется взломать сейф Дикого Билла.
Tendría que entrar en el despacho de Wild Bill.

Если что, я могу взломать сейф.
Sabes que todavía puedes dejarme abrir la caja fuerte,¿verdad?

Ладно, помните, у нас 3 минуты, чтобы взломать сейф.
Muy bien, recordad, tenemos tres minutos para abrir la caja.

У вас 12 минут, чтобы войти, взломать сейф и свалить.
Tenéis doce minutos para entrar, abrir la caja fuerte, y salir.

То есть нужно прокрасться в казино и взломать сейф?
Entonces,¿vamos a colarnos dentro de un casino y abrir una caja fuerte?

Есть шанс, что мы на самом деле сможем взломать сейф и украсть деньги за 5 минут?
¿Alguna posibilidad de que podamos abrir la caja fuerte y robar el dinero en los próximos cinco minutos?

Итак, МакГарретт и Коно использовали канализационный туннель чтобы взломать сейф.
Así que McGarrett y Kono utilizaron un túnel de alcantarillado para entrar en el casillero.

Так, нам надо проникнуть в офис Карлайла, взломать сейф и вернуть бюстье.
Esta bien, tenemos que entrar en la oficina de Carlisle, abrir la caja fuerte, y devolver el Bustier.

Они попытались также взломать сейф консульства и напали на сотрудника посольства Словении.
También intentaron abrir la caja de seguridad del Consulado y atacaron a un empleado de la Embajada de Eslovenia.

И все, что нам нужно в то время это хождение, борту самолета, взломать сейф, скачать результат, и вам паствы оттуда.
Y todo lo que tenemos que hacer en ese momento es ir. abordar el avión. abrir la caja fuerte. Descargar la mercancía. y salir.

Главой безопасности у Шейна МакКлауда был Билли Ганс, один из немногих, кто бы мог взломать сейф Уорнера.
El antiguo jefe de seguridad de Shane McCloud, Billy Ganz, es una de las pocas personas que podrían abrir la caja de seguridad de Warner.

Если хочешь взломать сейф, в первую очередь позвонишь замочному мастеру… а если хочешь совершить преступление и уйти безнаказанным, нужно просто переговорить с уголовным адвокатом.
Si quieres forzar una caja fuerte llamas a un cerrajero, y… si quieres cometer un asesinato y librarte deberías hablar con un abogado criminalista.

Это даст вам около 8, 5 минут на то, чтобы подменить карту- ключ, взломать сейф, и вытащить дело Талли, до того, как до него доберется осведомитель Варгаса.
Eso te dará aproximadamente ocho minutos y medio para robar la tarjeta, abrir la caja, y recuperar el informe de Tulley antes de que el informante de Vargas lo consiga.

У меня есть не только фотогеничная память. Я могу взламывать сейфы.
Además de tener una mente fotogénica, también puedo abrir una caja fuerte!

Это я взломала сейф вашего агента.
Yo soy quien abrió la caja fuerte de su agente.

Кто-то взломал сейф?
Alguien romper la caja fuerte?

Идите, взломайте сейф.
¡Vayan a abrir esa caja fuerte!

Кроме того, он представил фотографию взломанного сейфа.
También presentó una fotografía de la caja fuerte forzada.

Затем, Скотт еще раз взломает сейф, положит бюстье назад и мы все можем идти по домам.
Luego, Scott hackea la caja fuerte de nuevo. devolver el bustier, y estaremos libre en casa.

Прошлой ночью взломали сейф, но почему-то больше ничего не взяли.
La caja fuerte fue robada ayer por la noche, pero no parece que se hayan llevado nada más.

Но в итоге, я понял, что мне не придется взламывать сейф.
Pero al final, me di cuenta de que no tenía que reventar la caja.

Пока они там крутят попой и радуются, кто взломает сейф, болван?
Mientras está meneando su trasero y llevándolo a un"Hurra",¿quién va a abrir la caja fuerte, estúpido?

Ой, послушай, все, что он сделал- это несколько не сильно впечатляющих подделок, предположительно взломал сейф, и приклеил вазу к робо- пылесосу.
Vamos, todo lo que ha hecho unas cauntas falsificaciones medianamente impresionantes, supuestamente ha roto la seguridad, y un florero en una Roomba(Marca del robot aspiradora).