ВЗРОСЛЫМ на Испанском - Испанский перевод

• adultos
• mayor
• maduro
• adulto
• adulta
• adultas
• mayores

Примеры использования Взрослым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взрослым нельзя!
¡Mayores no!

Не слишком взрослым.
No demasiado adulta.

Дай взрослым поговорить.
Deja que hablen los mayores.

Я могу быть взрослым.
Yo puedo ser maduro.

Взрослым такое нравится.
A los mayores les gustan esas cosas.

Ты выглядишь таким взрослым.
Te ves tan maduro.

Дай поговорить взрослым тетям.
Dejen que las adultas hablen.

Взрослым нужно здесь поболтать.
Los mayores tenemos que hablar.

Дай поговорить взрослым.
Dejar que los mayores hablen.

Можешь ты стать взрослым на секунду?
¿Podrías tratar de ser maduro un segundo?

А мне он кажется вполне взрослым.
No me diga. A mí me parece muy maduro.

Я думал, взрослым плакать не полагается.
Yo creía que los mayores no lloraban.

Ты не можешь флиртовать с взрослым мужчиной.
No puedes ligar con un hombre mayor.

И я был уже взрослым, когда ты родился, и умерла мама.
Ya era mayor cuanto tú naciste y mamá murió.

Мой первый поцелуй был с взрослым мужчиной.
Mi primer beso fue con un hombre mayor.

Знаешь, это помогло ему почувствовать себя более взрослым.
Ya sabes, esto le hace sentirse más maduro.

Но ведь тогда он станет и более взрослым, правда же?
Para ese entonces será más maduro,¿o no?

Взрослым надо немного поболтать в другой комнате.
Los mayores tienen que hablar en la otra habitación.

Ее видели выходящей из отеля со взрослым мужчиной.
Alguien la vio salir de un hotel con un hombre mayor.

Раньше, ты был недостаточно взрослым, но, думаю, сейчас ты вырос.
Antes no eras lo bastante mayor, pero creo que ahora sí.

Даже ребенком, я чувствовал себя слишком взрослым для этого.
Incluso cuando era un niño, sentía que era algo para lo que era demasiado mayor.

Когда я был уже взрослым, Партизан, я мочился в штаны.
Cuando yo ya era mayor, todo un hombre, partisano, me oriné encima.

Пока он не станет достаточно взрослым, чтобы принимать решения.
Hasta que sea lo suficientemente mayor para decidir por sí mismo.

Взрослым по трудовому праву является лицо старше 18 лет.
A efectos de la legislación laboral, se consideran adultas las personas mayores de 18 años.

Да, а ты всегда был взрослым, делал ответственные вещи.
Sí, siempre fuiste el maduro, el que hacía las cosas responsablemente.

И уже через год он будет достаточно взрослым, чтобы учиться вождению.
Está prácticamente a un año de ser casi lo suficiente mayor para aprender a conducir.

Считаешь себя слишком взрослым для шалостей, раз уже работаешь, Эдмунд?
¿Te crees demasiado mayor para las travesuras ahora que estás trabajando, Edmund?

И оставшуюся часть дня мы будем наслаждаться цивилизованным взрослым праздником.
Y el resto del día, vamos a disfrutar de una civilizada y adulta celebración.

Может он был достаточно взрослым чтобы из вора стать убийцей.
Tal vez era lo suficientemente mayor como para graduarse de ladrón a asesino.

Обычно окукливается в за две недели и становится взрослым насекомым через четыре.
Típicamente llegan a pupa en unas dos semanas y emergen como adultas en cuatro.