ВЗЯТО на Испанском - Испанский перевод

• tomado
• tomada
• toma
• asumido

Примеры использования Взято на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как взято?
¿Cómo, tomada?

Это взято в компьютерном салоне.
Ésta procede de un cibersalón.

Ничего не было сдвинуто или взято.
Nada fue desordenado o tomado.

Сырье взято из космоса.
La materia prima vino del espacio.

Кто-нибудь знает, что было взято?
¿Sabe alguien que ha sido robada?

Было ли что-то еще взято у жертв?
¿Se tomó algo más de las víctimas…?

Взято несколько картин Рубена Тама.
Se han llevado algunas pinturas de Reuben Tam.

То, что вы отказываетесь дать, будет взято у вас.
Lo que se niega a entregar le será quitado.

Все взято на вечеринках в крутых апартаментах.
Todas cogidas en residencias de lujo.

( Описание взято из статьи на Википедии).
(Descripción tomada desde un artículo de la Wikipedia).

Взято с Globovisión согласно лицензии CC.*.
Tomada de Globovisión bajo Licencia CC.*.

Большинство его генов было взято у Бриарея.
La mayoría de su código genético fue tomada de Briareos.

Нет, нет, нет, это взято из базы данных Пентагона.
No, esto está sacado de la base de datos del Pentágono.

Видео взято с камеры слежения служебного терминала.
Este es el vídeo de seguridad tomado en la terminal de ejecutivos.

Эта цитата появляется в романе, взято из Книги Юдифе.
Es una cita que aparece en la novela, sacada del Libro de Judit.

Данное положение взято из пункта 1 статьи 14 Пакта.
Esta disposición está tomada del párrafo 1 del artículo 14 del Pacto.

Все взято из закладки Реннера, но там в основном имена и должности.
Todo tomado del marcador de Renner, pero son nombres y lugares mayormente.

Это толкование взято из официального марокканского документа.
Esta interpretación procedía de un documento oficial de Marruecos.

Под патронаж этих групп в 2007 году взято более 23 тыс. граждан.
Bajo el patrocinio de esos grupos en 2007 se atendió a más de 23.000 ciudadanos.

Название взято из песни группы Jefferson Airplane.
El título fue tomado de la letra de una canción de la banda Jefferson Airplane.

Название альбома было взято из строчки песни« The Dreaming Tree».
El nombre del disco fue tomado de la letra de la canción“The Dreaming Tree”.

Взято из Global Economic Prospects and the Developing Countries 1995, World Bank.
Tomado de Global Economic Prospects and the Developing Countries 1995, Banco Mundial.

Фото Хауна Франсиско Морено. взято с Globovisión согласно Лицензии CC.*.
Foto de EFE/Juan Francisco Moreno. Tomada de Globovisión bajo Licencia CC.*.

Трудности с созданием надежной описи ядерного материала- взято 115 образцов.
Dificultad en determinar un inventario fidedigno de material nuclear; se tomaron 115 muestras.

Несколько ключевых допущений по прогнозам взято из исследований, подготовленных в Швейцарии.
Varias hipótesis esenciales para las proyecciones se han tomado de estudios realizados en Suiza.

Первое предложение пункта 7 было взято с незначительными изменениями из последнего предложения пункта 1 Типовой конвенции до его изменения в 2007 году.
La primera frase del párrafo 7 fue tomada, con pequeños cambios, de la última frase del párrafo 1 de la Convención Modelo antes de su modificación en 2007.

В результате армянских террористических актов 105 гражданских лиц было взято в заложники и 12<< было казнено>gt;.
Los terroristas armenios han tomado a 105 rehenes civiles, de los cuales 12 han sido" ejecutados".

Шпион за спиной Омара Сулеймана- Фото взято со страницы группы“ Нам очень жаль господин шпион” на Facebook.
El espía detrás de Omar Suleiman- Foto tomada del grupo de Facebook We are Sorry Mr. Spy(Lo sentimos, señor Espía).

После высадки совместной инспекционной группы на борт рыболовного судна оно было взято под арест тайваньскими властями, которые приняли от Соединенных Штатов подборку улик и данных.
Tras un abordaje conjunto, las autoridades taiwanesas habían tomado el barco pesquero bajo custodia y habían aceptado un conjunto de pruebas ofrecidas por el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos.