ВИДАХ на Испанском - Испанский перевод

• tipos
• formas
• especies
• clases
• prácticas
• actividades
• usos
• tipo
• forma
• especie
• clase

Примеры использования Видах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видах мер.
Tipos de medidas.

На всех видах.
De toda clase.

Видах нарушений.
Tipos de infracciones.

В шести видах:.
En seis variedades:.

Участие в качестве сообщника в вышеупомянутых видах.
Participar como cómplice en las actividades mencionadas.

Что вы говорили о видах из студии?
¿Qué decías de la vista desde el estudio?

Участие в качестве сообщника в вышеупомянутых видах.
Participar en calidad de cómplice en las actividades antes mencionadas.

Они говорили о разных видах компромиссов.
Ellos hablan de un tipo diferente de compromiso.

В цитируемом источнике отсутствует информация о видах.
En la fuente citada no se encontró información alguna sobre la especie.

Положение о запрещенных видах оружия не предусмотрено;
No incluir disposición alguna sobre armas prohibidas.

Секретариат Конвенции о мигрирующих видах.
Secretaría de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias.

Например, в первичных видах применения в течение срока службы;
Por ejemplo, en aplicaciones principales o durante la vida útil;

Золотое сечение число, появляющееся во всех видах природы и науки.
El número áureo. Es el número que aparece en todas las formas de naturaleza y ciencia.

Подробные данные о видах потребностей приведены в таблице 11.
En el cuadro 11 figura información detallada sobre los distintos tipos de necesidades.

О некоторых видах этого имущества мы упоминали в наших предыдущих периодических письмах.
Nos hemos referido a algunas de esas cuestiones en nuestras cartas periódicas anteriores.

Мы рассказали о двух видах конфискации- официальной и неофициальной.
Hemos hablado de dos clases de confiscación, las confiscaciones oficiales y las no oficiales.

Специальный докладчик напоминает о различных видах моделей, определяющих гражданство:.
El Relator Especial recuerda que hay diferentes tipos de modelos que definen la ciudadanía:.

Подробные данные о видах запрашиваемой помощи приведены в таблице 32.
En el cuadro 32 figura información detallada sobre los distintos tipos de asistencia solicitada.

Эта инициатива дополнит наши усилия в отношении Конвенции о конкретных видах оружия.
La iniciativa complementaría nuestro empeño en relación con la Convención sobre ciertas armas convencionales.

О многих видах и о большинстве промыслов известно сравнительно мало.
Se conoce relativamente poco sobre muchas de las especies y sobre la mayoría de esas pesquerías.

Он просит представить дополнительную информацию о видах дискриминации, существующих в области занятости.
Agradecería disponer de más información sobre las clases de discriminación existentes en relación con el empleo.

Шестое совещание Конференции сторон Конвенции о мигрирующих видах.
Sexta reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias.

Конвенция№ 45 о запрещении использования женского труда на всех видах подземных работ в шахтах, подписанная 1 июня 1937 года;
El Convenio No. 45 relativo a la prohibición de emplear mujeres en trabajos subterráneos de todas clases, firmado el 1º de junio de 1937;

Проект также указывает на необходимость осуществления международных соглашений против применения допинга во всех видах спорта.
Asimismo, se hace hincapié en la necesidad de poner en práctica acuerdos internacionales contra el dopaje en todas las actividades deportivas.

Вопрос о рабстве и работорговле во всех их видах и проявлениях, включая сходную с рабством практику апартеида и колониализма.
º Cuestión de la esclavitud y la trata de esclavos en todas sus prácticas y manifestaciones, incluidas las prácticas esclavizadoras del apartheid y del colonialismo.

На подготовительном совещании было решено препроводить проект решения о лабораторных и аналитических видах применения совещанию высокого уровня для принятия.
La serie de sesiones preparatorias decidió remitir el proyecto de decisión sobre usos analíticos y de laboratorio a la serie de sesiones de alto nivel para su aprobación.

Комитет был бы признателен за получение дополнительной информации о любых видах расовой дискриминации, которой подвергаются лица африканского происхождения.
El Comité desearía recibir información adicional acerca de cualquier forma de discriminación racial que pudieran padecer los afrodescendientes.

Группе была представлена информация о количестве и видах оружия и боеприпасов, которые находятся в настоящее время в Либерии в распоряжении соответствующих получателей.
El Grupo ha recibido información sobre el número y las clases de armas y municiones custodiadas actualmente en Liberia por destinatarios no autorizados.

Правительствам следует принимать меры по борьбе с использованием вводящих в заблуждение заявлений или информации экологического характера в рекламной деятельности и других видах маркетинга.
Los gobiernos deben adoptar medidas contra las afirmaciones o la información capciosas en relación con el medio ambiente en las actividades de publicidad y otras actividades de comercialización.

Недавняя вспышка Эболы служит живым напоминанием о видах уязвимостей, которые способны воспрепятствовать продвижению к достижению восьми целей Программы действий.
El reciente brote del ébola sirve de recordatorio vívido de las clases de vulnerabilidades que pueden retrasar los avances hacia el logro de los ocho objetivos del Programa de Acción.