ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• vigilancia
• videovigilancia
• vídeo
• cámaras de seguridad

Примеры использования Видеонаблюдение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Файлы, видеонаблюдение.
Archivos, vigilancia.

Усилена охрана и видеонаблюдение.
Mayor seguridad y vigilancia.

Видеонаблюдение в аптеке.
El video de seguridad de la farmacia.

Необходимо полное аудио- и видеонаблюдение.
Necesitamos vigilancia completa de audio y video.

Он просматривал видеонаблюдение в госпитале.
Él vio las grabaciones de seguridad del hospital.

Охрана, видеонаблюдение, подставные машины.
Guardaespaldas, cámaras de seguridad, autos vigilados.

А какая компания контролирует видеонаблюдение?
¿Qué compañía maneja su circuito cerrado de televisión?

Тарик, проверь видеонаблюдение на Маркет- Стрит.
Tariq, compruebe CCTV alrededor de la calle Market.

Есть дорожная камера или видеонаблюдение.
Hay una cámara de tránsito o un video de vigilancia.

Аудио/ видеонаблюдение за операциями в торговом зале.
Vigilancia audiovisual de la actividad en el parqué;

Свет, сигнализацию, видеонаблюдение этот трубопровод- ключ.
Luces, alarma, video de seguridad… ese conducto es la clave.

Видеонаблюдение и трехмерная модель подключены онлайн.
Video-vigilancia y modelo de triangulación 3D online.

Я знаю, что видеонаблюдение в музеях слишком дорого.
Sé que la vigilancia por video en un museo como este es imposible.

Дэниел в его доме с командой, настраивают видеонаблюдение.
Daniel está en su casa con un equipo montando una vigilancia por vídeo.

Это видеонаблюдение с эстакады возле Селфорд Бридж.
Fue en las CCTV de una empresa de andamios cerca del puente de Salford.

Я не могу быть уверен, парни постоянно меняются, но у нас есть видеонаблюдение.
No puedo estar seguro, marcan tarjetas entre ellos. Pero tenemos cámaras.

Добавь видеонаблюдение, и это будет звучать как старый добрый Вольфрам и Харт.
Agrega vídeo, suena como el clásico Wolfram y Hart.

У Колина Уинтропа велось в НD- качестве видеонаблюдение в доме и по всей территории.
Collin Winthrop tenía vigilancia en HD… en su casa y por toda la propiedad.

Видеонаблюдение банка отключено, стены слишком толстые.
Las cámaras del banco están deshabilitadas, y las paredes son demasiado gruesas.

Убийца знал, как войти и уйти, знал про видеонаблюдение.
El asesino conocía la forma de entrar y salir. También sabía lo de las cámaras de vigilancia.

Видеонаблюдение на всех пунктах доступа и в важнейших зонах.
Vigilancia con videocámaras para apoyar todos los puntos de acceso y lugares de importancia crítica.

Все как положено- консьержка, видеонаблюдение, парковка, охрана, шлагбаум. Шлагбаум.
Con un portero, cámaras de seguridad, y todo eso,… estacionamiento seguro, portón, un guardia.

Видеонаблюдение не охватывает ни комнату, ни парковочное место, ни офис управляющего.
El vídeo de seguridad no muestra la habitación ni el aparcamiento ni la oficina del gerente.

Во многих школах Нью-Йорка ведется видеонаблюдение общественных помещений.
Muchas escuelas de New York mantienen cámaras de vigilancia de sus espacios públicos.

Видеонаблюдение из Куэнтико показывает, что он прошел на базу используя фальшивые документы.
Los videos de vigilancia de Quantico muestran que entro en la base con credenciales falsas.

Мы пытались выяснить, велось ли в баре видеонаблюдение, но похоже, что кто-то вывел систему из строя.
Comprobé si había cámara de vigilancia en el bar, pero parece que alguien destrozó el sistema.

Я ожидал, что убийца захочет обыскать наш офис в поисках программы, и предусмотрительно установил видеонаблюдение.
En previsión de que el asesino quisiera saquear nuestra oficina… en busca del software, tomé la precaución de poner vigilancia.

Позволяет использовать видеонаблюдение и укрепляет систему автоматического слежения за транспортными средствами;
Mejora el recurso a la vigilancia por vídeo y refuerza el mecanismo de vigilancia automática de los vehículos;

Видеонаблюдение с использованием двух глубоководных камер позволило установить аналогии с наблюдениями за другими залежами конкреций.
La observación por vídeo mediante dos cámaras ubicadas en aguas profundas permitió detectar similitudes con otras observaciones de nódulos.

В частности, видеонаблюдение за частными жилищами допускается исключительно для целей противодействия существующим угрозам на строго оговоренных условиях.
En particular, la vigilancia por vídeo de una vivienda privada sólo se permite para hacer frente a posibles amenazas y en condiciones estrictas.