ВИДОВ РАСТЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• especies de plantas
• especies vegetales
• variedad de plantas

Примеры использования Видов растений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Описала 15 новых для науки видов растений.
Describió, para la ciencia, quince nuevas especies de plantas.

Процентов всех видов растений на планете.
El 10% de las especies de plantas en el planeta.

Леса являются домом для ценных видов растений и животных.
Los bosques son el refugio para valiosas especies de plantas y animales.

Вопросы, касающиеся видов растений и животных и их признаков;
Las cuestiones relacionadas con las especies vegetales y animales y sus características;

До сих пор, таксономисты описали около 297, 500 видов растений.
Hasta el momento, los taxónomos han descrito aproximadamente 297.500 especies vegetales.

Но самое интересное, это 85 разных видов растений в одной чайной ложке меда.
Lo más interesante es que hay 85 especies de plantas distintas en una cucharadita de miel.

Они являются предками всех прежних и нынешних видов растений.
Son los ancestros vitales de las especies de plantas de ayer y de hoy.

Известно, что почти 17 000 видов растений и животных угрожает вымирание.
Es sabido que casi 17.000 especies de plantas y animales están expuestas al riesgo de extinción.

Использование общераспространенных, обычно более неприхотливых видов растений.
Utilización de especies vegetales comunes, que son normalmente más robustas.

Он открыл и описал много новых видов растений и животных, например электрического угря.
Descubrió y describió muchas nuevas especies de plantas y animales, incluyendo la anguila eléctrica.

Представлено много видов животных и более, чем 3, 000 видов растений.
Hay muchas especies de animales y más de 3.000 especies de plantas.

В частности, содержит полный перечень 4 500 видов растений и точные данные об их распространении.
En particular, el texto lista 4.500 especies vegetales y provee de datos seguros de su distribución.

Старый ботанический сад занимал площадь 40000 м², в нем было около 900 видов растений.
El antiguo jardín botánico tenía una superficie de 40.000 metros cuadrados, y había alrededor de 900 especies de plantas.

Сбор урожая происходит в разное время в зависимости от видов растений и климатических особенностей региона.
Se cosecha en distintos tiempos, dependiendo de la variedad de plantas y el sistema climático de la región.

На протяжении всей истории человечества люди употребляли в пищу около 10 000 видов растений.
A lo largo de la historia, los seres humanos han utilizado alrededor de 10.000 especies de plantas para su alimentación.

В частности, Владимир Липский описал 4 новых рода, 220 новых видов растений, из которых 45 названы его именем.
En particular, Vladimir Lipsky describió cuatro nuevos géneros, 220 nuevas especies vegetales, 45 de las culaes se nombrarían en su honor.

Фактически, люди потребляют тысячи видов животных и около 7000 видов растений.
De hecho, los humanos consumen miles de variedades de animales y alrededor de 7.000 especies de plantas.

Между 1980 и 2045 годами мы потеряем больше видов растений и животных, чем мы потеряли за последние 65 миллионов лет.
Entre los años 1980 y 2045 vamos a perder más especies de plantas y animales que hemos perdido en los últimos 65 millónes de años.

Использование местных видов растений с глубокой корневой системой с целью понижения уровня грунтовых вод и создания пастбищ для выпаса овец;
Introducción de especies vegetales nativas de raíces profundas para rebajar la napa freática y proporcionar tierra de pastoreo para las ovejas;

Биологическое разнообразие, т. е. разнообразие видов растений и животных, необходимо для выживания человека.
La diversidad biológica, es decir la variedad de las especies vegetales y animales, es fundamental para la supervivencia del hombre.

Не все общества отказались от кочевого образа жизни, особенно в отдаленных районах земного шара, испытывавших недостаток культурных видов растений, в таких как Австралия.
No todas las sociedades abandonaron el nomadismo, en especial los que estaban en zonas aisladas del planeta pobres en especies de plantas cultivables, tales como Australia.

Нам не удается также обратить вспять и тенденцию в сторону исчезновения отдельных видов растений и животных и снижения биологического разнообразия.
Tampoco estamos invirtiendo la tendencia hacia la extinción de especies de plantas y animales y la pérdida de diversidad biológica.

В лесу в общем было зафиксировано 185 видов растений, 15 из которых присвоен статус охраняемых и особо охраняемых видов..
En el bosque existen en total 185 especies de plantas, de los cuales 15 tienen el estatus de especies protegidas y estrictamente protegidas.

Засухи неизбежно приводят к ухудшению природного растительного покрова, который уже истощен вследствие чрезмерного стравливания скоту кормовых видов растений.
Las condiciones de sequía invariablemente causan la degradación de la cobertura vegetal natural, que ya está afectada por el pastoreo excesivo de especies vegetales comestibles.

После долгих лет изучения различных видов растений, его наконец осенило: все виды растений, которые он изучал, состояли из клеток.
Gracias a sus años estudiando diferentes especies de plantas, finalmente se dio cuenta de que cada planta estaba formada por células.

Необходимо ввести мораторий на деятельность по разработке новых биотехнологий, а также на распространение генетически измененных видов растений и организмов.
Debería declararse una moratoria respecto de las actividades de prospección biológica y la liberación de organismos y variedades de plantas modificados genéticamente.

Помимо этого системой КГМИСХ оказана помощь в сохранении 140 видов растений в банках генетических материалов 450 учреждений, не входящих в систему КГМИСХ, в более чем 90 странах.
Además, el sistema del GCIAI ha ayudado a conservar 140 especies vegetales en las genotecas de 450 instituciones ajenas al GCIAI en más de 90 países.

Имеется множество местных проектов по защите сфер обитания животных и различных видов, восстановлению лесов и поощрению пересаживания местных видов растений из парков с искусственным ландшафтом на природные луга.
Hay muchos proyectos locales para proteger los hábitat y las especies, replantar bosques y alentar el abandono de zonas verdes acondicionadas por prados de especies vegetales nativas.

Группа также считает, что для стимуляции роста местных видов растений целесообразнее было бы применять не химические удобрения, а вносить органические добавки.
El Grupo también considera que la aplicación de aportes orgánicos para fomentar el crecimiento de las especies vegetales nativas sería más adecuada que la aplicación de abonos.

В наземных экосистемах разнообразие видов растений( разнообразие растительности) выступает составляющим элементом биоразнообразия( краткое название" биологического разнообразия").
En los ecosistemas terrestres la diversidad entre las especies vegetales(diversidad de la vegetación) es un componente de la biodiversidad(abreviatura de" diversidad biológica").