ВИДУ на Испанском - Испанский перевод

• vista
• tipo
• decir
• especie
• se refiere
• forma
• clase
• apariencia
• digo
• tipos
• dices
• se refieren
• se refería
• dicho
• formas

Примеры использования Виду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судя по его виду.
Por su apariencia.

Ты имеешь в виду персонально?
¿En persona, dices?

Я имею в виду.
Me refiero a las clases.

Не подавай виду, что знаешь!
No le digas que lo sabes!

Нет, он имеет в виду это.
No, lo dice en serio.

Не кривляйся. Что ты имеешь в виду?
Pues no.¿De que clase?

Ты имеешь в виду это?
¿Lo dices en serio?

Я не эту помощь имел в виду.
No me refería a esta clase de ayuda.

Нет, я… я имею в виду это.
No, yo lo digo en serio.

Ты принадлежишь своему собственному виду.
Perteneces a los de tu propia clase.

Судя по его виду, это вождь.
Por su apariencia, es un jefe.

Нет, я не этот аспект истории имею в виду.
No, no me refiero a esa clase de historia.

Что ты имеешь в виду- в любом случае?
¿Por qué dices de todos modos?

Я имею в виду тех, кто похитил мою девушку.
La clase de escoria que secuestra a mi novia.

Ну, я это имел в виду: я люблю тебя.
Bueno, esto lo digo en serio: te amo.

Ты имеешь в виду спать в кроватях, в домах?
¿Tú dices de gente que duerme en casa, en camas?

Почему я вчера осталась у школы, ты имеешь в виду?
¿Por qué me quedé en la escuela dices tú?

Это был учтивый джентльмен, по виду европеец.
Está este tipo fino, con apariencia de europeo.

Разве не имелась в виду игра 15 февраля?
¿Pero no se refería a este partido del 15 de Febrero?

Численность работников с разбивкой по виду контрактов.
Número de empleados por tipos de contrato.

Судя по вашему виду, вы уже достаточно навредили себе.
Por su apariencia, ya se ha provocado mucho daño.

Я не испытываю никакой симпатии к их виду.
No tengo ninguna simpatía por las personas de su clase.

Я имею в виду, кто вообще придумал эти тройные свидания?
¿De todas formas, a quién se le ocurrió esto de Groupster?

Не называй это прелюдией, если ты не ее имеешь в виду.
No lo llames preliminares si no lo dices en serio.

Больницы различаются как по виду, так и по характеру предоставляемых ими услуг.
Los tipos de hospitales son diferentes y los servicios que proporcionan también son diferentes.

Аманда Кларк, убийца, которая пряталась у всех на виду".
AMANDA CLARKE, LA ASESINA QUE SE OCULTABA A LA VISTA.

Экспортный потенциал в области железной руды, по виду продукции.
Capacidad de exportación de mineral por tipos de producto.

Бэтмен хороший… Но иногда он хороший только с виду.
Badman es un buen tipo… pero a veces es una especie de medio buen tío.

Нормы права об отмывании денег сами по себе не мешают какому-либо виду уступки.
Las leyes sobre este delito no impiden en sí mismas ninguna clase de cesión.

Я- очень умная добыча, пытающаяся помочь выжить своему виду.
Soy una presa muy inteligente, tratando de ayudar a mi especie a sobrevivir.