ВИЗИТЕРАМ на Испанском - Испанский перевод

• visitantes
• los v

Примеры использования Визитерам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь Визитерам про нас известно.
Los Visitantes ya saben de nosotros.

Никто не говорит не верьте Визитерам.
Nadie está diciendo:"No confies en los visitantes".

И зачем визитерам столько энергии?
¿Para qué necesitan los Visitantes tanta energía?

Что, это все потому что ты не доверяешь визитерам?
Qué,¿Es acaso porque no confías en los Vs?

Если бы мы были визитерами, вы были бы уже мертвы.
Si fuéramos Visitantes, ya estarías muerto.

Я не позволю никому и ничему навредить Визитерам.
No voy a dejar que nada ni nadie perjudique a los Visitantes.

Вы хотите навредить Визитерам, и я не позволю вам.
Quieres hacerle daño a los V, y no te dejaré.

Я не представляю, зачем понадобился визитерам, ок?
No tengo idea de lo que los visitantes quieren conmigo,¿de acuerdo?

Если бы ты был нужен Визитерам, они бы позвонили?
Si los visitantes te necesitaran, te llamarían,¿cierto?

Каждый раз, когда я пытаюсь защитить Тайлера, он становится все ближе и ближе к Визитерам.
Cada vez que intento proteger a Tyler sencillamente lo empujo más y más cerca de los visitantes.

Я молчал о моем отношении к Визитерам слишком долго, отец.
He acallado mis sentimientos acerca de los V demasiado tiempo, Padre.

Поэтому мы прервемся на пару минут, чтобы позволить другим делегациям и визитерам покинуть зал.
Suspenderemos, pues, la sesión unos minutos para que las otras delegaciones y visitantes abandonen la sala.

Дипломатические отношения с визитерами не сделают нашу работу проще.
Las relaciones diplomáticas con los Visitantes no van a hacer nuestro trabajo más fácil.

Правительство собирается обеспечить теплый прием визитерам в течении ближайших недель.
El Gobierno planea extender su bienvenida a los Visitantes durante las siguientes semanas.

Твой отчим организовал сопротивление Визитерам еще до того, как кто-либо узнал, что они здесь.
Tu padrastro inició la resistencia contra los V antes de que nadie supiera que estaban aquí.

Визитерам выдаются охотничьи лицензии для охоты в спортивных целях в тех районах, которые не принадлежат общинам.
Los visitantes obtienen licencias para la caza deportiva en las zonas que no pertenecen a las comunidades.

И несмотря на вашу неприязнь к визитерам, вы не одобряете эти действия по отношению к ним?
¿Entonces, a pesar de su oposición a los visitantes no está de acuerdo con este reciente incremento de la violencia contra ellos?

Вот почему он поднялся на корабль, чтобы спасти меня, Что бы я не отдал свою семью Визитерам, как это пришлось сделать ему.
Por eso vino a la nave, a salvarme, para que no perdiera mi familia por los V como le pasó a él.

В этом и смысл" Конкордии", дать возможность визитерам поделиться своими знаниями с человечеством.
Esa es la cuestión de"Concordia", dar a los Visitantes una oportunidad para compartir sus vastos conocimientos con la humanidad.

Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое-что чтобы помочь тебе справиться с болью. Дар, который дан только Визитерам.
Antes de irte, me gustaría darle algo que te ayudará con tu dolor… un regalo por lo general reservado para los Visitantes.

Мы фиксируем огромное количество беспрецендентной симпатии к визитерам и международный протест против Пятой Колонны и это злодеяние их рук дело.
Hemos visto una compasión sin precedentes hacia los V y una protesta internacional contra la Quinta Columna y esta atrocidad que llevaron a cabo.

Демонстранты собрались возле центра послов мира, протестуя против решения о выдаче виз визитерам.
Los manifestantes se han reunido a las afueras del centro de Embajadores de la Paz. Protestando sobre la decisión de conceder visados a los Visitantes.

Установление отношений даст визитерам полную свободу передвижения в пределах наших государственных границ в последние несколько недель было много споров по поводу.
Establecer relaciones con los visitantes les daría plena libertad de movimiento dentro de nuestra nación. Ha habido muchos debates durante las últimas semanas como para.

Руководящая элита Гонконга с особым наслаждением говорит иностранным визитерам о том, какими ложными на поверку оказались пессимистические прогнозы о будущем территории.
Las élites gobernantes de Hong Kong se deleitan diciéndole a los visitantes extranjeros que las predicciones pesimistas en cuanto al teritorio han resultado equivocadas.

Наконец, к этим визитерам добавился министр иностранных дел Российской Федерации его превосходительство г-н Сергей Лавров, который сделал важное заявление на Конференции по разоружению 7 марта 2009 года.
A estos visitantes vino finalmente a sumarse su Excelencia el Sr. Sergei Lavrov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, que formuló una importante declaración a la Conferencia de Desarme el 7 de marzo de 2009.

В ответ на любезное гостеприимство, которое продемонстрировали люди земли позволив Визитерам жить среди людей, мы с гордостью объявляем о приходе новой эры в отношениях Визитеры- люди.
En recompensa por la amable hospitalidad que nos han demostrado las personas de la Tierra permitiendo a los visitantes vivir entre los humanos. Nos enorgullece anunciar una nueva era en las relaciones entre los V y los humanos.

Если Визитеры стоят хотя бы чего-то, то жизнь превыше всего.
Si los Visitantes valoran algo, es su vida, por encima de todo.

Я благодарю Бога за визитеров каждый день, Джек.
Doy gracias a Dios por los visitantes todos los días, Jack.

Я думал, визитеры были настроены дружелюбно.
Pensé que los V eran amigables.

Это воспоминания одного из визитеров, уничтоживших твою семью.
Estos son los recuerdos de los V que asesinaron a tu familia.