ВИЛЬНЮС на Испанском - Испанский перевод

• vilnius
• vilna

Примеры использования Вильнюс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Langų Вильнюс.
Madera- Soluciones.

Нам нужно в Вильнюс.
Tenemos que ir a Vilnius.

Вильнюс ж/ д Вокзал.
Vilnius Ferrocarril Estacion.

Столица Литвы- Вильнюс.
La capital de Lituania es Vilnius.

Руководство по аренде автомобилей Вильнюс.
Vilnius guía de alquiler.

Ваш долбаный Вильнюс слишком далеко. Стоп, курва.
Vuestro puto Vilnius está lejos.

Гн Яуниус Симонавичюс, заместитель директора, Вильнюс.
Sr. Jaunius Simonavicius, director adjunto, Vilnius.

Дата и место рождения: 7 февраля 1958 года, Вильнюс, Литва.
Fecha y lugar de nacimiento: 7 de febrero de 1958, Vilnius(Lituania).

В обширном еврейском мире Вильнюс называли Литовским Иерусалимом.
En todo el mundo judío, Vilna era conocida como la Jerusalén lituana.

Источник сведений для таблиц: Švietimas( Образование), департамент статистики, Вильнюс, 2000 год.
Fuente de los cuadros: Švietimas(Educación), Departamento de Estadística, Vilna, 2000.

Берн, Гаага, Монтевидео, Лондон, Вильнюс, Токио и Габороне, июль 2014 года.
Berna, La Haya, Montevideo, Londres, Vilna, Tokio y Gaborone, julio de 2014.

Вы летели в Вильнюс, в Литву, я сделал комплимент вашим голубым туфлям от Баленсиага. И сегодня вы снова в голубом.
Y usted iba de camino a Vilnius, Lituania, y halagué sus zapatos Balenciaga azules y ahora está vestida de azul otra vez.

Семинар по международному праву, Москва и Вильнюс( Литва), СССР, октябрь-- ноябрь 1987 года.
Seminario de derecho internacional, Moscú y Vilna(Lituania), octubre- noviembre de 1987;

Возможно, даже захочет подтвердить это заявление своим первым официальным визитом за границу не в Париж, а в Варшаву или Вильнюс.
Incluso tal vez quiera confirmar ese mensaje haciendo su primer viaje oficial no a París sino a Varsovia o Vilnius.

Этот показатель самый низкий в уездах Вильнюс, Тельшай и Клайпеда( в каждом- 19%).
Este indicador presenta niveles especialmente bajos en los condados de Vilnius, Telšiai y Klaipeda(19% en cada caso).

В течение длительного периода времени Вильнюс был известен как центр белорусской словесности, культуры и образования.
Durante mucho tiempo, Vilna fue famosa por ser centro de la literatura, la cultura y la educación belarusa.

Участие в совещаниях: международные совещания по проблемам уменьшения спроса на наркотики, Рига, Вильнюс, Таллинн, Стокгольм и Мюнхен( 1992- 1993 годы).
Asistencia a reuniones: Reuniones internacionales sobre la Reducción de la Demanda de Drogas, Riga, Vilnius, Tallinn, Estocolmo y Munich(1992-1993).

Массовое убийство в школе Вильно- произошедшее 6 мая 1925 года нападение на гимназию имени Иоахима Лелевеля в Вильно, Польша( ныне- Вильнюс, Литва).
La Masacre Escolar de Wilno fue una masacre escolar ocurrida el 6 de mayo de 1925 en la escuela secundaria Joachim Lelewel en Wilno, Polonia(ahora Vilna, Lituania).

Вильнюс( 11- 13 июня 2001 года)- семи- нар, проведенный в сотрудничестве с Вильнюсским центром международного коммерческого арбитража( около 40 участников);
Vilnius(11 a 13 de junio de 2001), seminario celebrado en cooperación con el Centro de Arbitraje Comercial Internacional de Vilnius(aproximadamente 40 participantes);

Еврейское национальное меньшинство. Евреи проживали в Литве с ХIV века. В ХVIII веке Вильнюс стал крупным центром еврейской религиозной и духовной культуры.
La minoría nacional judía: En Lituania viven judíos desde el siglo XIV. En el siglo XVIII, Vilnius pasó a ser un importante centro de la cultura religiosa y espiritual judía.

С древних времен Вильнюс был ведущим центром белорусской письменности, культуры и образования; первая книга на белорусском языке была напечатана здесь в 1522 году.
Desde la antigüedad, Vilnius ha sido un importante centro de la palabra escrita, la cultura y la educación belorusas; el primer libro en idioma belaruso se imprimió allí en 1522.

В процентном отношении доля лиц других национальностей выше в муниципальных районах в восточной и юго-восточной частях страны, в округах Вильнюс, Клайпеда и Утена.
En términos relativos, el mayor número de personas de otras nacionalidades reside en los municipios del este y sudeste, en los condados de Vilna, Klaipėda y Utena.

Участники совещания прибыли в Вильнюс не только для того, чтобы услышать других, но и для того, чтобы внести энергичный вклад в его работу, организовать практикумы и другие заседания, а также участвовать в диалоге.
Habían venido a Vilna no sólo a escuchar sino también a participar activamente, organizar seminarios y otras reuniones y dialogar.

Май 1992 года Литовско- американский конгресс юристов, Вильнюс( два групповых обсуждения конституции и судов)( воспроизведено в Congress Proceedings, Вильнюс, 1993 год).
Mayo de 1992 Congreso de Abogados Lituanos y Norteamericanos, Vilna(dos presentaciones sobre la Constitución y los tribunales)(reimpresión en Congress Proceedings, Vilna, 1993).

По данным муниципалитета города Вильнюс, государственное предприятие специального назначения" Вильняус шилумос тинклай" насчитывает 726 сотрудников, а другие муниципалитеты Литовской Республики- примерно 400 работников.
Según los datos del Ayuntamiento de la Ciudad de Vilna, la empresa estatal Vilniaus Siulumos Tinklai tiene 726 empleados, y otros ayuntamientos de la República de Lituania tienen unos 400.

Достижения Литвы в области гендерного равенства были подтверждены Европейским союзом, когда Вильнюс, столица Литвы, был избран в качестве места для Европейского института по вопросам гендерного равенства.
Los logros de Lituania en el ámbito de la igualdad de género fueron reconocidos por la Unión Europea cuando Vilna, la capital de Lituania, fue elegida para la sede del Instituto Europeo de Igualdad de Género.

В то же время имеется несколько мест( Вильнюс, Паневежис и другие), в которых рома нередко сталкиваются c проблемами, особенно в отношении социальных вопросов.
Al mismo tiempo, había varios lugares(Vilna, Panevėžys y otros) en que los romaníes con frecuencia hacían frente a problemas, en particular en lo que respecta a las cuestiones sociales.

Требования, регулирующие оценку гендерной объективности, подробно изложены в" Методических указаниях по утверждению учебников и других учебных материалов, используемых для повышения компетентности"( Вильнюс, 2012 год).
Los requisitos que determinan la evaluación imparcial de las cuestiones de género se exponen con detalle en las" Recomendaciones metódicas para la adaptación de libros de texto y otros materiales formativos para el desarrollo de competencias"(Vilna, 2012).

Действующий Председатель посетил Москву, Таллинн и Вильнюс и с большим удовлетворением отметил позитивные итоги соглашений о выводе российских вооруженных сил к 31 августа.
El Presidente en ejercicio visitó Moscú, Tallin y Vilnius y recibió con gran satisfacción el resultado positivo de los acuerdos para la retirada de las tropas rusas al 31 de agosto.

Соглашение между правительством Федеративной Республики Германия и правительством Литовской Республики относительно сотрудничества в борьбе с организованной преступностью, терроризмом и другими серьезными преступлениями, Вильнюс, 23 февраля 2001 года.
Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Lithuania concerning Cooperation in the Fight against Organized Crime, Terrorism and other Significant Offences, Vilnius, 23 February 2001.