ВИНОГРАДНИКА на Испанском - Испанский перевод

• viñedo
• de la viña
• vides
• viñedos

Примеры использования Виноградника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вашего виноградника?
¿Su viñedo?

Стародавняя традиция виноградника Шобес.
La larga tradición del viñedo de Šobes.

Одного виноградника и Резервного.
Single Vineyard y Reserva.

Он получит еще год рекламы своего виноградника.
El está ganando otro año para promover su viñedo.

Ни виноградника, ни восстановления репутации.
Ni viñedo, ni rehabilitación pública.

Сетки фруктовых зон Системы для виноградника.
Compensación de zona frutal Sistemas de compensación de viñedos.

Вино из моего виноградника потрясное в этом году.
Unirse a nosotros, Nick, el Pinot de mi viña es dinamita este año.

Мы начнем с самого древнего и самого прекрасного виноградника в Венето.
Comenzando con el viñedo más antiguo en Véneto.

Для моего виноградника хорошо, а для его огорода этого не хватит.
Es bueno para mi viñedo, pero no para sus verduras.

Извините, с кем можно поговорить о приобретении виноградника?
Perdón,¿puedo hablar con alguien sobre la compra del viñedo?

Обжима для виноградника Стальной канал U Системы.
Crimps Canal para Viñedo Estacas para viñedos Red Redes sombreado cinta.

Это Бароло урожая 2004 года, с моего собственного виноградника в Пьемонте.
Este es un Barolo 2004. De mi viñedo en Piedmont.

Дэвид был совладельцем виноградника, так что его трудно удивить.
David era dueño de un viñedo, así que es un público exigente.

Желательно, пчелиный воск 18- го века Из виноградника Шато дэ нун.
Preferiblemente cera de abeja del siglo 18 del viñedo chateau munn.

Виноградника Виноградник Регулируемая Система Шпалера Виноградник..
Viñedo Vineyard Adjustable Trellis System Sistema viñedos.

Вроде ему надо было позвонить адвокату насчет виноградника или вроде того.
Creo que tenía que llamar a su abogado por el viñedo o algo así.

Обжимная Втулка для виноградника Алюминий С Покрытием Обжимной Втулки Кабеля.
Manguito crimpado para viñedo Mangas crimpado recubiertas aluminio Cable.

Тема сообщения: оспаривание суммы компенсации за вырубку виноградника.
Asunto: Impugnación del importe de una indemnización por arranque de vides.

Я разговаривал с владельцем виноградника мы предполагаем, что Роуз была в Швейцарии.
Hablé con el propietario del viñedo que creemos visitó Rose en Suiza.

Для вырубки виноградника в соответствии с требованиями ONIVINS необходимо было согласие владелицы.
Para el arranque de las vides se requería, según la ONIVINS, el acuerdo de la propietaria.

Слушайте, старики, когда мы доберемся до виноградника, там будет много модных людей.
Escuchen, abuelos, cuando lleguemos al viñedo, habrá mucha gente fina allí.

Оно с моего фамильного виноградника в Басконии, где мои предки веками выращивали виноград.
Es de… es del viñedo familiar en el país Vasco. Donde mis ancestros han trabajado la uva por siglos.

Или пока не будет у тебя пальмовой рощи и виноградника, в которых ты проложишь реки;
O que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos.

Мы взрастили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники воды, которой деревья орошаются и взращивают свои плоды.
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales.

В начале 2007 года стартовал второй проект- по созданию виноградника и производству элитного вина в районе Прасковеевки.
A principios de 2007, se lanzó un segundo proyecto: crear un viñedo y producir vino de élite en la zona de Praskoveevka.

Что же сделает хозяин виноградника?- Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.
¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros.

Я хочу есть плоды со своего сада, выжимать масло из оливковых деревьев, собирать яйца моих кур, пить вино из моего собственного виноградника.
Quiero comer las verduras de mi jardín… recoger el aceite de mis olivos y los huevos de mis gallinas… y beber el vino de mi viñedo.

Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделаетон с этими виноградарями?
Ahora bien, cuando venga el señor de la viña,¿qué hará con aquellos labradores?

Труба была преднамеренно открыта вручную, что привело к уничтожению виноградника на площади 70 000 кв. м, принадлежащего палестинской семье.
El caño fue deliberadamente desenroscado a mano, lo que causó la destrucción de 70.000 metros cuadrados de un viñedo perteneciente a una familia palestina.

Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых.
Al llegar la noche, dijo el señor de la viña a su mayordomo:"Llama a los obreros y págales el jornal. Comienza desde los últimos hasta los primeros.