ВИНОГРАДНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• viñedos
• viñas
• uvas
• viñedo
• vides

Примеры использования Виноградники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Виноградники от Jaro.
Viñas del Jaro.

Поездка на виноградники?
¿Un viaje al viñedo?

Виноградники в Охай.
Los viñedos en Ojai.

Это мои виноградники, Дюфло.
Mis vides, Duflot.

Удастся ли спасти виноградники?
Por cierto¿Se salvarán las viñas?

Потом виноградники были проданы.
Y vendieron los viñedos.

Наружные экспозиции и виноградники.
Exposiciones exteriores y viñas.

Ладно, виноградники всегда хороши.
Bien, el viñedo es siempre agradable.

Агротуризм, поездки на виноградники и фермы.
Turismo rural, a los viñedos y granjas.

За вином на виноградники и на праздник сбора винограда.
Tras el vino a las viñas y la vendimia.

Прими его, а мне надо ехать в виноградники.
Discúlpame ante él y explícale que tengo que ir a los viñedos.

Местные виноградники взлетели в цене.
El precio de los viñedos subió por las nubes.

Вообще-то, мы думали, чтобы съездить на виноградники через несколько недель.
Bien, estamos pensando en ir al viñedo en algunas semanas.

Были также уничтожены виноградники и около 100 деревьев по обе стороны от дороги.
También se destruyeron viñedos y unos 100 árboles a ambos lados del camino.

Очевидно, там, где раньше росли тропические леса, теперь выращивают виноградники.
Aparentemente ahora cultivan uvas donde solían estar las selvas tropicales.

Для игр во время виналий, чтобы его виноградники дали урожай в этом году.
Para los juegos de Vinalia, para asegurarse que sus viñas dan fruto el año que viene.

Я отлично определяю французские вина в миле от места, где растут виноградники.
Soy genial identificando vinos franceses dentro de una milla de donde crecen las uvas.

Не говоря о дегустациях, поездках на виноградники и обедах в Шато- Плонк.
Por no hablar de las catas de vinos, viajes al viñedo y las comilonas en Château Plonk.

Виноградники будешь садить и возделывать, а вина не будешь пить, и не соберешь плодов их, потому что поест их червь.
Plantarás viñas y las cuidarás, pero no recogerás uvas ni beberás vino; porque el gusano se las comerá.

Экскурсия по виноградникам Шобес: виноградники с античной историей.
El recorrido de vino Šobes: los viñedos con el pasado en la antigüedad.

Кто виноградников, виноградники, смел прикоснуться, а затем открыл страшную тайну, секрет комфорта.
¿Quién viñedo, viñedos, se atrevió a tocar y después de descubrir un terrible secreto, el secreto de consuelo.

В меньшей степени пострадали виноградники, фруктовые сады и тутовые рощи.
Resultaron dañadas extensiones más limitadas de viñedos, huertas y plantaciones de moreras.

Ранним утром поидем в виноградники, П0М0ТрИМ, рдПУТИПдЬ ПИ ВИНОГРНДНЗЯ П03д, ракрьlпиь ПИ ПОЧКИ ее, рацвепи ПИ ГРЗНЗТОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ.
Vayamos temprano a los viñedos a ver si las viñas están madurando, si sus capullos se han abierto, y si los granados han florecido.

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.
Atrapadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas, pues nuestras viñas están en flor.

Шесть памятников ЮНЕСКО, залитые солнцем виноградники и гостеприимство местных жителей делает из Южной Моравии настоящий рай для каждого туриста.
Seis monumentos de la UNESCO, viñas iluminadas por el sol y la hospitalidad de los habitantes hace de Moravia del Sur un verdadero paraíso para cada turista.

Посредством нее Мы вырастили для вас пальмовые сады и виноградники, где растет для вас много плодов, которые вы едите.
Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis.

В те времена, когда я ездил в свое селение, не одно сельскохозяйственное угодье- яблоневые сады и виноградники- считалось военной зоной или зоной безопасности.
Cuando solía volver a mi aldea, más de una zona agrícola en donde se cultivaban manzanas y uvas, se había declarado zona militar de seguridad.

При помощи воды Мы вырастили для вас пальмовые рощи и виноградники, где на потребу вам растет много плодов, которые вы едите.
Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis.

Еще видишь, как уничтожаются оливковые деревья и виноградники".( Г-н Бассем Эид, свидетель№ 22, A/ AC. 145/ RT. 698).
También se ve que están arrancando los olivos y las vides."(Sr. Bassem Eid, testigo No. 22, A/AC.145/RT.698).

Все это с великолепными видами на Прагу и окружающие виноградники Святой Клары, где виноград выращивали уже во времена императора Карла IV.
Todo esto acompañado de preciosas vistas de Praga y de los viñedos circundantes de Santa Clara en los que se cultivaba la vid ya en los tiempos del emperador Carlos IV.