ВИРТУАЛЬНЫЙ МИР на Испанском - Испанский перевод

• mundo virtual

Примеры использования Виртуальный мир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это виртуальный мир.
Es un mundo virtual.

Для чего вообще создается виртуальный мир?
¿Por qué construir un mundo virtual?

Которому интересен виртуальный мир на уровне теории.
Que está interesado en el mundo virtual.

Значит, мы были правы, это виртуальный мир.
Así que tenemos razón. Es un… mundo simulado.

Является ли виртуальный мир утопией, я бы так сказал.
¿Es probable que un mundo virtual sea una utopia?, así lo preguntaría yo.

Мы так и говорим:« виртуальный мир».
De hecho, lo llamamos así:"el mundo virtual".

Я думаю, первый вопрос: Для чего вообще создается виртуальный мир?
Supongo que la primera pregunta sería,¿Por qué construir un mundo virtual?

Мы стремимся создать виртуальный мир.
En definitiva estamos intentando crear un mundo virtual.

И теперь я действительно могу это сделать- в буквальном смысле войти в виртуальный мир.
Y ahora puedo literalmente entrar a este mundo virtual.

И для меня он символизирует виртуальный мир.
Y para mí es una especie de metáfora del mundo virtual.

Этот виртуальный мир заметно влияет на их мышление и поведение.
Ese mundo virtual tiene un efecto marcado en su pensamiento y su comportamiento.

И проблема всего лишь в том, что они верят что способны изменить виртуальный мир, а не реальный.
Y el único problema es que creen que son capaces de cambiar mundos virtuales y no el mundo real.

Очень важно, что виртуальный мир является пространством бесконечных возможностей.
Era vital en el mundo virtual que hubiera ese espacio de auténticas posibilidades infinitas.

Что все это моя вина? Если бы ты не создал робота- убийцу или виртуальный мир, этот год выдался бы проще.
Lo que digo es que si no hubieras construido un robot asesino o un mundo virtual, este año habría sido mucho más fácil.

И коммуникация- либо как виртуальный мир, либо как физический, он абсолютно центральный для общества.
Y dado que esa comunicación es el mundo virtual o es el mundo físico, entonces es absolutamente central para la sociedad.

Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.
Habiendo establecido un completo control de los medios tradicionales, el Kremlin se mueve a toda velocidad hacia el mundo virtual.

Это игра, где можно построить целый виртуальный мир И добавить туда ЧТО хочешь, И МОЖНО его УВЕЛИЧИТЬ ИЛИ УМЕНЬШИТЬ.
Es un juego en el que puedes construir todo un mundo virtual… y poner lo que quieras en él… y hacerlo grande o chico o como sea.

Представьте, к примеру, приложение дополненной реальности, которое накладывает виртуальный мир на реальный мир с миллиметровой точностью.
Imaginen, por ejemplo, una aplicación de realidad aumentada que pueda sobreponer un mundo virtual con precisión milimétrica, al mundo físico, real.

Мы все хотим, все происходит так быстро, такой виртуальный мир, авто, электрические и как это все происходит очень медленно.
Todos queremos que todo pasa tan rápido Nos como un mundo virtual, automático, eléctrico y la forma en que todo sucede muy lentamente.

Основная цель нашей деятельности в Вудс Хоуле[ океанографический институт]- привнести этот виртуальный мир- его неизученную область- к нам в лабораторию.
Una de las cosas que estamos tratando de hacer en Woods Hole con nuestros socios es llevar este mundo virtual, este mundo, esta región sin explorar, de regreso al laboratorio.

И очень скоро преподаватели буквально смогут телепортироваться в этот виртуальный мир, где я сейчас нахожусь, и помогать мне, наставлять в течение всего эксперимента.
Y muy pronto, los profesores podrán teletransportarse, literalmente, al mundo virtual en el que estoy en este momento para ayudarme, y guiarme, en todo este experimento.

Если вы будете проводить там много времени, потребуется панель мониторинга, с которой вы сможете, например, звонить, перемещаться в другой виртуальный мир, проверять банковский счет.
Si pasaran mucho tiempo aquí, podrían querer un panel de mandos, donde pudieran hacer cosas como una llamada telefónica, pasar a un nuevo mundo virtual, revisar su cuenta bancaria.

Когда операция по удалению рака отняла у меня способность говорить, есть и пить, я был вынужден войти в этот виртуальный мир, где компьютер заменяет некоторые аспекты моей жизни.
Después que las cirugías de cáncer me dejaron sin posibilidad de hablar, comer o beber, me vi obligado a entrar a este mundo virtual en el que un computador hace parte de mis funciones vitales.

Обычно она работает как бегущая дорожка. Пока мы бежим, виртуальный мир позади нас исчезает, а впереди нас появляется. Но когда он застынет, мы сможем добраться до его границы.
Normalmente, la camara opera como una caminadora, con el mundo virtual desapareciendo detras y siendo renderizado a medida que avanzamos, pero ahora esta congelado, Morty, podemos llegar a.

Идея бесконечных возможностей, то волшество, когда может произойти что угодно, может произойти только в среде, где вы точно знаете, что есть фундаментальная свобода на уровне индивидуального актера, на уровне Лего- блоков, из которого вы создадите виртуальный мир.
Esa idea de la posibilidad infinita, esa magia de que cualquier cosa puede pasar solo sucede en un ambiente donde sabes que realmente existe una libertad fundamental a nivel de actor individual, a nivel de los bloques de Lego, que compone el mundo virtual.

Познав многие тайны мира, решив сложнейшие технические задачи, создав виртуальный мир, люди продолжают умирать в мире реальном от голода, болезней, насилия.
Los seres humanos han penetrado en los misterios de nuestro planeta, resuelto complejos problemas técnicos y creado mundos virtuales, sin embargo, en la vida real aún las personas siguen muriendo de hambre, enfermedades y violencia.

Один- в Пекин, другой- в Шанхай; один в командировку, другой- в отпуск; один в первый раз в Китае, другой- во второй, и он даже понимает кое-что по-китайски; первый невероятно быстро развивает свой бизнес в Китае, второй покорил уже почти весь виртуальный мир, но никак не может выйти на китайский рынок.
Uno en Beijing, el otro en Shanghai; uno aquí por negocios, el otro de vacaciones; uno en su primer viaje a China, el otro en su segundo viaje e incluso comprende un poco de chino; uno vé crecer su negocio rápidamente en China, el otro ya ha conquistado casi todo el mundo cibernético pero no está todavía en China.

Они подключили меня к странному виртуальному миру, который выглядел абсолютно реальным.
Me introdujeron en un mundo virtual que parecía absolutamente real.

По мне, виртуальные миры- само совершенство.
Porque mis mundos virtuales son perfectos.

Эрик, ты сказал, что вытащишь меня из этого виртуального мира!
Eric, dijiste que ibas a sacarme de este mundo virtual.