ВЛИЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• afectan
• influyen
• repercuten
• inciden
• los efectos
• tienen consecuencias
• tienen repercusiones
• influencia
• tienen
• impactan

Примеры использования Влияют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многочисленные проблемы влияют на занятость.
El empleo se ve afectado por numerosos problemas.

Частицы влияют на химические процессы в твоем мозгу.
Son las partículas que alteran tu química cerebral.

Большинство дней не влияют… на курс жизни.
La mayoría de los días no tienen impacto en el curso de una vida.

На Циско влияют… изменения во временной линии.
Cisco está siendo afectado por… por los cambios en la línea de tiempo.

Разные видеоигры влияют на мозг по-разному.
Diferentes videojuegos tienen un efecto diferente en sus cerebros.

На это право не влияют ни социальные, ни культурные, ни экономические факторы.
Este derecho no se ve afectado por ningún factor social, cultural o económico.

Эти радиоактивные материалы влияют на уровень фонового излучения;
Ese material radiactivo contribuye al nivel de radiación natural; y.

Трудно дать оценку тому, как денежные переводы влияют на неравенство.
Resulta difícil medir el efecto de las remesas sobre la desigualdad.

На работу электродов не влияют компьютеры или электрические приборы.
No interfiere con computadoras o equipo eléctrico.

Средства массовой информации влияют на настроение масс.
Los medios de difusión tienen la capacidad de mover a las masas.

Гендерные аспекты также влияют на положение в сфере здравоохранения.
El género repercute también en la atención de la salud.

Изменения или перебои в оказании какой-либо услуги зачастую влияют на оказание других услуг.
Los cambios o las alteraciones de un servicio suelen afectar al suministro de otros.

Связанные с финансированием проблемы влияют на своевременность осуществления проекта.
Los problemas de financiación afectaron a los plazos de la ejecución.

На детей также влияют экологические, социальные, культурные и семейные проблемы.
Los niños también se ven afectados por problemas ambientales, sociales, culturales y familiares.

Эти вопросы определенным образом влияют на случаи насилия в семье.
Esas cuestiones tienen algunas consecuencias en la violencia doméstica.

Похоже, что нарукавники влияют на нашу способность принимать правильные решения.
Es como que los brazaletes tienen un efecto, en nuestra capacidad de optar racionalmente.

Вместе с тем, некоторые предложения влияют на межправительственные процессы.
Sin embargo, hay varias propuestas que tendrán consecuencias para los procesos intergubernamentales.

Нередко на рынок труда влияют изменения в требованиях к уровню квалификации.
Con frecuencia el mercado laboral se ve afectado por cambios en los requisitos de cualificación.

Относительные размеры организаций также влияют на выбор деловых методов.
El tamaño relativo de las organizaciones también influye en la elección de las prácticas institucionales.

Такие показатели положительно влияют на ситуацию противодействия торговле людьми.
Esos índices tienen una repercusión positiva en la lucha contra la trata.

Факты показывают, что в огромной степени на этот процесс модернизации влияют секторальные различия.
Los datos indicaban que las diferencias sectoriales influían mucho en el proceso de mejora.

Насильственные конфликты глубоко влияют на развитие человеческого потенциала.
Los conflictos violentos tienen repercusiones profundas en el desarrollo humano.

Эти фирмы влияют на величину прибыли и помогают определить участников деловых операций.
Esas empresas influencian los márgenes de beneficio y contribuyen a determinar quién participará en la cadena.

Изменения валютных курсов влияют на 30 процентов выплачиваемых пенсионных пособий.
El 30% de la nómina de pagos de pensiones se ve afectado por las fluctuaciones cambiarias.

Кроме того, на уровень осведомленности влияют высокие показатели текучести негражданских кадров.
Además, el alto nivel de rotación del personal uniformado repercutía en la concienciación.

Эти положения также не влияют на аналогичное обязательство в отношении международного уголовного суда.
Esas disposiciones tampoco prejuzgan ninguna obligación similar que se contraiga con una corte penal internacional.

Обязанности по уходу по-прежнему влияют на показатели экономической активности женщин.
Las responsabilidades de cuidado de familiares siguen afectando la participación de la mujer en la fuerza laboral.

Разумеется, такие изменения влияют на достижение установленных целей для данной страны.
Es evidente que esos acontecimientos afectarán a la consecución de los objetivos establecidos para el país.

Темпы роста численности населения влияют на сложившиеся в обществе структуры потребления и производства.
El crecimiento demográfico influye en las pautas de consumo y de producción de las sociedades.

На деятельность в группе не влияют программы, финансируемые за счет вспомогательных средств.
Costo fijo * Las actividades en la unidad no son influenciadas por programas con financiación complementaria.