ВЛЮБЛЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• amor
• enamorarse
• de estar enamorado
• enamoramiento

Примеры использования Влюбленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пруд Влюбленности.
El estanque del amor.

Влюбленности в солиситора.
Enamorarse de un procurador.

Это Пруд Влюбленности.
Se llama el estanque del amor.

В смысле, у тебя были влюбленности.
Es decir, tuviste tus amores.

Paris Revlon взгляда влюбленности безупречного.
París Revlon de mirada del amor sin defectos.

Влюбляясь без влюбленности.
Enamorándome sin enamorarme.

Я замечаю в ней некоторые признаки влюбленности!
Percibo ciertos síntomas de amor en ella!

Что-то вроде влюбленности, может быть, или что-то еще.
Algo como enamorarse, quizá, o algo así.

Лучше не касаться темы влюбленности в лошадь.
Manténte fuera del tema de estar enamorado del caballo.

Подробнее о влюбленности, и то, что происходит из-за этого.
Más sobre enamorarse y lo que eso significa.

Это твой шанс вернуть времена вашей влюбленности.
Es tu oportunidad de hacerle recordar cómo os enamorasteis.

И нет лучшего лекарства от твоей влюбленности в золотого мальчика.
Y no hay mejor cura para tu cuelgue por el chico de oro.

Детки, вы не можете сказать себе о влюбленности.
Chicos, no os podeis convencer a vosotros mismos para enamoraos.

Убей своих любимых", свои влюбленности, свою подростковую метафизику.
Mata a tus amores, tus enamoramientos, tu metafísica juvenil.

Вы видете человека переживающего процесс влюбленности.
Lo que están viendo aquí es a un hombre atravesando el proceso de enamorarse.

О влюбленности в технологии( и холодном прозванивании Билла Хьюлетта):.
Sobre enamorarse de la tecnología(y la venta por teléfono con Bill Hewlett):.

Он пытается угодить Вам, как будто он в первой фазе влюбленности.
Trata de agradarle como si fuera la primera fase del enamoramiento.

Но наш дар создает подобие влюбленности, о которой ты читала невозможно.
Pero nuestro don hace que esa clase de amor sobre el que has leído sea imposible.

Она вызывает чувство ностальгии, счастья, грусти, влюбленности.
Invoca sentimientos de nostalgia, felicidad, tristeza, enamoramiento.

Что чувство влюбленности берет начало в белом веществе ядра гипоталамуса.
Es como el sentimiento de estar enamorado se origina en el núcleo paraventricular del hipotálamo.

Ты не мог позабыть, что я была свидетелем твоей первой влюбленности.
Recuerda que yo estaba allí cuando te enamoraste por primera vez.

Джейн восхищалась Хикоком( вплоть до влюбленности) и была просто одержима его личностью и его жизнью.
Calamity admiraba enormemente a Hickok(hasta el punto del encaprichamiento) y estaba obsesionada con su personalidad y vida.

Зацикленность на незначительных деталях верный признак влюбленности.
La fijación en un detalle insignificante es signo de enamoramiento.

Нередко необходимость женить или выдать замуж молодых людей из этнических меньшинств возникает потому, что родители испытывают беспокойство, когда молодые люди демонстрируют признаки влюбленности, когда у девушек развиваются женские формы, неожиданно появляются другие подростковые проблемы, либо если брак призван повысить ответственность молодых.
Con frecuencia la necesidad de casar a jóvenes de minorías étnicas surge porque los padres se sienten inseguros cuando los jóvenes muestran señales de enamorarse, las niñas desarrollan formas de mujer, aparecen otros problemas de la adolescencia, o cuando van a asumir más responsabilidades como una familia.

Я понял, что все на свете это просто жалкая замена влюбленности.
Me he dado cuenta de que todo es sólo un sustituto de estar enamorado.

Я поняла, что теория относительности Энштейна… требует доработки с учетом одного важного эффекта… Эффекта влюбленности.
Me di cuenta que la ley de la relatividad de Einstein tendría que ser corregida para explicar los peculiares efectos del enamoramiento.

Ќет ќна бросила мен€ потому, ну,_ BAR_ что€ перестал еЄ смешить, и, ну, она просто Спотер€ лаТ чувство влюбленности.
No Ella me dejó porque, uh, yo no la hacía reir más, y, uh… Ella solo perdió ese sentimiento de amor.

Юная влюбленность, это так романтично.
Un amor joven, es tan romántico.

За одной влюбленностью приходит следующая.
Después de uno se pasa a otro enamoramiento.

Я просто его первое увлечение, первая влюбленность.
Verá, soy su primer enamoramiento su primer amor.