ВНЕБЮДЖЕТНЫХ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• recursos extrapresupuestarios
• fondos extrapresupuestarios
• recursos presupuestarios

Примеры использования Внебюджетных ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нехватка внебюджетных ресурсов.
Escasez de recursos extrapresu-puestarios.

Программного характера Наличие внебюджетных ресурсов.
Disponibilidad de recursos extrapre-supuestarios.

Наличие внебюджетных ресурсов.
Decisión programática Disponibilidad de recursos extrapresu-.

Другие программы, финансируемые из внебюджетных ресурсов.
Otros programas con cargo a fondos extrapresupuestarios.

Распределение внебюджетных ресурсов в двухгодичных периодах.
DISTRIBUCION DE LOS RECURSOS EXTRAPRESUPUESTARIOS EN.

Общий объем средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов.
Total de fuentes ordinarias y extrapresupuestarias.

Использование внебюджетных ресурсов и роль учреждений системы.
UTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS EXTRAPRESUPUESTARIOS Y PAPEL.

В 2011 году не было получено новых взносов по линии внебюджетных ресурсов.
No se recibieron contribuciones extrapresupuestarias en 2011.

Распределение внебюджетных ресурсов в двухгодичных периодах.
DISTRIBUCION DE LOS RECURSOS EXTRAPRESUPUESTARIOS EN LOS BIENIOS.

Деятельность Отдела финансируется главным образом за счет внебюджетных ресурсов.
La División se financia principalmente con cargo a recursos extrapresupestarios.

Увеличение объема внебюджетных ресурсов, выделяемых на такую деятельность.
Un mayor volumen de recursos extra-presupuestarios para esas actividades.

Смета внебюджетных ресурсов по статье услуг по контрактам указана в размере 90 000 долл. США.
Las estimaciones extrapresupuestarias para servicios por contrata ascienden a 90.000 dólares.

Как и ранее, для осуществления такой деятельности необходимо выделение внебюджетных ресурсов;
De igual modo que en el pasado, esas actividades necesitarán financiación extrapresupuestaria.

Мобилизация внебюджетных ресурсов для проведения Всемирной встречи на высшем уровне.
Recaudación de fondos extrapresupuestarios para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Предсказуемость и наличие внебюджетных ресурсов тесно связаны с таким балансом.
La previsibilidad y disponibilidad de fondos extrapresupuestarios estaban íntimamente ligadas con ese equilibrio.

Ii Уменьшение процентной разницы между выделением и расходованием внебюджетных ресурсов.
Ii Reducción del porcentaje de diferencia entre las habilitaciones de créditos extrapresupuestarias y los gastos extrapresupuestarios.

Среднегодовой объем регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов в вышеупомянутых органах.
Media anual del presupuesto ordinario y los fondos extrapresupuestarios en las partidas que anteceden.

Программы деятельности этих трех центров будут по-прежнему финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.
Los programas de actividades de los tres centros continuarían financiándose a partir de recursos extrapresupuestarios.

Такая схема будет вполне осуществимой при условии наличия внебюджетных ресурсов, о которых говорится в пункте 3 выше.
Esos arreglos serían viables si se dispusiera de los fondos con cargo a recursos extrapresupuestarios especificados en el párrafo 3 supra.

Делегация Турции заявляет о своей обеспокоенности тем фактом, что из 180 должностей УСВН 89 финансируются за счет внебюджетных ресурсов.
La delegación de Turquía expresa su preocupación por que, de los 180 puestos de la Oficina, 89 se financian con cargo a fondos extrapresupuestarios.

A Причины сокращения объема внебюджетных ресурсов излагаются в пункте 9. 10 основной части настоящего раздела.
Totala a La disminución registrada en los recursos extrapresupuestarios previstos se explica en el párrafo 9.10 en la parte principal de esta sección.

Общее число должностей в Агентстве, финансируемых за счет средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов( персонал, набираемый на международной основе и в местах проведения операций).
Número total de puestos del Organismo, ordinarios y extrapresupuestarios(personal de contratación internacional y personal de zona).

В настоящее время принимаются меры по привлечению внебюджетных ресурсов для финансирования должности сотрудника уровня С- 4/ С- 5, который будет оказывать помощь в деятельности по мобилизации ресурсов..
Se están tomando disposiciones para atraer fondos extrapresupuestarios para un funcionario de P-4 o P-5 para ayudar en las actividades de recaudación de fondos.

На сегодняшний день Агентство смогло получить лишь ограниченный объем внебюджетных ресурсов для этого проекта, что влечет неизбежные задержки в его осуществлении.
De momento, el Organismo solo ha logrado obtener una cantidad limitada de fondos extrapresupuestarios para este proyecto, por lo que es inevitable que se demorará su ejecución.

Во-первых, отмечается плохая увязка между регулярной программой работы и основными программами, финансируемыми за счет внебюджетных ресурсов, причем основные программы осуществляются отдельно.
Primero, falta integración entre el programa ordinario de trabajo y los principales programas financiados con cargo a recursos presupuestarios; estos últimos tienen un carácter autónomo.

Все дополнительные путевые расходы будут покрываться основным секретариатом, а дополнительные совещания, не включенные в расписание, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.
Todo aumento en los gastos de viajes será sufragado por la secretaría sustantiva y las reuniones adicionales no incluidas en el calendario se financiarán con cargo a recursos extrapresupuestarias.

Что касается внебюджетных ресурсов, то объем средств, выделенных КНТР для осуществления своей деятельности в межсессионный период 1999- 2001 годов, составил 94 900 долл. США.
En cuanto a los recursos extrapresupuestarios, los recursos disponibles para la labor de la Comisión en el período entre sesiones 1999-2001 ascendían a 94.900 dólares.

Таким образом, способность Секретариата по реализации программы работы ЮНСИТРАЛ в области технического сотрудничества и технической помощи зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Por consiguiente, la capacidad de la Secretaría para ejecutar el componente de cooperación y asistencia técnicas del programa de trabajo de la CNUDMI depende de los fondos extrapresupuestarios disponibles.

Деятельность Нью-Йоркского отделения полностью финансируется за счет внебюджетных ресурсов, и его штат состоит из восьми сотрудников категории специалистов и выше и пяти сотрудников категории общего обслуживания.
La oficina de Nueva York se financia exclusivamente mediante recursos extrapresupuestarios e incluye ocho funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores y cinco funcionarios del cuadro de servicios generales.

УВКПЧ пользуется услугами своего партнера по практической работе-- ЮНОПС, оказывающего административную поддержку деятельности УВКПЧ на местах, которая финансируется из внебюджетных ресурсов.
El ACNUDH utiliza los servicios de su colaboradora en la ejecución, la UNOPS, que proporciona apoyo administrativo a las operaciones del ACNUDH sobre el terreno financiadas con fondos extrapresupuestarios.