ВОДОЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• aguas
• agua
• estanques

Примеры использования Водоемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Искусственные водоемы.
Colectores artificiales de agua.

Водоемы в Джерси весьма красивы в это время года.
El depósito de Jersey es muy agradable.

Сборы за сброс загрязняющих веществ в водоемы.
Gravámenes por efluentes contaminantes del agua.

D6 Сброс в водоемы, кроме морей/ океанов.
D6 Vertido en una extensión de agua, con excepción de mares y océanos.

Эти водоемы дают еще одну возможность заглянуть в прошлое Сахары.
Estas piscinas ofrecen otra visión del pasado del Sahara.

Прочие места проживания( внутренние водоемы, бухты и акватория океана).
Otras zonas(aguas interiores, caletas, zonas oceánicas) Anglicana Bautista.

Похоже, что жители городов нашли лучший способ избавления от мусора, выбрасывая его в водоемы.
Parece que la mejor forma de deshacerse de la basura son las fuentes de agua.

Пруды, водоемы- они повсюду, от Шри-ланки до Кашмира, и в других местах.
Las fuentes, las masas de agua, están en cualquier sitio, desde Sri Lanka a Cachemira, y también en otros lugares.

На этой карте отмечены все водоемы в радиусе 50 миль от места убийства.
Este mapa muestra todos los cuerpos de agua dentro de un radio de 75 kilómetros de la escena del crimen.

Водоемы предков также признаны судами, и предусмотрено их возвращение общинам коренных народов.
Los tribunales han reconocido las aguas ancestrales y se ha previsto su restitución a las comunidades indígenas.

Во всех регионах страны проводятся исследования, включающие оценку выбросов ртути в водоемы.
En todas las regiones del país están en marcha estudios sobre las emisiones de mercurio en masas de agua.

В мире в целом свыше 70 процентов бытовых сточных вод сбрасывается в открытые водоемы без какой-либо обработки.
A nivel mundial, más del 70% de las aguas residuales domésticas se vierten en aguas abiertas sin ningún tratamiento previo.

Биосфера была изменена переселенцами, которые уничтожили леса и загрязнили водоемы.
Los ocupantes han modificado la biosfera, han destruido los bosques y han contaminado el agua de los embalses.

Например, важно защищать водоемы и наземные экосистемы от пестицидов и промышленных химических веществ.
Por ejemplo, es importante proteger los cursos de agua y los ecosistemas terrestres de los plaguicidas y los productos químicos industriales.

На территории внутреннего двора на крыше подземного гаража оборудованы водоемы и разбит сквер.
El patio interior, que queda sobre el techo de los pisos subterráneos para estacionamiento, tiene jardines y estanques.

Однако, по имеющимся данным, часто возникает проблема загрязнения водоемов из-за сброса сточных вод в реки и прибрежные водоемы.
Sin embargo, también se ha informado de altas incidencias de eutroficación debido al vertimiento de aguas servidas en ríos y aguas litorales.

В заливе солоноватая вода, ее нельзя пить, но часть ее просачивается в местные водоемы, ну и опреснительный завод в Кларидже.
El agua es salobre. No se la puede beber. Hay cierta filtración a pozos locales y, claro, la planta de desalinización en Claridge.

Она любит пребывать в реках и потоках воды в течение дня и предпочитает большие открытые водоемы в ночное время.
Aunque suele habitar en ríos y arroyos durante el día, por la noche prefiere aguas abiertas de gran tamaño.

Источником водозабора для 105 водопроводов служат открытые водоемы, которые подвергаются массированному загрязнению сточными водами;
Redes de abastecimiento reciben el agua de embalses abiertos, sujetos a una contaminación en gran escala provocada por las aguas residuales;

Пластиковый мусор может попадать в океан напрямую, или же может проникать туда через другие водоемы или атмосферу.
Los desechos plásticos pueden entrar en el océano de manera directa o puede hallar el camino mediante otras masas de agua o la atmósfera.

Именно городская беднота прежде всего страдает от сброса сточных вод в водоемы и неправильного удаления твердых отходов и токсичных химических элементов.
Estos son las principales víctimas del vertido de las alcantarillas urbanas en masas de agua y de la eliminación inadecuada de residuos sólidos y productos químicos tóxicos.

В законе 3133( 1916) указывалось, что необезвреженные стоки промышленного происхождения не должны сбрасываться в водоемы.
La Ley No. 3.133(1916) estipulaba que los desechos no neutralizados de fuentes industriales no debían verterse en depósitos de agua.

Их можно обнаружить в самых разных экосистемах, включая пустыни, ледяные пустоши, море, пресные водоемы, джунгли и горные вершины.
Y están en diversos biomas, incluyendo los desiertos, la capa polar, el mar, el agua dulce, las selvas tropicales, y en los más altos picos.

Жидкий фильтрат, появляющийся в результате работы скруббера, должен быть надлежащим образом обработан, до слива в водоемы.
Los efluentes líquidos procedentes del depurador deberán ser tratados de forma apropiada antes de ser vertidos en masas de agua.

Пресноводные водоемы по-прежнему используются в качестве отстойников, в которые сбрасываются отходы из городских и промышленных источников, сельскохозяйственные химикаты и прочие отходы деятельности человека.
Las reservas de agua dulce siguen utilizándose como vertedero de desechos de origen urbano e industrial, productos químicos agrícolas y otras actividades humanas.

Работая в штатном режиме, ядерные установки выбрасывают небольшие количества радиоактивных веществ в атмосферу и водоемы.
En las operaciones de rutina, las instalaciones nucleares liberan pequeñas cantidades de sustancias radiactivas a la atmósfera y a las masas de agua.

В развивающихся странах 70 процентов промышленных отходов сбрасывается в водоемы без какой-либо очистки, что приводит к загрязнению пригодных для использования источников водоснабжения.
En los países en desarrollo el 70% de los desechos industriales se vierte a las aguas sin pasar por un tratamiento previo de depuración, con lo cual se contaminan las fuentes de agua utilizable.

Что касается жидкого фильтрата, появляющегося в результате работы скруббера, то он должен быть надлежащим образом обработан, прежде чем его сливать в водоемы.
En lo que se refiere a los efluentes líquidos provenientes del lavador de gas, debe tratárselos adecuadamente antes de verterlos en una masa de agua.

Ускоренный ввод в водоемы растворенных органических веществ, равно как и распад этих органических веществ под воздействием УФизлучения приведут к изменению прозрачности воды.
La aportación acelerada de materia orgánica disuelta en las masas de agua y la degradación de la materia orgánica por la radiación de UV modificará la transparencia del agua..

Им предусматривалось, что неочищенные стоки промышленного происхождения не должны сбрасываться в водоводы, искусственные или естественные водотоки, озера, лагуны или другие водоемы.
Estipulaba que los desechos no neutralizados de fuentes industriales no debían verterse en acueductos, lechos de ríos artificiales o naturales, lagos, lagunas ni otros depósitos de agua.