ВОДОРОДНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de hidrógeno

Примеры использования Водородных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чему равны 40, 000 атомных и водородных бомб.
¿a qué equivalen 40.000 bombas atómicas y de hidrógeno.

Испытания первых водородных бомб РДС- 6 и РДС- 37.
Pruebas de las primeras bombas de hidrógeno RDS-6s y RDS-37.

Договор запрещает использование атомных и водородных бомб.
El tratado prohíbe las bombas atómicas y de hidrógeno.

Ежегодная Всемирная конференция против атомных и водородных бомб в Японии с 2007 по 2010 год;
Conferencia Mundial contra las Bombas Atómicas y de Hidrógeno, que se celebró todos los años en el Japón de 2007 a 2010;

И теперь будет налажено производство водородных бомб.
Y ahora la producción de la bomba de hidrógeno se logrará.

Всемирная конференция против атомных и водородных бомб снискала себе моральную поддержку со стороны ряда стран.
La Conferencia Mundial Contra las Bombas Atómicas y de Hidrógeno recibió el apoyo moral de varios países.

Бразилия приступила к осуществлению проектов по выпуску автобусов на водородных топливных элементах в 1994 году.
El Brasil comenzó a ejecutar en 1994 un proyecto de autobuses accionados con una pila de combustible de hidrógeno.

Германия планирует построить по меньшей мере 50 водородных заправочных станций к 2015 году, тем самым заложив основу для сети, покрывающей всю страну.
Alemania tiene proyectado construir al menos 50 estaciones de combustible de hidrógeno para 2015 como primer paso de una red en todo el país.

Организация, координация и активизация исследований и разработок в рамках водородных технологий и программ.
Organizar, coordinar y promover la investigación y el desarrollo en relación con tecnologías y programas sobre hidrógeno.

Мы можем посчитать pH водных проб с концентрацией водородных ионов, 0000000398 и, 00000000398 быстро на калькуляторе.
Podemos encontrar el pH de las muestras de agua con una concentración de iones en hidrógeno de cero coma 0-0-0-0-0-0-0-3-9-8 y cero coma 0-0-0-0-0-0-0-0-3-9-8 rápidamente con la calculadora. Pongan:.

Млн. тонн массы, потерянной в этом процессе, выделяют энергию, равную миллиарду водородных бомб мощностью в одну мегатонну.
Esas 5 millones de toneladas de masa perdida, se convierten en energía equivalente a mil millones de bombas de hidrógeno de un megatón.

С 1946 по 1958 год Соединенные Штаты Америки провели в этой стране ряд ядерных испытаний, подорвав 67 ядерных и водородных бомб.
Entre 1946 y 1958, los Estados Unidos de América realizaron una serie de ensayos nucleares en las islas, incluida la detonación de 67 bombas atómicas y de hidrógeno.

Среди развивающихся стран национальные программы научных исследований и разработок водородных технологий осуществляются в Бразилии, Индии и Китае.
Entre los países en desarrollo, el Brasil, China y la India cuentan con programas nacionales de investigación y desarrollo relacionados con el hidrógeno.

В период 1946- 1958 годов Соединенные Штаты провели на Маршалловых Островах серию ядерных испытаний, включая взрывы 23 атомных и водородных бомб.
Entre 1946 y 1958, los Estados Unidos realizaron una serie de ensayos nucleares en las Islas Marshall, que incluyeron la detonación de 23 bombas atómicas y de hidrógeno.

За более чем 40 лет ядерных испытаний, в том числе открытых воздушных и наземных взрывов урановых, водородных и плутониевых бомб, воздействию ионизирующего излучения подверглось около 1, 2 млн. человек.
En el curso de sus 40 años de ensayos nucleares, incluida la detonación al aire libre y subterránea de bombas de uranio, hidrógeno y plutonio, 1,2 millones de personas han estado sometidas a radiaciones ionizantes.

Турция объявила также о своем наме- рении внести 40 млн. долл. США в течение пяти лет на нужды Международного центра водородных энерготехнологий( МЦВЭ).
Además, Turquía se ha comprometido a aportar 40 millones de dólares a lo largo de cinco años en apoyo del Centro internacional de tecnologías de la energía del hidrógeno(CITEH).

Правительство страны оратора предложило превратить Исландию в международный полигон для водородных исследований и экспериментов в целях содействия обмену имеющимся у страны уникальным опытом в этой области.
Su Gobierno ha propuesto que Islandia actúe como plataforma internacional para la investigación y la experimentación sobre el hidrógeno con miras a facilitar que se compartan sus experiencias pioneras.

Уровень pH указывает на кислотно-щелочной баланс и равняется отрицательному логарифму по основанию 10 концентрации водородных ионов, или H.
El pH nos indica cuán ácida o básica es una muestra, y puede calcularse con la fórmula pH igual al log negativo en base 10 de la concentración de iones en el hidrógeno, o H+.

В настоящее время ведется доработка проекта ЮНИДО- МЦВЭ- ГЭФ 4 под названием" Внедрение водородных энергоустановок на малых островах на основе технического сотрудничества", который будет представлен на одобрение ГЭФ.
El proyecto UNIDO-ICHET-GEF4 sobre creación de instalaciones de energía del hidrógeno en pequeñas islas mediante la cooperación tecnológica se encuentra actualmente en la etapa de finalización para su aprobación por el FMAM.

Некоторые производители автотранспортных средств также успешно опробовали и продемонстрировали транспортные средства, работающие на водородных топливных элементах и не производящие выбросов.
Varios fabricantes de vehículos automotores también han ensayado, con resultados satisfactorios, tecnologías de pila de combustible a base de hidrógeno sin emisión de gases.

Недавно Международный центр водородных энерготехнологий( МЦВЭ) ЮНИДО в сотрудничестве с Европейским союзом( ЕС) приступил к осуществлению трех проектов в рамках программы партнерства между государственным и частным секторами.
El Centro Internacional de Tecnologías de la Energía del Hidrógeno(CITEH) de la ONUDI ha iniciado recientemente tres proyectos con la Unión Europea(UE), en el marco de un programa conjunto de alianzas entre los sectores público y privado.

Во-первых, ядерное топливо- это не морская вода, а смесь двух тяжелых изотопов водорода- дейтерия и трития- радиоактивного элемента, который производят в малых количествах для водородных бомб.
Primero, el combustible nuclear no es el agua de mar, sino una combinación de los dos isótopos pesados del hidrógeno, el deuterio y el tritio, un elemento radioactivo que se ha producido en cantidades pequeñas para las bombas de hidrógeno.

Если Вы возьмете 50 водородных бомб силой в 100 мегатонн и покроете их кобальтом- торием- Г то когда они взорвутся, они произведут ванту Судного Дня смертельное облако радиоактивности который окружит Землю на 93 года!
Si uno agarra 50 bombas de hidrógeno de 100 megatones… y las cubre de cobalto torio G… cuando hagan explosión, crearán… una mortaja que supondrá el fin del mundo. Una nube letal de radioactividad… que recubrirá la tierra… durante 93 años!

Эта была в основном Конференция представителей НПО, организованная Японским советом против атомных и водородных бомб( Генсуике)- неправительственной организацией, базирующейся в Токио, усилия которой посвящены ликвидации ядерного оружия.
Era esencialmente una conferencia de una ONG organizada por el Consejo Japonés contra las Bombas Atómicas y de Hidrógeno(Gensuikyo), ONG establecida en Tokio, que se dedica a la eliminación de las armas nucleares.

На протяжении 2010 года Международный центр водородных энерготехнологий( НЦВЭ) ЮНИДО демонстрировал готовность и способность содействовать мероприятиям ЮНИДО, связанным с передачей технологии, разработкой проектов и мобилизацией средств.
En 2010, el Centro Internacional de Tecnologías de la Energía del Hidrógeno(CITEH) de la ONUDI ha demostrado la capacidad y el potencial para facilitar las actividades de la ONUDI relacionadas con transferencia de tecnología, la elaboración de proyectos y la movilización de fondos.

Цель моей поездки в Хиросиму и Нагасаки состояла в том, чтобы принять участие во Всемирной конференции 2002 года против атомных и водородных бомб, которая проводилась поочередно то в Хиросиме, то в Нагасаки с 2 по 9 августа 2002 года.
Mi visita a Hiroshima y Nagasaki tenía por objeto asistir a la Conferencia Mundial Contra las Bombas Atómicas y de Hidrógeno de 2002, celebrada consecutivamente en Hiroshima y Nagasaki del 2 al 9 de agosto de 2002.

Он подчеркнул, что мы должны и впредь проявлять бдительность перед лицом угрозы ядерной войны и оказывать неизменную поддержку глобальной кампании за разоружение, у которой в качестве источника моральной силы выступает Всемирная конференция против атомных и водородных бомб.
Insiste en que debemos continuar atentos a los peligros de la guerra nuclear y prestar un apoyo continuo a la campaña de desarme mundial a la que la Conferencia Mundial Contra las Bombas Atómicas y de Hidrógeno presta la fuerza moral.

Автомобили на водородных топливных элементах, возможно, и станут жизнеспособным средством передвижения, однако сейчас объем выбросов углекислого газа из этих топливных элементов на протяжении их жизненного цикла выше, чем от автомобилей, работающих на природном газе.
Los vehículos con pilas de combustible alimentadas con hidrógeno pueden llegar a ser viables, pero el ciclo de vida de las emisiones de CO2 de las pilas de combustible son actualmente superiores que las de los vehículos que funcionan con gas natural.

В области технологий использования энергии водорода основным направлением деятельности будет руководство крупным проектом технической помощи по созданию и обеспечению деятельности Международного центра водородных энерготехнологий( МЦВЭ) в Турции.
En lo que respecta a la tecnología de la energía del hidrógeno, las actividades estarán centradas principalmente en la gestión del importante proyecto de asistencia técnica para el establecimiento y funcionamiento del Centro internacional de tecnologías de la energía del hidrógeno(CITEH) en Turquía.

Призывает государства в самом приоритетном порядке уделять внимание созданию систем накопления энергии и альтернативных видов топлива, а также активизировать научно-исследовательскую деятельность, связанную с использованием водородных и других топливных элементов;
Exhorta a los Estados a que den una gran prioridad al desarrollo de sistemas de almacenamiento de energía y combustibles alternativos y aumenten las investigaciones en las esferas de las células de combustible de hidrógeno y otras células de combustible;