ВОДУ на Испанском - Испанский перевод

• agua
• aguas

Примеры использования Воду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не пейте эту воду!".
NO TOMAR ESTA AGUA.

Воду не приберегают.
No racionas el agua.

К чему тратить воду?
¿Por qué desperdiciar agua…?

Возьму воду в дорогу.
Voy a coger un agua para el camino.

Зачем вы поставили воду…?
¿Por qué estás poniendo el agua…?

Четыре и воду из-под крана.
¿Nos da cuatro y uno de agua.

Воду меняют ежечасно 2, 5 см 5 см.
AGUA RENOVADA A CADA HORA 2 cm 4 cm.

Газированную воду, пожалуйста.
Un agua con gas, por favor.

Верни воду… или заплати.
Devolved el agua… o ateneos a las consecuencias.

Минеральную воду, пожалуйста?
¿Puedo tener un agua mineral, por favor?

А воду это вообще сама€ малость.
Es lo menos que puedo hacer por el agua.

Можете пить воду, мне нужен виски.
Te puedes quedar con el agua. Necesito whisky.

Ii. нормативное содержание права на воду.
II. CONTENIDO NORMATIVO DEL DERECHO AL AGUA.

Я вижу воду… здания вдалеке… небоскребы.
Veo agua… edificios a la distancia rascacielos.

Я нашла укрытие, и еду, и воду, и электричество.
Encontré refugio, comida, agua… y energía.

Он направлялся в воду, а теперь возвращается к берегу.
Se dirigía al mar, ahora va hacia la costa.

Пьете воду, или диетическую содовую, но съедаете девять хот-догов.
Y bebe líquido, o soda de dieta, sólo nueve perros calientes.

Или у тебя прорвало воду или ты писаешь как смурф.
O se te acaba de romper el water, o meas como un pitufo.

Я прыгнул в воду, чтобы спасти тебя. Мне нужны крылья.
Me tiré al río para salvarte y poder ganarme mis alas.

Посмотри на свою еду и воду: они ведь не испортились.
¡Mira tu alimento y tu bebida! N se han echado a perder.

Она ищет не воду, а влажное место, чтобы отложить яйцо.
No está buscando qué beber, sino que un lugar húmedo para poner sus huevos.

Оно вряд ли давало бы воду тебе, будь ты его пленницей.
No es que él te fuera a hidratar si fueras su prisionera.

И их падали в воду, а мы вышибали из них дерьмо.
Sus disparos caían en el mar… Y nosotros les destrozábamos.

Давай сначала спустим их на воду… а потом будем решать. Идет?
Metámoslo en el río primero… y luego lo resolveremos,¿está bien?

Отец упал в воду, мальчик хотел ему помочь.
Su padre se desplomó… mientras seguía cerca de la superficie. El niño quería ir también.

Не все могут использовать бутилированную воду чтобы пить, мыть, готовить и убирать?
No pueden beber, lavar, cocinar y limpiar con agua embotellada,¿verdad?

Пусть кто-нибудь ищет воду и похоронит этого парня в тех тополях.
Dish, envía a alguien por agua y enterradlo bajo esos álamos.

Кто-нибудь налейте эту воду Босс, для мальчонки Голливуда.
Llenen esa jarra con agua de Boss para el chico de Hollywood.

Пытаюсь опуститься на воду до того, как начнется фейерверк.
Tratamos de navegar antes de que empiecen los fuegos.

Как нос набирает воду, она подается вперед.
Cuando la proa choca contra el agua la empuja hacia adelante.