ВОДЯНОГО ПАРА на Испанском - Испанский перевод

• vapor de agua

Примеры использования Водяного пара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тестер проницаемости водяного пара.
Probador permeabilidad del vapor agua.

Примером того могут служить новые методы измерений водяного пара.
Un buen ejemplo son las nuevas técnicas para la medición del vapor de agua.

В атмосфере нет водяного пара.
En realidad no hay vapor de agua en la atmósfera.

Что это- взвесь конденсата водяного пара с температурой примерно 1 градус по Цельсию.
Hay una suspensión condensada de vapor de agua de un grado centígrado.

Итак, мы слепили блок, как вы можете видеть на фото, и спрессовали его с помощью водяного пара.
Así que moldeamos los bloques, como se puede ver en la foto, y los curamos con vapor de agua.

Наблюдение водяного пара в атмосфере с помощью новых разработанных методов для прогнозирования ливневых дождей;
Observación del vapor de agua atmosférico con nuevos métodos de predicción de grandes lluvias.

Фотографирование в видимом и инфракрасном диапазонах и в диапазоне водяного пара;
Formación de imágenes en las regiones visible, de rayos infrarrojos y del vapor de agua del espectro;

Наблюдение распределения водяного пара и возмущений в атмосфере с помощью недавно разработанного метода.
Observar la distribución del vapor de agua y las perturbaciones en la atmósfera utilizando una nueva técnica.

Было изучено также влияние широты на связь между данными канала водяного пара и ПВ при давлении 500 гектопаскалей.
También se han estudiado los efectos de la latitud sobre la relación entre los datos del canal de vapor de agua y la vorticidad potencial a 500 hPa.

Так, в дополнение к каналам, работающим в видимом и UK- диапазонах спектра, создан новый канал для измерений в полосе поглощения водяного пара.
Por ejemplo, se ha introducido recientemente además del canal visible y del canal de rayos infrarrojos, un canal de vapor de agua.

Полный атмосферный профиль водяного пара над океаном и над сушей, профили водяного пара в тропосфере и нижней стратосфере.
Vapor de agua en toda la columna de aire sobre el océano y sobre la tierra, perfiles del vapor de agua en la troposfera y en la baja estratosfera.

В частности, в дополнение к каналам, работающим в видимой и инфракрасной областях спектра, создан новый канал для измерений в полосе поглощения водяного пара.
Por ejemplo, además del canal para la región visible y del canal para infrarrojos, se ha introducido un nuevo canal para el vapor de agua.

Этот научный спутник предназначен для одновременного наблюдения водяного пара, облачности, осадков и радиации в межтропическом поясе.
Se trata de un satélite científico destinado a la observación simultánea del vapor de agua, las nubes, las precipitaciones y la radiación en la región intertropical.

В сохраняемые в архивах сводки данных от озоновых зондов следует также включать одновременно собираемую информацию о профилях водяного пара.
En los informes que se presenten de datos archivados de sondas del ozono se deberían incluir perfiles de vapor de agua simultáneos.

Он понял, что охлажденная атмосфера будет удерживать меньше водяного пара( еще один парниковый газ), и рассчитал дополнительный охлаждающий эффект.
Él se dio cuenta de que la atmósfera más fría retendría menos vapor de agua(otro efecto invernadero) y calculó el efecto de enfriamiento adicional.

Разворачивание сети наземных приемников Системы глобального определения местоположения( СГОМ) для измерения водяного пара( А21);
Creación de una red de receptores del sistema mundial de determinación de la posición(GPS) en tierra para medir el vapor de agua(A21);

В результате были определены показатели изображений водяного пара, по которым можно судить об эволюции таких систем циклонов.
Como resultado de ello, se han obtenido indicadores de imágenes de vapor de agua que ofrecen información acerca de la evolución de dichos sistemas ciclónicos.

В рамках полета космического аппарата CHEM( запуск которого запланирован на 2003 год) будут производиться измерения озона, моноксида хлорина, гидроксил- радикала и водяного пара.
La misión CHEM(lanzamiento previsto para 2003) medirá el ozono, el monóxido de cloro, el radical hidroxilo y el vapor de agua.

Кроме того, внимание следует обратить на систематические измерения профиля водяного пара, поскольку он является важным фактором ухудшения климата.
Igualmente, cabe prestar atención a las mediciones sistemáticas del perfil de vapor de agua, ya que es un importante impulsor de la variabilidad climática decenal.

В сохраняемые в архивах сводки данных, поступающих от озоновых зондов, следует также включать одновременно собираемую информацию о профилях водяного пара;
Los informes de datos archivados de sondas de ozono deberían incluir perfiles de vapor de agua obtenidos de manera simultánea.

При сжигании 1 кг морского бункерного топлива образуется примерно 3 150 г CO2 и 1 000 г водяного пара, при этом возможны незначительные отклонения.
La quema de un kilogramo de combustible del transporte marítimo produce unos 3.150 gramos de CO2 y 1.000 gramos de vapor de agua, con pequeñas variaciones.

Сегодня, ученые успешно открывают процесс, который производит вещество с высоким содержанием белка с помощью солнечной энергии, водяного пара и морских водорослей.
En la actualidad, los científicos han realizado exitosamente un proceso… una sustancia alta en proteína por medios solares. energía, vapor de agua, y algas chlorella.

Необходимо обеспечить более широкую доступность профилей водяного пара, измеряемых метеорологическими радиозондами, для ученых, занимающихся исследованием и мониторингом озона.
A los fines de la investigación y vigilancia del ozono, se debería aumentar la disponibilidad de los perfiles de vapor de agua medidos por radiosondas meteorológicas.

Низшая теплотворная способность( НТС): высшая теплотворная способность минус скрытая теплота образования водяного пара при сгорании водорода в топливе.
Poder calorífico inferior(PCI): El poder calorífico superior menos el calor latente de vaporización del vapor de agua formado por la combustión del hidrógeno en el combustible.

Нелинейность параметров, характеризующих климат, требует долговременного наблюдения профиля распределения температур и концентрации водяного пара в атмосфере, с тем чтобы понять как естественную изменчивость климата, так и его реакцию на изменения под воздействием антропогенных факторов.
Las características no lineales del clima requieren observaciones a largo plazo del perfil de temperaturas y las concentraciones de vapor de agua en la atmósfera para entender tanto su variabilidad natural como su respuesta a los cambios antropógenos.

Итальянский планетарный Фурье- спектрометр( ПФС), установленный на борту аппарата Mars Express, картирует концентрацию водяного пара и метана в атмосфере Марса.
El espectrómetro planetario Fourier de Italia, a bordo de la misión Mars Express, está cartografiando la abundancia de vapor de agua y metano en la atmósfera marciana.

Сети воздушных шаров- зондов позволяют получить крайне важные данные с высоким разрешением о вертикальных профилях озона и водяного пара, которые необходимы для разнообразных научных исследований озона, в силу чего такие сети нуждаются в сохранении и расширении.
Las redes de globos sonda proporcionan información crítica que arroja perfiles verticales de alta resolución del ozono y el vapor de agua vitales, que son necesarios para múltiples actividades científicas en las investigaciones sobre el ozono y, por consiguiente, es necesario mantenerlas y aumentarlas.

И наконец, стала изучаться возможность проверки обоснованности численных прогнозов погоды путем сопоставления данных съемки водяного пара с полями ПВ.
Finalmente, se ha comenzado a estudiar la posibilidad de validar la predicción numérica del tiempo mediante la comparación de imágenes de vapor de agua y campos de vorticidad potencial.

Получаемая информация представляет собой калиброванное изображение спектра водяного пара, карту облачности и файл подробной процедуры.
La información de salida es: una imagen calibrada con los valores de la reflectancia de la superficie, una imagen de vapor de agua, un mapa de nubes y un fichero con los detalles del procedimiento realizado.

Установленный на борту аппарата Mars Express планетарный Фурье- спектрометр, созданный итальянским Национальным институтом астрофизики, осуществляет картирование содержания водяного пара и метана в атмосфере Марса.
Mediante el espectrómetro planetario Fourier, construido por el Instituto Nacional de Astrofísica de Italia e instalado a bordo de Mars Express, se están preparando representaciones cartográficas de las zonas de la atmósfera de Marte en que abunda el vapor de agua y el metano.