ВОЕННОГО АТТАШЕ на Испанском - Испанский перевод

• agregado militar

Примеры использования Военного атташе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военного атташе.
Agregado Militar.

В офисе военного атташе всегда очень спокойно.
El despacho del agregado militar… suele ser muy tranquilo.

Эти новые слова присутствовали в докладе советского военного атташе.
Eran palabras del informe para el agregado militar soviético.

ГРУ направило военного атташе из посольства в Мадриде навестить его и поговорить по душам.
GRU envió un agregado militar… de la embajada en Madrid para hablar con él… y tratar de corregir sus errores.

Марта 1998 года была подожжена собственная автомашина военного атташе посольства Турции.
El 29 de marzo de 1998, fue incendiado el auto privado del agregado militar de la Embajada de Turquía en Atenas.

Проведенное Группой расследование привело к смещению военного атташе Кыргызстана, который был причастен к продаже оружия Либерии.
En Kirguistán, la investigación del Grupo condujo a la destitución de un agregado militar que había participado en la venta a Liberia.

Заявитель истребует 4 934 долл. США в виде компенсации за предварительно оплаченную аренду резиденции военного атташе Египта в Багдаде.
El reclamante pide una indemnización de 4.934 dólares por el pago anticipado del alquiler de la residencia del agregado militar egipcio en Bagdad.

В течение семи месяцев он также служил в качестве помощника военного атташе при американском посольстве в Париже.
Durante siete meses también prestó servicios como agregado militar asistente en la embajada estadounidense en París.

В 1909 году Токугава был направлен в качестве военного атташе во Франции, в частности, для изучения авиационного строения и военного применения самолетов в бою.
En 1909, Tokugawa fue enviado a Francia como agregado militar, específicamente para estudiar ingeniería aeronáutica y aplicaciones militares de los aviones.

Сразу после войны Яманаси вернулся в Европу, где продолжил службу в качестве военного атташе- сначала, с 1905 по 1907 годы- в Австро-Венгрии, а затем, с 1907 года- в Германии.
Regresó a Europa inmediatamente luego de la guerra como agregado militar en Austria-Hungría desde finales de 1905 hasta 1907 y luego en Alemania a partir de 1907.

Руководствуясь принципами, изложенными выше в пункте 31, Группа делает вывод, что претензия в отношении предварительно оплаченной аренды резиденции военного атташе Египта в Багдаде не подлежит компенсации.
Aplicando los principios establecidos en el párrafo 31, el Grupo estima que la reclamación por el pago anticipado del alquiler de la residencia del agregado militar egipcio en Bagdad no es resarcible.

Помимо этого, Котд& apos; Ивуар открыл в разных странах 18 представительств военного атташе с целью активизации обмена информацией с другими государствами.
Por último, Côte d' Ivoire tiene numerosas representaciones militares en el exterior, con 18 puestos de agregado militar en todo el mundo, lo que permite mejorar el intercambio de información con los demás países.

По словам заявителя, аренда этого объекта в период с июля 1990 по июнь 1991 года была оплачена до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и последующего закрытия аппарата военного атташе в посольстве Египта в Багдаде.
Según el reclamante, el alquiler de esta propiedad por el período comprendido entre julio de 1990 y junio de 1991 se pagó antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y del consiguiente cierre de la oficina del agregado militar en la Embajada de Egipto en Bagdad.

Также в апреле 2002 года начальник штаба ВМФ НЗСО посетил Острова Кука в сопровождении 30 других сотрудников НЗСО и военного атташе при представительстве высокого комиссара Великобритании в Веллингтоне.
También en abril de 2002, el Jefe de Estado Mayor de la Armada de Nueva Zelandia realizó una visita a las Islas Cook acompañado de 30 efectivos de las Fuerzas de Defensa de su país y del Agregado Militar de la Embajada del Reino Unido en Wellington.

Военный атташе.
Agregado Militar.

Я поговорил с военным атташе и описал протокол ареста.
He hablado con un agregado militar y le he descrito el protocolo de arresto.

Ахмад Мотеваселиан-- военный атташе.
Ahmad Motevaselian, Agregado militar.

В апреле 1927 года стал военным атташе в Британской Индии.
En abril de 1927, fue nombrado agregado militar en la India británica.

Ќн работал здесь военным атташе и был в дружбе с американским послом.
Era agregado militar aquí, y amigo del embajador americano.

Направить военных атташе в дипломатические миссии в государства- члены ЭСГЦА;
Enviar agregados militares a las misiones diplomáticas en los Estados miembros de la CEAC;

Он военный атташе во французском посольстве.
Es el Agregado Militar de la Embajada de Francia.

Iii возможность обмена военными атташе.
Iii Posibilidad de intercambiar agregados militares.

В 1930- 1932 годах- военный атташе в Лондоне.
Entre 1930 y 1932, vive en Londres en calidad de agregado militar.

Был начальником управления персоналом Школы артиллерии( 1960), военным атташе в Аргентине( 1966), с 1974 года руководил разведкой армии Перу.
Fue jefe de la dirección de personal de la Escuela de Artillería(1960), agregado militar en Argentina(1966) y director de Inteligencia del Ejército(1974).

Положения договора были согласованы между министерством обороны и военным атташе Кыргызской Республики в Москве генерал-майором Уразматовым.
Se habían suscrito acuerdos contractuales entre el Ministerio de Defensa y un agregado militar de Kirguistán en Moscú, el General de División Urazmatov.

Его отец был старшим офицером секретных служб и заместителем директора Департамента разведки и безопасности, а ранее был военным атташе в посольстве в Дамаске.
Su padre era comandante de los servicios secretos y director adjunto del Departamento de Inteligencia y Seguridad, y había sido agregado militar en la Embajada en Damasco.

Вы полковник Жан- Франсуа Мерсье, военный атташе при Посольстве Франции в Варшаве.
Usted es el coronel Jean-Francois Mercier, Agregado Militar de la Embajada de Francia en Varsovia.

Представители дипломатического корпуса и военные атташе в Мьянме лично наблюдали за ходом референдума на участках для голосования в различных частях страны.
Miembros del cuerpo diplomático y agregados militares en Myanmar fueron observadores directos en colegios electorales de distintas partes del país.

Если в той или иной стране военный атташе отсутствует, эта задача возлагается на соответствующего сотрудника дипломатической службы государства, аккредитованного в этой странеgt;gt;.
En caso de no haber Agregado Militar en esa jurisdicción, cumplirá tales tareas un funcionario perteneciente al Servicio Exterior de la Nación acreditado en la misma.".

Помимо того, присутствовали также военные атташе посольств, аккредитованных в Гватемале, и представитель Организации Объединенных Наций в стране.
Asimismo, estuvieron presentes agregados militares de las embajadas acreditadas en Guatemala y el delegado de las Naciones Unidas en el país.