ВОЕННЫЕ РАСХОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• gastos militares
• presupuesto militar
• costos militares
• gasto militar
• los costos de la guerra
• gastos de defensa

Примеры использования Военные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военные расходы.
De gastos militares.

Общие военные расходы.
De gastos militares.

Возмутительно высокие военные расходы.
El escándalo de los gastos militares.

Общие военные расходы.
Total de gastos militarese.

Военные расходы государств- членов постоянно увеличиваются.
Los gastos militares de los Estados Miembros también han seguido aumentando constantemente.

Общие военные расходы обеспечение.
Total de gastos militares.

Военные операции, военные расходы и угроза.
Operaciones militares, costos militares y la amenaza de acción.

Военные расходы Соединенных Штатов Америки, 2008 финансовый год.
Gastos militares de los Estados Unidos de América, ejercicio económico 2008.

Образование, оружие, наркотики, молитвы в школах, геи, военные расходы, налоги.
Educación, armas, rezos en escuelas, homosexuales. Gastos de defensa, impuestos.

Военные операции, военные расходы и угроза военных действий.
Operaciones militares, costos militares y la amenaza de acción militar.

Глобальные военные расходы с каждым годом растут, и в настоящее время составляют более 2 триллионов долларов.
GASTO MILITAR MUNDIAL AUMENTA CADA AÑO, AHORA MÁS DE $ 2 TRILLONES.

В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
Al mismo tiempo, la Administración está proponiendo grandes aumentos en el gasto militar.

Тем не менее ежегодно военные расходы составляют свыше одного триллиона долларов.
Sin embargo, se sigue invirtiendo anualmente en gastos militares, más de 1.000 millones de millones de dólares.

Специальный представитель отмечает готовность правительства сократить военные расходы.
El Representante Especial toma nota de la voluntad del Gobierno de reducir su presupuesto militar.

В 2004 году общие военные расходы достигли 1, 035 трлн. долл. США по ценам 2005 года.
En 2004 el total de los gastos militares mundiales ascendió a 1.035 billones de dólares, a los precios de 2005.

Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
Si Alemania quiere aumentar su peso diplomático, debe incrementar sus gastos de defensa.

После трагических событий 11 сентября 2001 года глобальные военные расходы возросли более чем на 200 млрд. долл. США.
Desde los trágicos hechos del 11 de septiembre de 2001, un poco más de 200.000 millones de dólares se han añadido al gasto militar mundial.

Всемирное сообщество в настоящее время тратит примерно 800 млрд. долл. США в год на военные расходы.
La comunidad asigna en la actualidad unos 800.000 millones de dólares al año a presupuestos militares.

Военные расходы, указанные в колонке 9, включены в колонку 4(<< Военно-воздушные силы>>) и 6(<< Обеспечение>>).
Los gastos militares correspondientes a la columna 9 figuran en la columna 4(Fuerzas aéreas) y 6(Apoyo).[11 de junio de 2014].

Глобальный экономический и финансовый кризис мало или вовсе не затронул глобальные военные расходы.
La crisis económica y financiera mundial ha tenido muy poco o ningún efecto sobre el gasto militar mundial.

Если население страны составляет 5 процентов от населения мира а на военные расходы уходит половина бюджета значит, влияние этой страны пошло на убыль.
Cuando un país representa el cinco por ciento de la población mundial y el 50 por ciento del gasto militar el poder de persuasión de ese país está en declive.

Военные расходы распространяются намного дальше ремонта, связанного с восстановлением оборудования для добычи нефти и включением электричества.
Los costos de la guerra representan mucho más que la reparación de las instalaciones petroleras y el restablecimiento de la corriente eléctrica.

Ирак утверждает, что расходы на превентивные и защитные меры представляют собой военные расходы по смыслу решения 19 Совета управляющих.
El Iraq afirma que los costos de las medidas preventivas y de protección constituyen costos militares en el sentido de la decisión 19 del Consejo de Administración.

В этой связи я хотел бы еще раз подчеркнуть, что военные расходы намного превышают мирные и это неблагоприятно сказывается на удовлетворении потребностей детей.
A este respecto, deseo reiterar que los costos de la guerra son mucho más altos que el costo de la paz y afectan las necesidades de los niños.

Мы искренне желаем, чтобы все государства направляли свои ресурсы на удовлетворение основных нужд народа, а не на ненужные военные расходы.
Deseamos sinceramente que todas las naciones puedan destinar sus recursos a satisfacer las necesidades básicas de sus pueblos en lugar de utilizarlos innecesariamente en gastos militares.

И в связи с этим ей вменялось бы в обязанность следить за тем, чтобы ее военные расходы не превышали определенной доли ее валового национального продукта.
Esto entrañaría la obligación de que los gastos militares del país en cuestión no superasen un porcentaje determinado de su producto nacional bruto.

Очевидно, что военные расходы поглощают значительные финансовые, материальные и кадровые ресурсы, которые можно было бы вложить в социальные программы.
No cabe duda alguna, por ejemplo, de que el gasto en armamentos desvía muchos recursos financieros, materiales y humanos que, de otra forma, podrían invertirse en programas sociales.

Вовторых, определенные государства практикуют несусветные военные расходы, стремясь сохранить или приобрести статус крупной державы в глобальном или региональном контексте.
En segundo lugar, ciertos Estados han iniciado unos gastos militares exorbitantes para conservar o alcanzar el estatuto de gran Potencia en los contextos mundial o regional.

Военные расходы должны быть сокращены до максимально низкого уровня, с тем чтобы выделить дополнительные ресурсы на цели осуществления проектов в области общего социально-экономического развития.
Los presupuestos de defensa deben recortarse hasta situarlos en el mínimo posible, a fin de proporcionar medios adicionales a los proyectos de desarrollo globales, tanto económicos como sociales.

Чрезмерные расходы на вооружения и военные расходы могут негативно сказываться на процессе развития и отвлекать финансовые, технические и людские ресурсы от решения задач развития.
Unos gastos militares y en armamento excesivos pueden repercutir negativamente en el desarrollo y desviar recursos financieros, tecnológicos y humanos de los objetivos de desarrollo.