ВОЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• personal militar
• personal uniformado
• con una dotación militar

Примеры использования Военный персонал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военный персонал.
Militar Civil.

Прочий военный персонал.
OTRO PERSONAL MILITAR.

Военный персонал.
Militares Argentinaa.

Всего, военный персонал.
Total del personal militar.

Военный персонал-- менее 1 процента;
Una tasa de menos del 1% para el personal militar;

Я пыталась найти военный персонал лагеря Уиткомб, но никто не хочет говорить.
He estado intentando localizar al personal del ejército en Camp Whitcomb, pero nadie quiere hablar.

Военный персонал, гражданская полиция и гражданский персонал..
Personal militar, personal civil y policía civil.

В-третьих, следует побуждать военный персонал дискутировать друг с другом в официальном и в неофициальном порядке.
En tercer lugar, debe alentarse al personal militar a que sostenga conversaciones oficiales y oficiosas.

Наши агенты и местные структуры уже на месте, военный персонал прибывает из Форта Гамильтон.
Tenemos a agentes y a policía local sobre el terreno, y a personal militar viniendo desde Fort Hamilton.

Уполномоченный военный персонал в целом включает военных наблюдателей и воинские контингенты.
El total de efectivos militares autorizados incluye observadores militares y contingentes militares..

A Персонал: гражданский персонал+ военный персонал+ контрактный персонал+ местный персонал..
A Personal: Personal civil + Personal militar + Personal por contrata + Personal local.

Комитет был далее информирован о том, что на данном этапе резервные соглашения охватывают главным образом военный персонал.
Se informó a la Comisión de que en la actualidad el sistema de contingencia se refiere principalmente al personal militar.

Согласно" Нью-Йорк Таймс", ссылающейся на американский военный персонал, пустыня Сахара становится“ новым Афганистаном”.
Según el New York Times, que cita a personal del ejército estadounidense, el desierto del Sahara se está convirtiendo en un"nuevo Afganistán”.

Оратор благодарит военный персонал ВСООНЛ за сотрудничество с ливанской армией и помощь, предоставленную населению в южной части Ливана.
El orador agradece al personal militar de la FPNUL su cooperación con el ejército libanés y la asistencia prestada a la población civil del Líbano meridional.

Я намерен предложить Египту и Канаде развернуть дополнительный военный персонал связи и материально-технического снабжения численностью 84 человека.
Tengo intención de pedir al Canadá y a Egipto que desplieguen otros 84 miembros del personal militar de comunicaciones y logística.

Кроме того, мы направляем военный персонал для разминирования в соседние страны в одном из наших субрегионов-- Центральной Америке.
Al mismo tiempo, contribuimos con personal militar para proceder a la remoción de minas en países hermanos de una de nuestras subregiones, como es la América central.

Упомянутая в его выступлении численность персонала на местах включает военный персонал, полицию и другой гражданский персонал..
El número de personal sobre el terreno mencionado en su intervención incluye al personal militar, de policía y otros funcionarios civiles.

Поэтому в состав военного компонента МООНРЗС пока входят лишь военные наблюдатели и необходимый вспомогательный военный персонал.
Por consiguiente, el despliegue del componente militar de la MINURSO sigue limitado a los observadores militares y al personal militar de apoyo necesario.

Было также высказано мнение о том, что проект конвенции должен охватывать военный персонал, задействованный в операциях по поддержанию мира.
Asimismo, se expresó la opinión de que el proyecto de convenio debería incluir al personal militar que participa en las operaciones de mantenimiento de la paz.

В дополнение к нынешнему составу Сил предлагаю включить в число государств- членов, уполномоченных предоставлять военный персонал для СООНО, Эстонию.
Además de la composición actual de la Fuerza, propongo que se añada a Estonia a la lista de Estados Miembros autorizados a contribuir con personal militar a la UNPROFOR.

Это был первый случай за период с момента создания МНООНПП, когда военный персонал одной из сторон был допущен в зону, контролируемую Организацией Объединенных Наций.
Esta era la primera vez desde el inicio de la MONUP que se admitía en la zona controlada por las Naciones Unidas a personal militar de una de las partes.

Было подчеркнуто, что для оказания поддержки силам численностью 6500 человек( военнослужащие и гражданские лица) обычно требуется вспомогательный военный персонал численностью 800 человек.
Se señaló que para apoyar una fuerza de 6.500 personas(soldados y civiles) se necesitaría normalmente un personal militar de apoyo de 800 miembros.

Было указано, что возложение ответственности за контроль за запасными частями на военный персонал, который часто ротируется, является серьезным недостатком.
Se observó que una de las deficiencias más graves de la administración de las piezas de repuesto era la asignación de la responsabilidad de su gestión al personal militar, que es rotado con frecuencia.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с обновлением принадлежащего контингенту палаточного имущества, которым будет пользоваться военный персонал.
Se prevén créditos para sufragar las mejoras de las tiendas de campaña aportadas como propiedad de los contingentes para su uso por el personal militar.

В состав этих подразделений должен включаться не только военный персонал, но и гражданские лица, в том числе полицейские наблюдатели и наблюдатели за ходом выборов.
Estos efectivos no deberían limitarse al personal militar, sino que deberían incluir también personal civil para funciones que vayan desde la policía a la observación de las elecciones.

Мы привержены дальнейшему укреплению поддержки этих операций и готовы предоставлять для них не только военный персонал, но и гражданскую полицию и гуманитарный персонал..
Estamos decididos a seguir aumentando nuestro apoyo a estas operaciones, no sólo con personal militar, sino también con policía civil y personal humanitario.

В этой связи Комитет просит Секретариат рассмотреть вопрос о предоставлении такому персоналу привилегий и иммунитетов, аналогичных тем, которыми пользуется военный персонал.
En ese sentido, el Comité pide a la Secretaría que estudie la posibilidad de conceder a este personal prerrogativas e inmunidades equivalentes a las del personal militar armado.

Военный персонал должен иметь доступ к улучшенным учебным базам и технологиям, а новые операции необходимо обеспечить достаточными финансовыми ресурсами.
El personal uniformado debe tener acceso a mayores facilidades de entrenamiento y a nuevas tecnologías. Asimismo resulta indispensable que las nuevas operaciones cuenten con una adecuada provisión de recursos financieros.

Во время проведения этой инспекции присутствовали также заместитель министра обороны Либерии Диенисиус Себве, директор Специальной службы безопасности Виктор Херб и военный персонал МООНЛ.
También estuvieron presentes en la inspección el Viceministro de Defensa de Liberia Dionysius Sebwe, el Director de los Servicios Especiales de Seguridad Victor Helb y miembros del personal militar de la UNMIL.

В настоящее время значительную часть персонала Департамента составляют либо гражданские сотрудники на краткосрочных контрактах, либо военный персонал, прикомандированный правительствами.
Actualmente, el personal del Departamento está integrado en gran parte por funcionarios civiles con contratos de corto plazo o por personal militar adscrito por los gobiernos.