ВОЖДЕМ на Испанском - Испанский перевод

• jefe
• líder
• jefa
• hosi

Примеры использования Вождем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С вашим вождем.
El líder de su pueblo.

Великий волшебник встречается с великим вождем.
Un gran Mago conociendo a un gran mecenas.

Питер Пен стал вождем.
Peter Pan ahora gran cacique.

Он был справедливым вождем, и люди любили его за это.
Era un líder justo y todo el pueblo lo quería por eso.

Я встретился с вождем Дозо.
Fui a ver a un jefe Dozo.

Мои отношения с вождем Джексон не намного лучше ваших.
Mi relación con la Jefa Jackson no es mejor que la suya.

Та женщина, рядом с вождем Джексон.
La mujer que está al lado de la jefa Jackson.

Я уже всем рассказала, что ты хочешь стать великим вождем.
Le he dicho a todos que quieres llegar a ser un gran líder.

Да, мой пра- прадед был вождем клана.
La verdad es que mi tatarabuelo era un jefe de las Tierras Altas.

Я встретился с вождем Дозо. Он рассказал мне о своей магической силе.
Fui a ver a un jefe Dozo. Me habló de sus poderes mágicos.

А в моих фантазиях он был индейским вождем, и он сказал бы мне:.
Y en mi fantasía había un Jefe Indio Y él me decía.

В то время нормы обычного права не разрешали женщинам быть вождем.
En aquel momento el derecho consuetudinario no permitía a las mujeres ser jefes.

Ну, я уже был копом, ковбоем, вождем индейцев.
Bueno, he echo de policia, de vaquero. de jefe indio.

Мэр Адамс встречается с вождем Джексон из племени Куламиш.
El alcalde Adams se está reuniendo con la Jefa Jackson de la tribu kulamish.

Нам нужно подождать, когда вернется Джон Рольф с вождем индейцев.
Debemos esperar hasta que John Rolfe regrese con el jefe de los Indios.

Мортимер Планно был духовным вождем раста, учителем Боба. Он был проповедником.
Mortimer Planno era un líder espiritual rastafari que le enseñó a Bob.

Вам много лет приходилось в городском совете иметь дело с вождем Джексон.
Usted ha tenido que tratar con la Jefa Jackson durante años en el concejo municipal.

Она говорит ты был великим вождем, и умер защищая меня, спасая мой глаз.
Dice que eras un gran líder, que murió protegiéndome. Salvando a uno de mis ojos.

Он мог бы стать очень важной фигурой в нашем обществе.- Духовным вождем.
Podría convertirse en una figura muy poderosa en nuestra sociedad, un líder espiritual.

Являясь верховным вождем, она также стала министром без портфеля.
Que ocupaba el puesto de jefa suprema, desempeñó además el cargo de ministra sin cartera.

Теперь у меня было еще больше общего с вождем страны, которую, казалось, оставил Бог.
Ahora he compartido mucho más en común con el líder de ese país Dios parecía haber abandonado.

Он был великим народным вождем, горячо любившим людей и посвятившим им всего себя.
Fue un gran líder del pueblo, amaba al pueblo profundamente y se dedicó plenamente a él.

Вождем более крупного из двух племен микмак в провинции ОПЭ является женщина.
Una mujer es la Jefa de la más numerosa de las dos Bandas Mi' kmaq de la Isla del Príncipe Eduardo.

Я предлагаю вам отказаться от любой сделки с вождем Джексон и отказаться от проекта набережной.
Te propongo que dejes cualquier trato con la jefa Jackson y todo lo del proyecto del muelle.

Воспитатели дошкольных учреждений выбираются местной общиной, как правило, самим вождем.
Los maestros de educación preescolar son elegidos por sus comunidades locales, generalmente por el jefe.

Смотри- ка… что в данный момент мы ведем переговоры с вождем Николь Джексон из племени Куламиш.
Estoy muy contento de informar que estoy en negociaciones con la Jefa Nicole Jackson de la tribu Kulamish.

Если уж я должен стать великим военным вождем… может, тебе пора начать прислушиваться к моим лидерским идеям хотя бы время от времени?
Si se supone que yo vaya a ser un gran líder militar quizás deberías empezar a escuchar mis ideas de vez en cuando?

И час спустя, мы имеем Эймса, изменившего свои планы на выходные и направляющегося в казино весьма вероятно на встречу с вождем Джексон.
Una hora después, tenemos a Ames cancelando sus planes de fin de semana y de camino al casino para encontrarse con la Jefa Jackson, lo más probable.

Сблизившись с формальным верховным вождем Лау Туи- Найау, он приступил к завоеванию всего архипелага Лау, включая острова Моала[ 1].
Habiéndose acercado al líder supremo formal Lau Tui-Nayau, procedió a conquistar todo el archipiélago de Lau, incluidas las islas de Moala.[1].

Председатель центральноафриканского правительства встретился с мятежным вождем НДСЦА; ОООНПМЦАР и ПРООН также стремятся привлечь его к переговорам.
El Presidente del Gobierno de la República Centroafricana se reunió con el jefe rebelde del FDPC, y la BONUCA y el PNUD también participaron en los esfuerzos para llevarlo a la mesa de negociación.