ВОЗВРАЩАЕМСЯ ДОМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• a casa

Примеры использования Возвращаемся домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвращаемся домой.
Ir a casa.

Значит возвращаемся домой?
¿Entonces nos vamos a casa?

Возвращаемся домой.
Vamos a casa.

По коням и возвращаемся домой.
Montemos y vayamos a casa.

Возвращаемся домой.
Vamonos a casa.

Отец, Аманве и я, возвращаемся домой.
Padre, Amanwe y yo vamos a casa.

Мы возвращаемся домой.
Vamos a casa.

Мы немедленно возвращаемся домой.
¡Tenemos que irnos a casa ahora mismo!

Возвращаемся домой.
Volvemos a casa.

Хорошо, а теперь возвращаемся домой.
Esto es todo, gente. Regresemos a casa.

Возвращаемся домой.
Volvamos a casa.

Ну нет, друг, мы возвращаемся домой.
Ni de chiste, compañero, nos vamos a casa.

Возвращаемся домой.
Vamos a la casa.

Ну что, продолжаем путешествие… или возвращаемся домой?
Entonces,¿seguimos… o volvemos a casa?

Возвращаемся домой.
Regresamos a casa.

Пойдем я тебе говорю! Мы возвращаемся домой!
Vamos te estoy diciendo, nos vamos a casa.

Мы возвращаемся домой.
Nos vamos a casa.

Ну… Ты хочешь сказать, что после мы возвращаемся домой?
Bueno¿entonces qué dice si nos vamos a casa?

Мы возвращаемся домой.
Nos volvemos a casa.

Ну, если коротко,… похоже, мы возвращаемся домой.
Bueno, resumiendo, Parece que deberíamos irnos todos a casa.

Мы… возвращаемся домой.
Estamos… yendo a casa.

К сожалению, должен сообщить, что мы не возвращаемся домой.
Lamento tener que decirles que no nos vamos a casa.

Мы возвращаемся домой, сынок.
Nos vamos a casa, hijo.

Мы здорово отдохнули, но завтра возвращаемся домой.
Hemos tenido unas grandes vacaciones pero mañana volveremos a casa.

Нет, мы возвращаемся домой и немного поспим.
No, vamos a casa y durmamos un poco.

Выясняем, что произошло на Леверье,… потом возвращаемся домой.
Averiguamos qué pasó en Le Verrier y luego nos vamos a casa.

Мы возвращаемся домой, к нашим настоящим детям.
Nos vamos a casa con nuestros hijos de verdad.

Такова традиция- мы возвращаемся домой только с чемпионскими трофеями.
Nuestra tradición es no traer a casa nada que no sea el trofeo de campeones.

Мы возвращаемся домой из клуба, а у того парня день только начинается.
Estamos yendo a casa después de una noche de fiesta, y este chico ya está empezando su día.

Я сказал мы сейчас разворачиваемся и возвращаемся домой и притворяемся, что ничего не произошло.
Digo que nos demos la vuelta a casa y hagamos como nada de esto ha ocurrido.