ВОЗВРАЩАТЬСЯ ТУДА на Испанском - Испанский перевод

• volver allí
• volver ahí
• regresar allí
• volver ahi

Примеры использования Возвращаться туда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу возвращаться туда.
No quiero volver ahi.

Не заставляйте меня возвращаться туда.
No me hagas volver ahi.

Я не хочу возвращаться туда.
No quiero volver ahí.

Не заставляйте меня возвращаться туда.
No me hagan volver allá.

Я не хочу возвращаться туда.
No quiero volver allí.

А не рискованно ли возвращаться туда?
¿No es arriesgado volver allí?

Я не хочу возвращаться туда.
No volveré a esa casa.

Тебе необязательно возвращаться туда.
No tienes que volver a entrar.

Я не хочу возвращаться туда.
No quiero salir afuera.

Энн, не заставляй нас возвращаться туда.
Anne, no nos hagas volver afuera.

Не хочешь, возвращаться туда.
No quieres volver allí.

Грузины отказываются возвращаться туда.
Los georgianos se niegan a volver a entrar.

Он не хотел возвращаться туда.
No quería regresar allí.

Пожалуйста, не заставляйте меня возвращаться туда.
Por favor, no me hagas volver allí.

Я не хочу возвращаться туда.
No quiero volver ahí dentro.

У меня нет желания возвращаться туда.
No me siento como para regresar ahí ahora.

Я не хочу возвращаться туда одна.
No quiero volver ahí sola.

Я никогда не хочу возвращаться туда.
No quiero volver otra vez.

Я не хочу возвращаться туда, Теймур.
No quiero volver a esa vida.

Нет, нет. Я не хочу возвращаться туда.
No, no quiero volver ahí.

Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда.
Bueno, sigo hablando y no me hagas volver allí.

Мы не должны возвращаться туда.
No tenemos que volver ahí.

Моя сумка в квартире Криса, и мне действительно не хочется возвращаться туда.
Mi monedero está en el apartamento de Chris, y no me apetece volver allí.

Нет, тебе нельзя возвращаться туда.
No, no puedes volver a salir.

Он не хочет возвращаться туда потому, что он опозорился пытаясь подцепить горячую кассиршу.
El no quiere regresar allí, porque lo rechazó la cajera sexy.

Тебе не нужно возвращаться туда.
Nunca más tendrás que volver ahí.

Крайне рекомендую вам и вашим юным друзьям возвращаться туда, откуда вы пришли.
Le sugiero que usted y sus amigos vuelvan al lugar de donde vinieron.

Я правда не хочу возвращаться туда сегодня.
Realmente no quiero volver allí esta noche.

Я говорил тебе не возвращаться туда.
Te dije que no volvieras allí.