ВОЗВРАЩЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• regreso
• retorno
• bienvenido
• recuperación
• vuelta
• devolución
• regresar
• repatriación
• volver
• restitución
• recuperar

Примеры использования Возвращением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сэр, с возвращением.
Señor, bienvenido.

С возвращением в клуб.
De vuelta en el club.

Гарри, с возвращением.
Harry, bienvenido.

Я не задержусь с возвращением.
No tardaré en volver.

Рэнди. С возвращением.
Randy, bienvenido.

Эй, с возвращением, Мэрто.
Hola. Bienvenido, Murtaugh.

Дорогой Уильям, с возвращением.
Querido William, bienvenido.

С не возвращением спутника.
Con no recuperar el satélite.

Я не могу рисковать возвращением в Россию.
No puedo correr el riesgo de volver a Rusia.

С возвращением в реальную жизнь.
De vuelta a la vida real.

Пора подумать над возвращением на нашу Землю.
Tenemos que pensar en regresar a nuestra Tierra.

И с возвращением, доктор Фуэнтес.
Y bienvenido, Dr. Fuentes.

Добрый вечер, с возвращением, Господин президент.
Buenas noches, bienvenido, señor Presidente.

С возвращением Дак. Как самочувствие?
Bienvenido de vuelta, Duck.¿Cómo te sientes?

Билл сказал, можешь не торопиться с возвращением.
Bill ha dicho que no tengas prisa por volver.

С возвращением к рыцарям Теменоса, Прайм!
Bienvenido de nuevo al Témenos de los Caballeros, Prime!

Мне нужно вздремнуть перед возвращением в офис.
Tengo que dormir algo antes de volver a la oficina.

Агент Ресслер, с возвращением. Это капитан Дэйли.
Agente Ressler, bienvenido, este es el capitán Daly.

С возвращением в замок Понтефракт, Ваша Светлость.
Bienvenido de nuevo al Castillo de Pontefract, Su Excelencia.

Мы называем это возвращением законного наследия.
Nosotros lo llamamos recuperar nuestro legado legítimo.

С возвращением с твоего третьего длиннющего перерыва за ночь.
Bienvenida de vuelta de tu tercer descanso masivo de la noche.

Винс, я признаю, с твоим возвращением, все так изменилось.
Vince, admito que contigo de vuelta, todo es tan confuso.

Решила поприветствовать вас, поздравить с возвращением в наш район.
Creí que podría darles la bienvenida de vuelta al vecindario.

С возвращением в то самое старое место/ Над которым ты смеялась.
Bienvenidos de vuelta al viejo lugar donde se rieron acerca de él.

Оливия, перед возвращением в Бостон, нужно кое-куда заехать.
Olivia, antes de regresar a Boston, me gustaría hacer una parada antes.

Не знаю, недолго там пробыла перед возвращением в Лондон.
No sé, no me quedé lo suficiente para ver mucho antes de regresar a Londres.

Просто пообещай, что ты не станешь останавливаться поесть перед возвращением в город.
Solo prométeme que no quieres parar a comer antes de volver a la ciudad.

Три командировки в Афганистан, перед возвращением в Квонтико шесть месяцев назад.
Estuvo en tres misiones en Afganistán antes de volver a Quántico hace seis meses.

Кроме того, правительство помогает жертвам с возвращением на родину.
Además, el Gobierno ayuda a las víctimas a regresar a sus países.

У меня не было возможности сказать:" с возвращением на скорую".
No tuve la oportunidad de decirte"bienvenida de vuelta a la ambulancia".