ВОЗРАСТНОЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• grupo de edad
• grupo etario
• grupo de edades
• grupos de edad

Примеры использования Возрастной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детей возрастной группы.
Niños Grupo edad.

Этим определяется выбор возрастной группы.
De ahí que sea este el grupo de edad considerado.

За исключением возрастной группы- 19 лет, инфицированных мужчин было больше.
Excepto en el grupo de edad de 0 a 19 años, los hombres fueron los más afectados.

Работодатели очень редко оплачивают расходы на образование этой возрастной группы.
Es muy raro que los empleadores sufraguen los estudios de ese grupo de personas.

В Африке безработица в зависимости от страны, пола и возрастной группы распределяется неравномерно.
El desempleo en este continente no se distribuye en forma pareja entre países, sexos y grupos de edad.

Коэффициент зачисления в начальные школы( процентная доля соответствующей возрастной группы).
Tasa de matriculación en escuelas primarias(porcentaje del grupo en edad escolar).

Каждый из нас несет внутри себя культуру своего пола, возрастной группы, уровня богатства, класса и работы.
Todos nosotros llevamos dentro de nosotros la cultura de nuestro sexo, grupo etario, salud, clase y empleo.

В случае возрастной группы 45 лет и старше не наблюдалось сколь- либо существенного снижения уровня занятости.
En el grupo de edad de 45 años o más, no se observaron reducciones importantes de los niveles de empleo.

Показатель охвата соответствующей возрастной группы начальным образованием- почти 100%.
La matrícula en la enseñanza primaria es de casi el 100% para el grupo de edad que le corresponda.

Разработка методов обучения взрослых с учетом психологических особенностей каждой возрастной группы.
Elaboración de métodos de educación de adultos que tengan en cuenta las características sicológicas de cada grupo de edades;

Коэффициент распространенности неграмотности среди женщин возрастной группы 10- 34 года колеблется от, 5 процента до 2, 2 процента.
La tasa de analfabetismo entre las mujeres del grupo de edad de 10 a 34 años oscila del 0,5% al 2,2%.

Схожая тенденция отмечается для возрастной группы 15- 19 лет: в 1990 году было 12 578 родов, а в 1999- м- 15 444.
Una tendencia similar se mantuvo para el grupo de edad de 15 a 19 años, donde los nacimientos en 1990 sumaron 12.578 contra 15.444 en 1999.

Это означает, что только 58 процентов детей из соответствующей возрастной группы посещают старшие классы начальной школы.
Esto significa que solamente un 58% de los niños en los grupos de edades apropiadas asisten a escuelas primarias superiores.

Достижение 60- процентного уровня занятости для женщин в соответствии с целями Лиссабонского плана действий для указанной в нем возрастной группы;
Lograr una tasa de empleo femenino del 60%, de conformidad con el Plan de Acción de Lisboa y el grupo etario al que se refiere;

Этим же обусловлен и столь тревожный показатель отсева: 25% учащихся соответствующей возрастной группы не заканчивают начальную школу.
Además, la tasa de abandono escolar era motivo de gran preocupación: el 25% de un tramo de edad no completaba el ciclo primario.

Распространение ВИЧ/ СПИДа среди возрастной группы 15- 49 лет оценивается в 16 процентов.
Se calcula que la tasa de prevalencia de infectados por el VIH/SIDA en el grupo de edad entre 15 y 49 años es del 16% en todo el país.

Для старших классов основная задача на текущее десятилетие заключается в том, чтобы 90 процентов учащихся этой возрастной группы закончили школу.
En el ciclo superior el principal objetivo para este decenio es que el 90% de los alumnos de un grupo de edad puedan terminar dicho ciclo.

Основную массу этого миграционного потока составляли представители возрастной группы 2529 лет 13, 5% от всех вновь прибывших.
En esta corriente migratoria, el grupo de edad que se acrecentó con más residentes fue el de los 25 a 29 años, con un 13,5% del total de las entradas.

В 2011 году рецессия в греческой экономике также оказала воздействие на уровень занятости лиц возрастной группы 55- 64 лет.
En 2011, la recesión de la economía griega tuvo también un impacto en la tasa de empleo de las personas del grupo de edad de 55 a 64 años.

Большинство женщин данной возрастной группы, прерывающих свою беременность, являются одинокими и незамужними, а корейское общество по-прежнему не готово принимать незамужних матерей.
Las mujeres en ese grupo de edades que ponen fin al embarazo son solteras y la sociedad aún no está dispuesta a aceptar a madres solteras.

Фактически в 2000/ 01 учебном году в с 1 по 9 классы общеобразовательной школы обучением было охвачено 95, 2% детей соответствующей возрастной группы.
En efecto, en el año académico 2000/01, la enseñanza general en los grados primero a noveno abarcó al 95,2% de los niños del grupo de edad correspondiente.

За исключением возрастной группы младше 10 лет, женщин, регулярно принимающих медикаменты, больше чем мужчин во всех возрастных категориях.
Las mujeres de todos los grupos de edad(con excepción de las menores de 10 años) consumen periódicamente más medicamentos que los hombres.

Общая численность осужденных после 2002 года несколько возросла, причем эта тенденция в целом была характерна для каждой возрастной группы.
El número total de personas condenadas se incrementó ligeramente después de 2002. Se registraron situaciones muy parecidas en cada uno de los grupos de edad.

В рамках возрастной группы 20- 24 года коэффициент умышленно нанесенных себе увечий среди женщин маори был выше, чем среди женщин других национальностей.
Para el grupo de edad de 20 a 24 años, la tasa de autolesiones voluntarias de las mujeres maoríes es superior a la de las no maoríes.

Что коэффициент будет одинаковым для каждой возрастной группы, независимо от разницы в предполагаемой продолжительности жизни женщин и мужчин.
El coeficiente será el mismo para todos los grupos de edad, independientemente de la diferencia entre la esperanza de vida de las mujeres y la de los hombres.

В 2006 и 2007 годах уровень грамотности в большинстве возрастных групп в городских районах повысился за исключением возрастной группы 45- 49 лет.
En 2006 y 2007, mejoró la tasa de alfabetización en la mayoría de los grupos de edad en las zonas urbanas, con excepción del grupo de edad de 45 a 49 años.

Вместе с тем работающие женщины возрастной группы 25- 29 лет зарабатывали больше мужчин на таких должностях, как руководители, техники и младшие специалисты.
Sin embargo, dentro del grupo de edad de 25 a 29 años, las mujeres recibían una mayor remuneración que los hombres en ocupaciones como gerentes, técnicos y profesionales asociados.

Кроме того, эта инициатива предусматривает расширение сферы применения ученичества, его продолжительности и охватываемой возрастной группы( в 2000 году к подготовке такого рода приступили 73 000 учеников).
Esta iniciativa también extenderá el ámbito de aplicación, la duración y el grupo de edad abarcado(en 2000, se incorporaron 73.000 aprendices).

Большее число женщин, имеющих диплом об окончании университета, отмечается во всех возрастных категориях, за исключением возрастной группы 31- 35 лет.
La superioridad proporcional de las mujeres con título universitario se observa en todo el escalafón de antigüedad, salvo en el grupo de personas de 31 a 35 años.

Валовой коэффициент охвата высшим образованием составляет примерно 1% от численности соответствующей возрастной группы при аналогичных гендерных, социальных и региональных различиях.
La tasa bruta de inscripción en la enseñanza superior es del 1% aproximadamente en el grupo de edad correspondiente, con disparidades de género, sociales y regionales análogas.