ВОЛКАН на Испанском - Испанский перевод

• volkan
• volcán
• wolkan

Примеры использования Волкан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я помню Волкана.
Recuerdo a Wolkan.

Волкан, где мы?
Volkan donde estamos?

Благодарю, Волкан, как ты?
Gracias Volkan, cómo estás?

Волкан, что со мной случилось?
Volkan que me pasó?

Ты знаешь, как упрям Волкан.
Sabes que terco es Volkan.

Волкан кошка была здесь.
Volkan el gato estaba aquí.

Я сказала, что видела его, Волкан!
Dije, que lo vi Volkan!

Волкан не спрашивай меня!
Volkan no me preguntes ahora!

Бабушка Мелиа Волкан Лэнзэроут.
Gran Meliá Volcán Lanzarote.

Разве ты не слышишь свою жену Волкан?
No oyes a tu esposa Volkan?

Волкан пожалуйста, пойдем домой!
Volkan por favor, volvamos a casa!

Вовсе нет Волкан, не беспокойся!
No del todo Volkan, no es molestia!

Волкан, почему ты не можете мне помочь?
Volkan, por qué no me ayudas?

Мейстер Волкан, вы проследите за этим?
Maestre Wolkan,¿se encargará de eso?

Волкан, Джанан возможно овладел Semum.
Volkan, Canan está poseída por Semum.

Он носит длинные волосы, я боюсь Волкан.
Tiene cabello largo, Tengo miedo Volkan.

Забудем про Волкана, Расскажи мне о том парне.
Olvida a Volkan, hablame acerca de ese tipo.

Волкан, это может быть спальня, ты не думаешь?
Volkan, esto puede ser el dormitorio, no crees?

Это идет сюда, чтобы утащить меня в недры, Волкан.
Viene aquí a llevarme bajo el suelo Volkan.

Мейстер Волкан, пошлите воронов во все северные дома.
Maestre Wolkan, enviad cuervos a todas las casas norteñas.

Председателем Рабочей группы является г-н Волкан Вурал( Турция).
El Presidente del Grupo de Trabajo es el Sr. Volkan Vural, de Turquía.

Волкан, что если этот человек убил свою жену и похоронил где-то здесь.
Volkan, ese hombre mató a su esposa y la enterro en algún lugar aquí.

Руководитель делегации Турции Его Превосходительство г-н Волкан Вурал.
Excelentísimo Señor Volkan Vural, Jefe de la delegación de Turquía.

Я не хочу говорить Волкану не хочу его расстраивать, но я хочу уехать из этого дома в ближайшее время.
No quiero decirle a Volkan para que no se moleste, pero quiero irme lejos de esa casa.

Я также хочу поблагодарить членов моей делегации советника Волкана Оскипера и советника Селчук Санджар за их бесценную поддержку.
También quisiera expresar mi agradecimiento a los miembros de mi delegación, el Consejero Volkan Öskiper y el Asesor Selçuk Sancar, por su inestimable apoyo.

Во встрече также участвовали г-н Николай Милков, заместитель министра иностранных дел, г-жа Мария Пейчинович Бурич, государственный секретарь, посол Волкан Боскир, помощник заместителя секретаря, и посол г-н Тихомир Илиевский.
Nikolay Milkov, Viceministro de Relaciones Exteriores, la Sra. Marija Pejcinovic Buric, Secretaria de Estado, el Embajador Volkan Bozkir, Vicesecretario Adjunto, y el Embajador Tihomir Ilievski.

Турецкую« Евростратегию», объявленную министром по делам ЕС Волканом Бозкыром минувшей осенью, можно оценить как косвенное признание данного факта.
La«Estrategia UE» del país anunciada por su ministro de Asuntos Europeos, Volkan Bozkir, el otoño pasado puede entenderse como un reconocimiento implícito de este hecho.

Во встрече также участвовали гн Николай Милков, заместитель министра иностранных дел, гжа Мария Пейчинович Бурич, государственный секретарь, посол Волкан Боскир, помощник заместителя секретаря, и посол гн Тихомир Илиевский.
También participaron el Sr. Nikolay Milkov, Viceministro de Relaciones Exteriores, la Sra. Marija Pejcinovic Buric, Secretaria de Estado, el Embajador Volkan Bozkir, Vicesecretario Adjunto, y el Embajador Tihomir Ilievski.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Леутлветсе Муалефе( Ботсвана)( от имени африканских государств), Его Превосходительство г-н Волкан Вурал( Турция)( от имени азиатских государств), Временный Поверенный в делах г-жа Лидия Топич( Босния и Герцеговина)( от имени восточноевропейских государств), Временный Поверенный в делах г-н Хенаро Висенте Паппалардо( Парагвай)( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна) и Его Превосходительство г-н Торстейнн Ингольфссон( Исландия)( от имени западноевропейских и других государств).
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Leutlwetse Mmualefe(Botswana)(en nombre de los Estados de África), el Excmo. Sr. Volkan Vural(Turquía)(en nombre de los Estados de Asia), la Sra. Lidija Topić, Encargada de Negocios(Bosnia y Herzegovina)(en nombre de los Estados de Europa oriental), el Sr. Genaro Vicente Pappalardo, Encargado de Negocios(Paraguay)(en nombre de los Estados de América Latina y el Caribe) y el Excmo. Sr. Thorsteinn Ingolfsson(Islandia)(en nombre de los Estados de Europa occidental y otros Estados).

Специальный докладчик направил правительству Парагвая утверждения о нарушении права на жизнь Модесто Баррето, 84 года, который был застрелен у себя дома в Волкан Куе неизвестными вооруженными лицами.
El Relator Especial transmitió al Gobierno del Paraguay una denuncia sobre la violación del derecho a la vida de Modesto Barreto, de 84 años de edad, quien habría sido asesinado en noviembre de 1995 en su domicilio en Volcán Cue por hombres armados no identificados que le dispararon provocándole la muerte.