ВОЛНОВАЯ ФУНКЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• función de onda

Примеры использования Волновая функция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это все- одна волновая функция.
Es una sola función de onda.

А Реальность, Реальность это просто волновая функция.
La realidad, que es la realidad es una función sinusoidal.

Помяни дьявола, и дьявольская волновая функция рассыпется.
Hablando del Diablo… y las funciones de ondas del diablo se derrumbarán.

И трюк в том, что это по-прежнему одиночная волновая функция.
El punto delicado aqui es que sigue siendo una sola función de onda.

Из этого следовало то, что волновая функция должна стремиться к нулю. Она должна исчезать, когда атомы гелия касаются друг друга.
La consecuencia de esto es que la función de onda se hace cero, tiene que anularse cuando los átomos entran en contacto.

Он попытается узнать, как в квантовой механике выглядит волновая функция множества атомов.
Trataría de resolver cómo era la función de onda cuántica de esa enorme cantidad de átomos.

Погоди, ты утверждаешь, что комбинируя мой эксперимент с твоими вычислениями, мы сможем определить точный момент времени, в который волновая функция коллапсирует?
Espera,¿estás diciendo que si combinamos mi experimento con tus cálculos, podemos determinar el momento preciso en el tiempo en que colapsa la función de onda?

В формулировке теории де Бройля- Бома есть только волновая функция всей Вселенной( которая всегда эволюционирует в соответствии с уравнением Шредингера).
En la formulación de la teoría de Broglie- Bohm, solo existe una función de onda para el universo entero(que siempre se refiere a la ecuación de Schrödinger).

Следующим было то, что в состоянии покоя, самом низком уровне состояния квантовой системы, волновая функция всегда очень плавная. и имеет минимальное количество отклонений.
El otro punto era que en el estado fundamental, el de menor energía de un sistema cuántico, la función de onda es siempre muy suave, con el mínimo número de curvas.

Мы увидим в следующем параграфе, что волновая функция состоит из двух степеней свободы, одна из которых соответствует положительным энергиям, а другая отрицательным.
Se verá en la próxima sección que la función de onda contiene dos conjuntos de grados de libertad, uno asociado a la energía positiva y otro a la negativa.

В итоге волновая функция интерферирует сама с собой и направляет частицы через квантовый потенциал таким образом, что частицы избегают областей, в которых интерференция деструктивна, и притягиваются в регионы, в которых интерференция конструктивна, в результате чего появляется интерференционная картина на экране детектора.
La función de onda interfiere consigo misma y guía a la partícula de tal manera que las partículas evitan las regiones en las cuales la interferencia es destructiva y son atraídas hacia las regiones donde la interferencia es constructiva produciendo así los patrones de interferencia en la pantalla del detector.

В то время как положения частиц находятся в реальном пространстве, поля скорости и волновая функция определены на конфигурационном пространстве, что показывает, как частицы запутываются друг с другом в рамках этой теории.
Mientras que las posiciones de las partículas permanecen en el espacio real, el campo velocidad y las funciones de onda están sobre el espacio de configuración y es así como las partículas están entrelazadas unas con otras en esta teoría.

Так же и мяч, волновая функция" пси" которого равномерно распределена по всему корту, не может иметь такого местоположения, о котором можно было бы вразумительно спросить.
Una pelota cuya función de onda estuviera distribuida uniformemente… por toda la cancha de básquetbol… no tendria una posición sobre la que podria preguntarse de modo coherente.

Опять же, условная волновая функция подсистемы( I) с точностью до неактуального скалярного множителя равна ψ I{\ displaystyle\ psi^{\ mathrm{ I}}} и, если гамильтониан не содержит взаимодействия между подсистемами( I) и( II), ψ I{\ displaystyle\ psi^{\ mathrm{ I}}}, удовлетворяет уравнению Шредингера.
De nuevo, la función de onda condicional para un subsistema(I) es(salvo un factor escalar irrelevante) igual a ψ I{\displaystyle\psi^{\mathrm{I}}} y si el Hamiltoniano no contiene un término de interacción entre los subsistemas(I) y(II), ψ I{\displaystyle\psi^{\mathrm{I}}} satisface la ecuación de Schrödinger.

Тот факт, что условная волновая функция подсистемы не всегда эволюционирует в соответствии с уравнением Шредингера связан с тем, что обычное правило редукции в стандартной квантовой теории возникает из Бомовского формализма при рассмотрении условных волновых функций подсистем.
El hecho de que la función de onda condicional de un subsistema no siempre cumpla la ecuación de Schrödinger se relaciona con el hecho de que la regla usual del colapso postulado en la teoría cuántica estándar emerge de forma natural del formalismo Bohmiano cuando consideramos las funciones de onda condicionales de los subsistemas.

Наблюдатель разрушил волновую функцию просто фактом своего наблюдения.
El observador colapsó la función de onda… simplemente por observar.

Они являются одиночными волновыми функциями, что означает, что это отдельные частицы.
Y son funciones de onda únicas… es decir.

Оба способа согласования волновых функций вполне применимы.
Ambas formas de conciliar las funciones de onda son perfectamente válidas.

Я буду угадывать ее волновую функцию, а затем изменять ее параметры, пока не найду самое низкое энергетическое решение.
Supondría una función de onda y variaría sus parámetros hasta encontrar la solución de menos energía.

Если эти два кристалла соединятся, их волновые функции взаимоуничтожатся как батут Раймонда Барра, темная материя станет инертной и потеряет свои свойства как топливо.
Si los dos cristales se unieran sus funciones de onda colapsarían como un edificio durante un terremoto y la materia oscura sería nuevamente inerte e inútil como combustible.

Он может быть и жив, и мертв, пока вы не откроете ее и разрушите волновую функцию.
Es una superposición de ambos estados hasta que abres la caja y se derrumba la función de onda.

Были предложены измененные варианты волновой функции для фотонов, но они не стали общепринятыми.
Se han sugerido algunas funciones de onda sustitutorias para el fotón, pero no han llegado a usarse de forma generalizada.

Как поясняется ниже, в большинстве экспериментальных ситуаций влияния всех этих частиц могут быть инкапсулированы в эффективной волновой функции для подсистемы Вселенной.
Como explicamos más abajo, en la mayoría de las situaciones experimentales, la influencia de todas las partículas puede quedar encapsulada en la función de onda efectiva de un subsistema del universo.

Однако, как только теория сформулирована, удобно ввести понятие волновой функции также для подсистем Вселенной.
No obstante, una vez que la teoría es formulada, es conveniente introducir la noción de función de onda también para subsistemas en el universo.

Одночастичное уравнение Шредингера определяет эволюцию во времени комплекснозначной волновой функции на R 3{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ 3}}.
La ecuación de Schrödinger para una partícula gobierna la evolución temporal de una función de onda de valor complejo en R 3{\displaystyle\mathbb{R}^{3}}.

В теории де Бройля- Бома скорости частиц даются волновой функцией, которая существует в 3N- мерном конфигурационном пространстве, где N соответствует количеству частиц в системе.
En la teoría de de Broglie-Bohm, la velocidad de las partículas les es impartida por una función de onda existente en una configuración espacial de dimensiones 3N, donde N es el número total de partículas que integran el sistema.

Запишем волновую функцию Вселенной, как ψ( t, q I, q I I){\ displaystyle\ psi( t, q^{\ mathrm{ I}}, q^{\ mathrm{ II}})}, где q I{\ displaystyle q^{\ mathrm{ I}}} обозначает конфигурацию переменных, связанных с некоторой подсистемой( I) Вселенной и q I I{\ displaystyle q^{\ mathrm{ II}}} обозначает остальные переменные конфигурации.
Si escribimos la función de onda para el universo como ψ( t, q I, q I I){\displaystyle\psi(t, q^{\mathrm{I}}, q^{\mathrm{II}})}, donde q I{\displaystyle q^{\mathrm{I}}} denota las variables de configuración asociadas a algún subsistema(I) del universo y q I I{\displaystyle q^{\mathrm{II}}} denota las variables de configuración restantes.

Значение компонент волновой функции зависит от координатной системы.
Los valores de las componentes de la función de onda dependen del sistema de coordenadas.

Неплохо вышло с кражей моих идей о сложных волновых функциях.
Buen trabajo robando mis ideas sobre la función compleja de las ondas.

Они могут быть объединены в одно квантовое состояние, управляемое одной волновой функцией.
Enredo" Pueden… estar unificadas en un estado cuántico gobernado por una sola función de onda.