ВОЛЧАНКА на Испанском - Испанский перевод

• lupus

Примеры использования Волчанка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думаю, волчанка.
Yo creo que sí.

Волчанка- плохой диагноз.
El lupus es un mal diagnóstico.

Что такое волчанка?
¿Qué es el lupus?

Волчанка развивается медленнее.
El lupus avanza más despacio.

Это не волчанка.
No creo que tengas Lupus.

Значит, мы знаем, что это не волчанка.
Entonces, sabemos que no es lupus.

Волчанка… Она живет на втором этаже?
Lupus… ¿es la que vive en el segundo piso?

Я считаю, что волчанка куда более вероятна.
No. Creo que el lupus es más probable.

Наркотики подходят так же, как и волчанка.
Las drogas encajan igual que el lupus.

Я считаю волчанка с синдромом Бехчета.
Contrarresto tu lupus con el síndrome de Behcet.

Волчанка может вызвать рубцевание легких и сыпь.
El lupus puede causar marcas en los pulmones, y erupciones.

Но если это волчанка, интерферон может ее усугубить.
Pero, si fuera lupus, el Interferón, sólo podría empeorar las cosas.

Волчанка вызывает гиперактивность иммунной системы.
El lupus resulta en una sobreactividad del sistema inmune.

Настолько быстро развивающаяся волчанка не пожалела бы ее почки.
Un lupus tan agresivo no dejaría de afectar a sus riñones.

Но волчанка предпочитает почки и обычно сначала нападает на них.
Pero al lupus le encantan los riñones. Los suele atacar primero.

Я думаю, что я просто веселая, а у нее была волчанка, так что.
Yo creo que simplemente soy divertida, pero ella era la que tenía lupus, así que.

Волчанка- это заболевание, при котором иммунная система атакует.
El lupus es una enfermedad en la que el sistema inmunológico ataca.

Мы могли бы наблюдать отсутствие жара и белых телец, если это волчанка.
La falta de fiebre y los leucocitos podrían indicar que se trata de lupus.

Что ж, волчанка это хроническое состояние, но обычно, его можно контролировать.
Bien, el lupus es una condición crónica, pero generalmente controlable.

Есть шансы, что у кого-то в этом автобусе волчанка." Я огляделся и увидел, что я один в автобусе.
Hay chances que alguien tenga lupus en el autobús"… miré alrededor, y era el único en el autobús.

Но волчанка известна тем, что вызывает сильную боль и недостаточность органов.
Pero el lupus ha sido conocido para causar un dolor terrible e insuficiencia orgánica.

Нет, нет смысла осматривать его на предмет высыпаний на теле, волчанка обычно так не проявляется.
No, no hay razón para buscar una erupción corporal dado que el lupus no se presenta así generalmente.

Системная волчанка, осложненная менингитом, объясняет сыпь, жар, асцит.
Lupus sistémico complicado por una vasculitis del SNC explicaría el sarpullido, la fiebre, la ascitis.

Значит, если он воображает ненастоящую кошку, это волчанка, но так как это была настоящая кошка, то это не волчанка?
¿Así que si hubiera imaginado un gato de mentira sería lupus, pero como el gato es de verdad no lo es?

Я сказал, что волчанка куда более вероятно, но если мы будем лечит волчанку, а у него гепатит- E.
He dicho que el lupus es más probable, pero si le tratamos de lupus y es hepatitis E.

Я не буду лечить ее от двух абсолютно разных болезней, потому что ты думаешь, что волчанка поможет тебе получить приз.
Pero no vamos a tratarla para dos enfermedades completamente distintas sólo porque piensan que si es lupus ganarán un premio.

Волчанка, подагра, глаукома, остеоартрит, гипертония, диабет, остановите меня, когда захотите, всему этому черные люди подвержены сильнее, чем белые?
Lupus, gota, glaucoma, artritis, hipertensión, diabetes, y sigo contando.¿Todas ellas afectan más a la gente negra que a la blanca?

Стремительно прогрессирующая, остро начавшаяся волчанка, у пациента, который уже на стероидах, или команда врачей, упускающих пост- вирусную реакцию?
¿Un lupus agudo, de progresión rápida en un paciente que ya está bajo esteroides o un equipo de doctores pasando por alto una reacción post viral?

Волчанка- это заболевание, при котором иммунная система атакует клетки и ткани тела, приводя к воспалению и повреждению тканей.
A dónde va esto.-El lupus es una enfermedad en la que el sistema inmunológico ataca las células y los tejidos, dando lugar a inflamación y daño en el tejido.

Не то, чтобы я хочу доказать, что вы дура или типа того, но мы с пареньком- волчанка сегодня утром были на пляже, и я заметил сыпь на его левом бедре.
No es que esté tratando de probar que fueras una idiota o algo pero el chico lupus y yo fuimos a la playa esta mañana y noté una erupción en su muslo izquierdo.