ВОЛЬФА на Испанском - Испанский перевод

• wolf
• wolfe
• wolff

Примеры использования Вольфа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Киллер Вольфа.
El sicario de Wolf.

Вольфа никто не знал.
Nadie conocía a wolff.

Спроси мистера Вольфа.
Pregunta por el Sr. Wolf.

Премия Вольфа по медицине.
El Premio Wolf en Medicina.

Я предупрежу моего коллегу доктора Вольфа.
Ten cuidado. Voy a avisar mi colega, el doctor Wolf.

Я могу попросить Вольфа выписать тебе больничный.
Puedo pedirle a Wolf que te haga un certificado médico.

Мне это пришло в голову, как только я узнал о поездке Вольфа.
Se me ocurrió en cuanto supe lo del viaje de Wolf.

Я отправил Вольфа в Берн для контакта с Даллесом.
Enviaré a Wolf a Bern a contactar con Dulles.

В 1990 г. награжден медалью Лоренца и премией Вольфа.
Fue premiado con la Medalla Lorentz y el Premio Wolf en 1990.

В 1987 году она получила Премию Вольфа в знак признания ее работы.
Ella solo recibió el Premio Wolf en 1987 en reconocimiento por su trabajo.

Следовательно, поездка Вольфа, закодированная нами как большая дезинформация Сталина,- это на благо фюрера или нет?
Por lo tanto,¿el viaje de Wolf, codificado por nosotros como una gran desinformación para Stalin, es bueno para el Führer o no?

Днем, я заходил туда поболтать, выпить кофе… и посмотреть на толпу. Перед этим я выкуривал сигару у Лезе и Вольфа… знаменитых торговцев табаком.
Por las tardes, iba a charlar, a tomar un café y a mirar a la gente, tras haber fumado mi cigarro en Löhse y Wolff, el conocido tabaquero.

Цитируется по статье Мартина Вольфа“ Why a President' s Greatest Challenge is State Building”, Financial Times( London), 3 ноября 2004 года.
Citado por Martín Wolf en“Por qué el reto mayor de un presidente es la creación del Estado”, Londres, Financial Times, 3 de noviembre de 2004.

За отсутствием других кандидатов в соответствии с правилом 103 правил процедуры, насколько оратор понимает, Комитет хотел бы избрать гна Вольфа( Ямайка) на должность Председателя.
Habida cuenta de que no se han presentado otras candidaturas y en virtud de lo dispuesto en el artículo 103 del reglamento de la Asamblea General, el Presidente entiende que la Comisión desea elegir Presidente al Sr. Wolfe(Jamaica).

По мнению г-на Ван дер Вольфа, новые факты позволяют также предъявить уже подготовленные гражданские иски компании" Вос БВ" и ее материнской компании в Германии" Хелм АГ".
Los nuevos hechos, según el Sr. Van der Wolf también harán posible finalizar las actuaciones civiles preparadas contra Vos BV y la empresa matriz alemana Helm AG.

Нелинейные функции солнечной активности, представленные числом Вольфа и площадью солнечных пятен, были проанализированы с помощью концепции самоорганизованной критичности.
Las características no lineales de la actividad solar representadas por la zona de mancha solar y el número de Wolf se analizaron utilizando el concepto de criticidad autoorganizada.

По словам нидерландского адвоката г-на Е. Ван дер Вольфа, который вместе со своим коллегой из Германии представляет гаитянскую фармацевтическую компанию" Фарвал" и родителей погибших детей, министерство юстиции Нидерландов не может больше медлить с проведением уголовного расследования.
Según el abogado holandés, E. Van der Wolf, quien junto con un colega alemán representa a la empresa farmacéutica de Haití Pharval y a los padres de los niños que fallecieron, el Departamento de Justicia holandés ya no puede evitar una investigación penal.

В немецком естественном праве XVIII столетия, на которое существенно повлияли идеи Кристиана Томазия и Кристиана Вольфа, государственная власть рассматривалась прежде всего как справедливая, стабильная и направленная на всеобщее благо.
En el derecho natural alemán del siglo XVIII-en el que influyeron principalmente Christian Thomasius y Christian Wolff- el poder del Estado también se veía sobre todo como un poder justo y no caprichoso, dedicado al bien común.

Г-н Абдельазиз( Египет) при поддержке гна Малхотра( Индия), г-на Вольфа( Ямайка), гжи Пирс( Соединенное Королевство), г-на Князева( Российская Федерация), г-на Тарисса да Фонтура( Бразилия), г-на Кабрала( Гвинея-Бисау), гна Идоко( Нигерия) высказывает сомнения в необходимости утверждения повестки дня для всей сессии в целом, так как она может стать сдерживающим фактором в работе, однако отмечает, что предварительная повестка дня, за исключением пунктов 2 и 4, подходит для нынешнего заседания.
El Sr. Abdelaziz(Egipto), apoyado por el Sr. Malhotra(India), el Sr. Wolfe(Jamaica), la Sra. Pierce(Reino Unido), el Sr. Knyazev(Federación de Rusia), el Sr. Tarrisse da Fontoura(Brasil), el Sr. Cabral(Guinea-Bissau) y el Sr. Idoko,(Nigeria) si bien cuestionan la necesidad de un programa para el período de sesiones en su totalidad, que podría ser una camisa de fuerza, señalan que con la supresión de los temas 2 y 4 el programa provisional sería adecuado para la presente sesión.

Эта группа начала свою работу на возобновленной шестой сессии летом 1988 года под председательством Его Превосходительства г-на Карла Вольфа( Австрия), а впоследствии под председательством г-на Луиса Дж. Преваля Паэса( Куба); она провела 32 заседания, используя время и обслуживание, выделявшееся для заседаний Специальной комиссии.
El Grupo inició sus trabajos durante la continuación del sexto período de sesiones, en el verano de 1988, bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Karl Wolf(Austria), y más tarde lo presidió el Sr. Luis G. Preval Páez(Cuba); celebró 32 reuniones, compartiendo el tiempo y los servicios asignados con la Comisión Especial.

Вольф, где вы вообще научились писать такие прекрасные стихи?
Wolf,¿dónde aprendió a escribir poesías tan bellas?

Вольф рассказал нам, что вы делаете шапки для большинства членов общины.
Wolf nos cuenta que usted hace los gorros para la mayoría de la comunidad.

Вольф& Мюллер Гмбх& Ко КГ": компенсация не рекомендуется;
Wolff & Müller GmbH & Co KG: ninguna indemnización;

Г-н Вольф Шиманский, генеральный директор, федеральное министерство внутренних дел, Вена.
Sr. Wolf Szymanski, Director General, Ministerio Federal del Interior, Viena.

М-р Вольф, возможно, мы теряем ваше время.
Sr. Wolff, creo que le hacemos perder el tiempo.

Во-вторых, за Вольфом в Швейцарии будут наблюдать тысячи глаз.
Segundo, miles de ojos estarán vigilando a Wolf en Suiza.

Вольф слетел с катушек и напал на охранника.
Wolff se volvió loco y atacó al guardia.

Антонио Наварро Вольфом.
Antonio Navarro Wolff.

Рикардо Вольфом.
Dr Ricardo Wolf.

Это о Лейзере Вольфе, мяснике.
Es sobre Lazar Wolf, el carnicero.