ВООБРАЗИЛ на Испанском - Испанский перевод

• imaginé
• pensó
• cree

Примеры использования Вообразил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наверное, я вообразил.
Creo que me imaginé.

Он вообразил себя эльфом.
Él cree que es un duende.

Кто это вообразил?
¿Quién fantasea con esto?

Натали вообразила, что у меня их нет.
Natalie cree que no tengo ninguno.

Может я просто вообразил пощечину. Ой!
Quizás solo me imaginé que me cacheteaste!

Недавно вообразил, что его давно почившие родственники все еще живы.
Y desde hace poco cree que su familia que murió hace mucho está viva.

Я хочу, чтобы ты вообразил для меня, ладно?
Quiero que imagines algo para mí,¿vale?

Он вообразил что новая орда элитных войнов придет из Монголии.
El imagina que una nueva horda de guerreros de elite vendrá desde Mongolia.

Старый хрен вообразил себя Одиноким рейнджером!
¡El viejo de mierda piensa que es el Llanero Solitario!

Слушай, я не знаю, что ты услышал или вообразил, Но Итан невиновен.
Escucha, yo no sé lo que has oído o imaginado, pero Ethan es inocente.

Досточтимый кардинал вообразил, что он один способен слышать слово Божье.
El buen Cardenal imagina que solo él oye la palabra de Dios.

У того, кто вообразил, что к этому списку может добавить честь, храбрость и долг.
Alguien que pensó que podrían agregar honor, coraje y compromiso a esa lista.

Похоже, что он уже дремал и вообразил мужчину с татуировкой черепа.
Es probable que tuviera un sueño e imaginase al hombre con el tatuaje de la calavera.

И тот, кто вообразил себя богом чувствует, как по спине его бегут абсолютно человеческие мурашки.
Y un hombre que pretende ser un dios siente un escalofrío muy humano recorrer su ser.

И даже если исполнитель всего лишь возомнил себе, что женщина совершила преступление, достаточно уже того, что он вообразил себе, будто оно имело место.
Incluso si el perpetrador inventa el delito de la mujer, es suficiente que se piense que ha tenido lugar.

Алистер Пэк вообразил несколько экстраординарных теорий и, возможно, воплощает их в жизнь.
Alistair Peck ha concebido algunas teorías extraordinarias Y posiblemente las este implementando.

И когда твои вещи не пришли из дома, ты почувствовал себя оторванным от всего, и на прошлой неделе ты вообразил воссоединение со старой подружкой.
Y luego, tus cosas no llegan, por lo que te sientes desarraigado y la semana pasada, tú te imaginaste que volvías con una ex novia.

Я вообразил место, куда каждый может прийти и услышать истину, не будучи порицаемым, и мне все равно, верите ли вы в Старый завет или в Новый Завет.
Me imagine un lugar a donde todos podrían venir a escuchar la verdad sin ser juzgado, y a mí… no me importa si se convierten al viejo testamento o al nuevo testamento.

Конечно же, все мы решили, что он говорил о дамах, и я думал, что Клэр и Коннолли ругались из-за Рэя, и, конечно, они ругались, только совсем не так, как я вообразил.
Por supuesto, todos supusimos que estaba hablando de las mujeres, y pensé que Connolly y Claire se peleaban por Ray, y, por supuesto lo hacían, sólo que no como me imaginaba.

Наш вор вообразил себя последователем своей великой традиции, что натолкнуло меня на мысль, а не коллекционер ли он сам, или он продает свои изделия другим энтузиастам.
Nuestro ladrón presume de ser seguidor de esta gran tradición, así que se me ha ocurrido que… o es él mismo un coleccionista o vende sus mercancías a otros entusiastas.

Я полагаю, что это поразительный пример того, как любопытство в исследовании- когда мы решили узнать, как геккон движется вверх- может привести к таким открытиям, которые никогда никто не вообразил.
Pienso que este es un muy buen ejemplo de cómo la investigación por curiosidad(simplemente nos preguntábamos cómo escalaban algo) puede llevar a cosas que nunca hubiéramos imaginado.

Вы воображаете себя очень остроумным, не правда ли, Доктор?
Se cree usted muy gracioso,¿verdad, Doctor?

Я часто воображаю, как бы я полетела.
Siempre imaginé que era igual que volar.

Моя бедная сбитая с толку сестра воображает, что могла бы выиграть этот глупый конкурс.
Mi pobre e ingenua hermana cree que puede ganar este tonto concurso.

Посмотри на нее. Что она о себе воображает?
Mírenla.¿Quién se cree que es?

Прекрати, не мог же он и впрямь вообразить себя эльфом!
Por favor, Walter, estoy segura que no cree realmente que es un duende!

Только не воображай, что ты сразу стал человеком, убившим Джесси Джеймса.
Pero no crea que lo hace ser el hombre que mató a Jesse James.

Вообрази, можно сделать сложную хирургическую операцию в промежутке между ударами сердца.
Imagínate la posibilidad de realizar una delicada cirugía entre los latidos de un corazón.

Это воображаемое место?
¿Imaginas ese lugar?

Вообрази, если она ложится спать с мужчиной.
Imagínate si se acuesta con un hombre.