ВОСКРЕСНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• dominical
• del domingo

Примеры использования Воскресную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воскресную службу.
Servicios Dominicales.

Видел воскресную газету?
¿Viste el periódico del domingo?

Ты не ходил в воскресную школу?
¿No fuiste a la escuela dominical?

Мой сын ходит к вам заниматься в воскресную школу.
Mi hijo Jordan está en su clase de los domingos.

Эй, пора на Воскресную Службу.
Hola, es hora del servicio dominical.

Может, пригласить их на воскресную службу?
Tal vez deberíamos invitarlos a un servicio dominical.

Сходи в воскресную школу?
¿Por qué no asistes a una clase un Domingo?

Держу пари, вы ходите на воскресную мессу, Мэри.
Apuesto a que vas a misa los domingos, Mary.

Да так, на воскресную прогулку.
Estaba yendo por un… paseo de domingo.

Я пригласила его прочитать воскресную проповедь.
Lo invité a venir para que dé el sermón del domingo.

Я в таком же в воскресную школу ходил.
Yo usaba una así para la escuela dominical.

Ты пошлешь Стриптиз- Команду на его воскресную службу?
¿Vas a enviar un"díselo con un striptease" a su servicio dominical?

Хочу обдумать воскресную проповедь.
Quiero pensar el sermón del domingo.

Сначала она привела меня в пиццерию, забрать воскресную пиццу.
Primero me llevó a la pizzería a buscar la pizza del domingo.

Мы… читали воскресную газету вместе.
Leeríamos el periódico de los domingos juntos.

Там еще для особо выдающихся детей воскресную школу устраивали.
Solían meter a niños especiales allí para la escuela dominical.

Вот программка на воскресную службу. Взгляни, если хочешь.
Aquí está el programa para el servicio del domingo, por si quiere echar un vistazo.

Помните, мистер Дэйвид, вы отправляетесь не на воскресную прогулку.
No se llega adonde quiere ir en un paseo dominguero, Sr. David.

Это единственный способ выиграть воскресную игру против" Ястребов".
Es la única forma de poder llegar al partido del domingo contra los Hawks.

Oна не говорит много, но делает мне очень хороший суп на воскресную ночь.
No habla mucho, pero hace sopas muy buenas los Domingos en la noche.

Воскресную прогулку по долинам он превращал в настоящее приключение. Помнишь?
Podía convertir una caminata de domingo a través de los valles en una aventura.¿Recuerdas?

Дин отправился в Афганистан только потому, что ты отказалась читать воскресную газету с ним в постели.
Dean sólo fue a Afganistán porque le dijiste que no podías leer el periódico del domingo en la cama con él.

Завтра, когда люди пойдут на воскресную службу, хочу, чтобы ты стояла у церкви с луком и стрелами.
Mañana, cuando la gente llegue para el servicio dominical, te quiero parada fuera de la iglesia con tu arco y flechas.

И я не особо религиозный человек, но я ходил в Воскресную школу, и меня учили, что Бог все видит.
No soy un hombre religioso, pero iba a la escuela de los domingos y pensaba que Dios lo veía todo.

А когда стану вождем, то со всеми перьями и боевой раскраской въеду на коне прямо в воскресную школу.
Entonces, cuando fuera jefe, me pondría mis plumas y la pintura de guerra e iría dando saltos a la escuela dominical.

На воскресную литургию прихожане предпочитают собираться в доме священника на Колорадо и Гуавижу[ 1].
Para la liturgia dominical, los feligreses preferían realizarla entonces la casa del sacerdote en Colorado y Guaviju[1].

Чтобы сохранить лицензию, мы посвящаем воскресную ночь программам с ограниченным кругом слушателей.
Y para mantener nuestra licencia de transmisión dedicamos la noche del domingo a shows de servicio público de poca audiencia.

Я не ходил в воскресную школу, так что не знаю работает ли Бог как джин, и у меня только три желания, но вот в чем суть.
No fui a la escuela dominical así que no sé si Dios funciona igual que un genio y sólo obtienes tres deseos pero aquí va.

И я ходил пешком 7 миль через весь город, каждое воскресную ночь, чтобы нормально поесть раз в неделю в Храм Кришнаитов.
Y caminaba siete millas por la ciudad cada noche de domingo para poder comer bien una vez a la semana, en el templo Hare Krishna.

Уже наступил понедельник и маловероятно, что кто-нибудь надумает покупать воскресную газету, так что пистолеты останутся на месте, пока разносчик газет не увезет их.
Ya es lunes… es improbable que alguien vaya a comprar el periódico del domingo, así que las armas estuvieron ahí hasta que el chico del reparto las recogió.