ВОСПИТЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• crían
• educa
• cuida

Примеры использования Воспитывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его воспитывает бабушка.
Su abuela lo cuida.

Она его одна воспитывает?
¿Lo cría ella sola?

Мать воспитывает своего сына.
Una madre cría a su hijo.

Вот как мать воспитывает сына.
Así es como una madre alimenta a su hijo.

Спорт воспитывает дисциплину и уверенность в собственных силах.
El deporte forja disciplina y confianza.

Женщина воспитывает женщину.
Mujeres enseñando a mujeres.

Миссис Мэри Купер не воспитывает лжецов.
La Sra. Mary Cooper no crió mentirosos.

Он практически воспитывает Роско в одиночку.
Él prácticamente… ha criado a Roscoe solo.

Луиза воспитывает Деклана, чтоб никто не смог использовать его против меня.
Louise ha criado a Declan para que nadie pueda usarle en contra mía.

Я слышал, Мадонна воспитывает ребенка этого парня.
Si… Escuché que Madonna está criando al hijo de este sujeto.

Макс гребанный кусок дерьма потому что любит свою жену и воспитывает своих детей.".
Max es un jodido imbécil por amar a su mujer y criar a sus hijos".

Насколько я могу судить, Арчфорд воспитывает особый тип подростков.
Por mi experiencia puedo decir que Archford cría- a un tipo específico de adolescente.

Кто-то другой живет у тебя дома, трахает твою жену, воспитывает твоих детей.
Otra persona está viviendo en su casa, acostándose con su mujer, criando a sus hijos.

Когда растешь сиротой, как я, и тебя воспитывает старшая сестра остается мало иллюзий.
Soy huérfana, me educó una hermana. Si hubieses tenido mi infancia tendrías pocas ilusiones.

Хорошая выставка сродни путешествию, стимулирует чувства и воспитывает ум.
Una buena exhibición lo lleva a uno en un viaje,… estimula los sentidos y educa la mente.

Виланд этажом ниже воспитывает из своих учеников борцов- одиночек и считает, что таким образом это даст лучшие результаты.
Wieland enseña a sus estudiantes que serán luchadores individuales. Y cree que al final tendrán mejores logros.

Община также необходима для становления личности, поскольку она воспитывает уважение к другим.
La comunidad es también indispensable para el desarrollo del ser, ya que le enseña a respetar a los demás.

Lt;< Пятидесятивосьмилетняя женщина из Замбии воспитывает 16 детей в возрасте от 3 до 15 лет; 14 из них-- ее внуки, оба родителя которых умерли.
En Zambia, una mujer de 58 años cuida de 16 niños de entre 3 y 15 años; 14 de ellos son nietos suyos cuyos padres han muerto.

Мы все знаем, мы не останавливаемся, чтобы готовить любой летние каникулы детей сказать спасибо кто воспитывает спасибо?
Todos sabemos que no se detienen para cocinar cualquier vacaciones de verano los niños las gracias que educa gracias?

Жена совместно с мужем осуществляет моральное и материальное управление семьей, воспитывает детей и готовит их к взрослой жизни.
La mujer contribuye con el marido a garantizar la orientación moral y material de la familia, a educar a los niños y a preparar su establecimiento.

Если родитель, который воспитывает детей, испытывает трудности в результате развода, то он или она может получить бóльшую долю общей собственности.
Si el progenitor que cría a los niños experimenta dificultades derivadas de dicha responsabilidad, podrá recibir una mayor parte de los bienes comunes.

Оратор напоминает, что в Гаити более половины семей относятся к категории семей с одним родителем и что большое число женщин воспитывает своих детей в одиночку.
La oradora recuerda que más de la mitad de las familias son monoparentales en Haití y que muchas mujeres crían solas a sus hijos.

Что выделяет Египет, так это то, что он имеет сильную внутреннюю лигу, которая воспитывает талант и слаженность действий в национальной команде.
Lo que marca la diferencia en el caso de Egipto es que posee una sólida liga local, que fomenta el talento y la coherencia como selección nacional.

Что означало бы инспекторы из Отдела образования, означало бы визиты на дом, означало бы соцслужбу, потому что, если ты еше не заметил, никто нас не воспитывает.
Lo que significa inspectores de educación, significa visitas domiciliarias, significa servicios sociales, porque, si no se dieron cuenta, nadie cuida de nosotros.

Дети особо уязвимы в своих взаимоотношениях с теми, кто их воспитывает и заботится о них, и в отличие от взрослых они не могут за себя постоять.
Los niños son particularmente vulnerables en sus relaciones con quienes los crían y se ocupan de ellos y su capacidad para defenderse es menor que la de los adultos.

Понимание природы помогает детям в изучении общих механизмов функционирования общества и воспитывает у них навыки ответственного поведения в обществе.
La comprensión de la naturaleza ayuda a los niños a aprender cuáles son las funciones generales de la sociedad y les enseña a comportarse de forma responsable.

Отмечалось, что восстановительное правосудие воспитывает в ребенке чувство ответственности, формирует общественное равновесие и позволяет ребенку вновь интегрироваться в общество.
Se mencionó que la justicia restaurativa inculcaba en el niño un sentido de responsabilidad, creaba un equilibrio social y permitía al niño reintegrarse en la comunidad.

Отпуск по уходу за ребенком может быть предоставлен при определенных условиях любому лицу, которое воспитывает в своем доме одного или нескольких детей в возрасте до пяти лет.
La licencia parental puede otorgarse en determinadas condiciones a toda persona que críe en su hogar a uno o más niños menores de 5 años.

Родитель, который получает пособие на ребенка и один воспитывает ребенка, если другой родитель в соответствии с установленной законом процедурой объявлен" лицом, скрывающимся от правосудия".
El progenitor que recibe la prestación por hijo y cría solo a un hijo, si el otro progenitor es declarado prófugo según el procedimiento establecido por la ley.

Демократия воспитывает определенные общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности- иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами.
La democracia nutre algunos valores comunes, pero se trata de valores abrumadoramente liberales. En otras palabras, los derechos individuales se superponen a las obligaciones colectivas.