ВОСПРИНИМАЛ на Испанском - Испанский перевод

• tomó
• vio
• había considerado
• tomaba
• tomé
• tome

Примеры использования Воспринимал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мертон воспринимал свое.
Merton vio su soledad.

Да, но серьезно я это не воспринимал.
Sí, pero no lo tomaba seriamente.

Норвуд воспринимал свое… Ричмонд.
Norton vio su soledad la.

Аньше его никто не воспринимал всерьез.
Antes, nadie lo tomaba en serio.

Я это не воспринимал как личное.
Nunca lo tomé como algo personal.

Мне не хотелось, чтобы ты так все воспринимал.
No quisiera que te lo tomaras así.

Том никогда не воспринимал Мэри всерьез.
Tom nunca tomó a Mary en serio.

Ричмонд воспринимал свое одиночество, как.
Richmond vio a su soledad La.

Полагаю, я никогда не воспринимал их отношения всерьез.
Supongo que nunca tome su relación en serio.

Ричмонд воспринимал свое одиночество.
Richmond considera su soledad como algo.

Нам нужно, чтобы он воспринимал ее как личность.
Tenemos que conseguir que la viera como una persona.

Норвуд воспринимал свое одиночество, как нечто.
Norwood vio su soledad como algo.

Тогда я еще не воспринимал этого всерьез.
Realmente no lo tomé en serio en ese momento.

Ричард воспринимал свое одиночество, как нечто священное.
Richard sintió su soledad sagrada.

Выглядит так, будто он воспринимал свою работу довольно серьезно.
Asemeja que se tomó su trabajo muy enserio.

Мертон воспринимал свое одиночество, как нечто священное.
Horton vio su soledad como sagrada.

Я просто хочу, чтобы ты не воспринимал это все слишком серьезно.
Es sólo que no quiero que te lo tomes demasiado en serio.

Никто не воспринимал Фиделя Кастро всерьез.
Nadie se tomó en serio a Fidel Castro.

Воспринимал свою работу, словно некий… священный зов.
Veía a su trabajo como una especie de vocación sagrada.

Он никогда не воспринимал всерьез мои стремления.
No tomaba en serio mis aspiraciones.

Он говорил гадкие вещи, но Том никогда не воспринимал его всерьез.
Dijo algunas cosas terribles, pero Tom nunca se lo tomó en serio.

Он все воспринимал очень серьезно: войну… и любовь.
Él tomaba las cosas tan en serio la guerra y el amor.

В последнюю очередь мне нужен врач, который бы не воспринимал меня серьезно.
Lo último que necesito es un doctor que no me tome en serio.

В детстве, я воспринимал отца чуть ли не как бога.
Cuando yo era un niño, miré a mi padre como si fuera un Dios.

Отлично, потому что на самом деле я никогда не воспринимал твои мелкие угрозы серьезно.
Bien, vale, porque nunca me tomé tus insignificantes amenazas en serio.

Он никогда не воспринимал свое инвалидное кресло как недостаток.
Él nunca vio a su silla de ruedas como una desventaja.

Ричмонд воспринимал свое одиночество, как нечто… невыносимое.
Richmond considera que su soledad es como algo… insoportable.

Если хочешь, чтобы я воспринимал тебя всерьез, придется быть серьезным человеком.
Si quieres que te tome en serio, tienes que ser una persona seria.

Принц, ты воспринимал тренера как своего отца или наставника?
Prince,¿tu has considerado a tu entrenador una… una figura paterna, un mentor?

Но ты также воспринимал меня всерьез и помогал писать.
Y además me tomaste en serio y me ayudaste a poseer mi escritura.