ВОССТАНОВИТ на Испанском - Испанский перевод

• restablecerá
• restaurará
• recupere
• reconstruirá
• vuelva
• recobrará
• reparará
• rehabilite
• restablezca
• restablecería
• recuperará
• restaure
• restaurar
• restaura
• recuperar
• restableciera
• recuperaría

Примеры использования Восстановит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя забота восстановит тебя.
Con mi cuidado lo repararé.

А кто восстановит набережные?
¿Quién reconstruirá los diques?

Что если отец не восстановит мою честь?
¿Y si mi padre no me restaura mi honor?

А кто восстановит наши дома?
¿Y quién reconstruirá nuestras casas?

Восстановит здоровье и жизненную энергию.
Recobrará la salud, energía y vitalidad.

Мой меч восстановит мои силы.
Mi espada restaurará mis poderes.

Это восстановит все жидкости, соли и все такое.
Esto repondrá todos tus fluidos y sales y todo eso.

Нет, это не восстановит никого.
No, eso tampoco nos restauraría a todos.

Она восстановит честь моей семьи!
¡Se restaurará el honor de mi familia!

Взамен А. И. М. восстановит его сердце.
A cambio, AIM reparará su corazón.

Машина восстановит все данные, которые потереяла.
Así la máquina recuperará toda la información que perdió.

Вы хотите, чтобы я начал все сначала, восстановит Щ. И. Т.
Quiere que lo empiece de nuevo, que reconstruya SHIELD.

Есть только одна вещь которая восстановит твою мужественность.
Sólo hay una cosa que va a restaurar tu masculinidad.

Оно либо на время восстановит мне зрение, либо выжжет мне мозг.
Podría reparar temporalmente mi vista o podría quemarme el cerebro.

Повторное применение алгоритма ROT13 восстановит оригинал.
Una segunda aplicación del ROT13 recuperaría el original.

Наука Бога Времени восстановит превосходство Далеков.
La ciencia de los Señores del Tiempo restaurará la supremacía Dalek.

Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
La austeridad fiscal suponía restaurar la confianza.

Наука Повелителей Времени восстановит господство далеков.
La ciencia de los Señores del Tiempo restaurará la supremacía Dalek.

Наше пламя восстановит землю, и жизнь вновь расцветет!
¡Nuestro fuego regenerará las tierras y volverá a dejar que la vida florezca!

Союз между волками и ведьмами восстановит баланс в нашем доме.
Una alianza entre los lobos y las brujas restaurará el balance de nuestro hogar.

Пусть восстановит контакт и выяснит, что случилось с офицером Мэннингом.
Haz que reestablezca el contacto y averigua que le sucedió al Oficial Manning.

Следующая синхронизация восстановит данные Pilot с резервной копии.
La siguiente sincronización restaurará el Pilot desde la copia de seguridad.

Когда мой отец восстановит свое положение, и вся Италия объединится с ним, он восстановит мир.
Cuando mi padre recupere su posición, y toda Italia esté unida detrás de él, restaurará la paz.

Программа для расшифровки автоматически восстановит соединение и продолжит загрузку.
El programa de cifrado restaurará automáticamente el enlace y reanudará la carga.

Однако правительство не восстановит, как это предлагается, действие Конституции 1997 года.
Sin embargo, el Gobierno no reinstaurará la Constitución de 1997, como se sugiere.

Подлинно всеобъемлющий подход избавит жертвы от неопределенности и восстановит репутацию Организации, которая ответственно относится к тем, кому она служит.
Un planteamiento verdaderamente generalizado no dejará atisbo de duda a las víctimas y restaurará la reputación de las Naciones Unidas como organización que actúa con responsabilidad frente a las comunidades a las que sirve.

В 2000 году ЮНФПА восстановит оперативный резерв на его утвержденном уровне в 50 млн. долл. США.
En 2000, y a la mayor brevedad posible, el FNUAP restablecerá el nivel autorizado de la reserva, es decir, 50,0 millones de dólares.

Я уверен в том, что Азербайджан восстановит свой суверенитет и территориальную целостность.
Confío en que Azerbaiyán restablecerá su soberanía e integridad territorial.

Правительство национального примирения восстановит свободу движения людей и товаров по всей национальной территории и будет содействовать возобновлению учебной, административной, экономической и социальной деятельности.
El Gobierno de Reconciliación Nacional restablecerá la libre circulación de personas y bienes en todo el territorio nacional y facilitará la reanudación de las actividades educativas, administrativas, económicas y sociales.

Устранение имеющихся преград восстановит пожилых граждан в их правах и свободах.
La eliminación de dichas barreras permitirá a los ciudadanos de edad recuperar sus derechos y su libertad.