ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЛЕСОВ на Испанском - Испанский перевод

• reforestación
• rehabilitación de bosques
• rehabilitación forestal
• restauración de los bosques
• repoblación forestal
• la regeneración de los bosques

Примеры использования Восстановление лесов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Началось восстановление лесов.
La reforestación ha comenzado.

Восстановление лесов в Вологодской области.
Repoblación en Vologda.

Охрана и восстановление лесов.
Conservación y rehabilitación forestal.

Восстановление лесов и лесонасаждения 61 22.
Reforestación y forestación.

Охрана и восстановление лесов.
Conservación y reforestación de bosques.

Восстановление лесов в зонах риска и защитных зонах.
Reforestación de zonas de riesgo y zonas protegidas.

Обезлесение, восстановление лесов и реабилитация почв.
Deforestación, reforestación y rehabilitación.

Круглый стол по теме« Восстановление лесов мира».
Mesa redonda sobre la restauración de los bosques del mundo.

Коммерческое восстановление лесов в провинции Чирики.
Repoblación comercial en la provincia de Chiriquí.

Восстановление лесов в национальных парках Крконозе и Сумава.
Rehabilitación forestal en los parques nacionales de Krkonose y Sumava.

Реабилитация и восстановление лесов в мире;
La rehabilitación y el restablecimiento de los bosques del mundo;

Восстановление лесов с использованием пород, имеющих максимальную экологическую ценность;
Repoblación forestal con especies del máximo valor ecológico posible;

Развитие ресурсов( восстановление лесов, агролесомелиорация, лесопользование);
Desarrollo de recursos(reforestación, agrosilvicultura, ordenación de bosques);

Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.
La reforestación y la reparación de los ecosistemas naturales también deberían ser parte de una política sobre el uso de la tierra.

После 25 лет осуществления этой Программы восстановление лесов приносит значительную экономическую выгоду.
Después de 25 años de aplicación, el programa ha permitido regenerar los bosques, lo que tiene un valor económico significativo.

Сохранение и восстановление лесов в целях укрепления склонов и регулирования водотоков;
La conservación y la restauración de bosques para estabilizar las inclinaciones del terreno y regular los cursos de agua;

Единицы абсорбции, на основе землепользования, изменений в землепользовании и лесохозяйственной деятельности, такой, как восстановление лесов;
Unidades de absorción, sobre la base del uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y actividades forestales, como la reforestación;

Сохранение и восстановление лесов, окружающих лагеря беженцев, страдающие от обезлесения.
Conservar y rehabilitar los bosques cercanos a los campamentos de refugiados, actualmente afectados por la deforestación.

Общая поддержка производственной сферы: финансирование производственной деятельности, оказание поддержки мелким предприятиям и микропредприятиям, восстановление лесов, рыболовство и т. д.
Apoyo general a la producción: financiamiento de actividades productivas, apoyo a la pequeña y microempresa, reforestación y pesca artesanal, entre otras.

Восстановление лесов еще на 14 200 га может сократить наполовину концентрацию осадков в бассейне.
Mediante la reforestación de 14,200 hectáreas adicionales se podría reducir a la mitad la concentración de sedimentos en la cuenca.

Многие проекты в таких важных областях, как восстановление лесов или управление водными ресурсами, как известно, не являются устойчивыми и приносят неоднозначные результаты.
Es sabido que muchos proyectos en esferas importantes, como la reforestación o la ordenación de las cuencas hidrográficas, no se han sostenido y sus resultados han sido desparejos.

Деятельность в этой области включает оказание поддержки в производстве продуктов питания, сохранение почв и восстановление лесов, ремонт дорог, строительство жилья собственными силами и систем санитарии и общинных водопроводов;
Incluye apoyo a la producción de alimentos, conservación de suelos y reforestación, reparación de caminos, autoconstrucción de viviendas y servicios sanitarios, y acueductos comunales;

Улавливание газов вне системы дымовых труб, 3- переход на другие виды топлива, 2- сельское хозяйство, 1- сокращение/ поглощение выбросов в результате лесовозобновления и 11- охрана лесов и восстановление лесов или облесение.
Captura de gases fugitivos(2), sustitución de combustible(3), agricultura(2), secuestro de las emisiones mediante la forestación(1) y conservación y rehabilitación de bosques o reforestación(11).

Маврикий сообщил, что экстремальные климатические колебания могут затруднить восстановление лесов и приведут к изменениям, которые в долгосрочной перспективе вызовут изменения в биоразнообразии.
Mauricio comunicó que los fenómenos climáticos extremos harían más difícil la regeneración de los bosques y producirían cambios que alterarían la diversidad biológica a largo plazo.

Эти работы, с интенсивным привлечением местной рабочей силы, смогли помочь сдержать восстание: орошение, колодцы, питьевая вода, восстановление лесов, фруктовые деревья, защита почв и увеличение площади пахотных земель.
Esos trabajos, golosos de obtener mano de obra local, han podido ayudar a contener la insurrección: riego, pozos, agua potable, reforestación, árboles frutales, protección solar y aumento de superficies de cultivo.

На первом этапе предусматривается восстановление лесов с высадкой местных сортов деревьев по обоим берегам реки на протяжении 3 км вверх по течению от пункта водозабора, где в течение двух лет будет посажено в общей сложности 100 000 деревьев.
En una primera etapa se prevé la reforestación con especies nativas de una franja a ambos lados del río, en el trayecto de 3 km aguas arriba del sitio de toma, donde en total se sembrarán 100.000 árboles en un lapso de dos años.

Огульное урезание жизненно важных государственных ассигнований на защиту окружающей среды, например на сохранение почв и восстановление лесов, а также сокращения в надзорных органах еще более ускоряют деградацию природных ресурсов.
Los recortes indiscriminados introducidos en programas estatales vitales que financian actividades de protección medioambiental como la conservación de suelos y la repoblación forestal, así como la reducción de personal de los organismos de vigilancia acentúan aún más el ritmo de la degradación de los recursos.

Охрана и восстановление лесов и поддержание лесного покрова для удовлетворения нынешних и будущих потребностей были главенствующими принципами межправительственного диалога о политике в области лесопользования в истекшем десятилетии.
En el último decenio, la conservación y rehabilitación forestal y el mantenimiento de la cubierta forestal para atender a las necesidades presentes y futuras han sido principios fundamentales del diálogo intergubernamental relativo a la política forestal..

Данная структура поощряет неистощительное лесопользование различными средствами, включая восстановление лесов, наращивание потенциала, обмен информацией и региональный политический диалог, а также экспериментальные проекты.
La APFNet promueve la ordenación sostenible de los bosques mediante diversos métodos, entre los que cabe mencionar la rehabilitación de bosques, el fomento de la capacidad, el intercambio de información y el diálogo regional en materia de políticas, así como proyectos experimentales.

Осуществление положений этой Конвенции, включая восстановление лесов, при надлежащей финансовой поддержке Глобального механизма, созданного по образцу Глобального экологического фонда( ГЭФ), могло бы стать важным вкладом в обеспечение планирования и рационального использования земельных ресурсов.
La aplicación de las disposiciones de la Convención, incluida la rehabilitación forestal, con respaldo financiero adecuado del mecanismo mundial, siguiendo el modelo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), podría hacer una contribución importante a la planificación y ordenación de las tierras.